Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 305. Вернуть доверие

Глава 305. Вернуть доверие

Магнус обернулся: «Что? Я только что сказал «флокцинауцинихилипилизация». Это означает привычку оценивать что-то как никчемное, то, что ты часто делаешь. А теперь давай найдем для нас костюмы и вернемся домой».

Они вошли в аккуратно освещенный старинный магазин. В нем было много деревянных изделий. Магнусу это понравилось: «Похоже, он действительно был основан в 1859 году».

«Хех, я бы хотел, чтобы он был основан на десять лет позже, в святой год». Шутливо сказал Рагнар.

Магнус проигнорировал его и пошел к администратору, который оказался пожилым человеком с измерительной лентой на шее. Он выглядел занятым, работая над каким-то куском ткани на столе.

«Кхм…» Магнус прочистил горло, чтобы обозначить свое присутствие. Тем временем Рагнар просто бродил вокруг, рассматривая различные костюмы, демонстрируя галстуки и рубашки.

Старик поднял голову и сказал: «Чем я могу помочь вам сегодня… Ах… ваше высочество, добро пожаловать в Кингсмэн».

Лицо Магнуса было очень узнаваемым, и старик быстро сменил тон. Но на его лбу также появилось несколько складок, которые свидетельствовали о некотором беспокойстве.

«Да, мне и моему брату нужно купить пару костюмов для официального мероприятия», - сказал Магнус.

Старик профессионально улыбнулся: «Сначала я сниму мерки, а потом вы сможете выбрать фасон и ткань».

Магнус кивнул и позвал Рагнара: «Раг, иди сюда».

Старик выглядел напряженным, пока снимал мерки. Магнус подумал, что это связано с его статусом, и не обратил на это внимания.

Как только Рагнар закончил, он пошел вокруг, осматривая вещи. Магнус снял свои мерки и поговорил с мужчиной. «Мы можем получить их до 25-го числа?»

«Да, ваше высочество, мы можем сделать их до этого времени». Он согласился.

«ВАУ! МАГНУС! ИДИ СЮДА СКОРЕЕ!»

Внезапно раздался громкий крик Рагнара. Портной посмотрел налево и направо и нигде не нашел Рагнара.

И тут Рагнар заговорил снова: «Похоже… у них здесь весь военный арсенал. Кажется, мы нашли террористов».

Магнус взглянул на мужчину, который тоже посмотрел на него. По какой-то причине он попытался отпрыгнуть назад, но Магнус не дал ему этого сделать: «Петрификус Тоталус!».

Он наложил на мужчину связывающие чары на все тело и позволил ему упасть на пол. Затем он быстро пошел посмотреть, где находится Рагнар. Это была комната, и, придя туда, он увидел, что Рагнар, похоже, открыл потайной вход. За ним была большая комната, полностью заставленная висевшими на стене пистолетами, от маленьких до новых. Здесь также были костюмы, обувь, зажигалки, шляпы и многое другое.

Магнус кое-что понял: «Раг, я не думаю, что это террористы. Эти вещи кажутся шпионскими приспособлениями. Я думаю, это советские шпионы».

Рагнар кивнул, его не особо волновало, что происходит в магловском мире. «Хм, давай спросим у этого человека».

И они вернулись в приемную. Магнус усадил мужчину на диван и спросил: «Расскажи мне все, кто ты и на кого работаешь?».

«Э-э… я не могу, сэр». Ответил он.

«Отлично, тогда у меня есть много способов сделать это», - Магнус безжалостно применил к нему легилименцию.

«О, ментальный щит? Значит, на тебя работает еще и волшебник?» пробормотал Магнус и продолжил.

Через несколько минут он отступил от разума мужчины. «Раг, это не коммунисты и не террористы. Они – часть шпионского агентства, называемого Кингсман».

«Правительство?» поинтересовался Рагнар.

«Нет, они должны быть независимыми. Но у них есть поддержка правительства. Чего я не понимаю, так это почему они назвали их Кингсмэн? Я не думаю, что они работают под короной». Задался вопросом Магнус.

«Хм… Ты позволишь им существовать в дальнейшем?» задался вопросом Рагнар.

Магнус пожал плечами: «Кто знает. Надо будет посмотреть, к кому направлена их верность. В любом случае, вставай, старик. Прими заказ на наши костюмы, чтобы мы могли уйти.»

Рагнар и Магнус провели еще час, прежде чем отправиться домой. Они даже не стали беспокоиться об этом так называемом секретном шпионском агентстве. Уровень, на котором работал Магнус, был намного выше, чем у них, и он мог в любой момент заставить это агентство закрыться. Ведь сейчас самым сильным шпионским, разведывательным и частным армейским агентством в мире было MEDA, хотя внешне это было всего лишь частное детективное агентство.

…

Когда они вернулись домой, было уже время ужина. Все собрались и сели за стол. В эти дни Грейс была в гораздо более счастливом настроении, видя всю свою семью вместе. Она скучала по этому зрелищу, когда ее сыновья уехали в школу.

«Итак, чем вы двое занимались сегодня?» спросила она.

«Ничего, просто немного поработали в кинокомпании. Ты видела фильм, который недавно вышел?» спросил Магнус.

Она грустно покачала головой: «Нет, Адам меня не взял. Он сказал, что фильм очень страшный и может причинить мне физический вред. Но я хочу посмотреть его, мне интересно, может ли он действительно напугать меня».

Адам кивнул: «Я прав. Ты ждала так долго, подожди еще несколько дней, и тогда ты сможешь делать все, что захочешь. Я не буду тебя останавливать».

Она хихикнула: «Видите, дети, как ваш отец издевается надо мной».

Магнус хихикнул: «Не волнуйся, мама. Давай назначим папу ответственным за подгузники».

Адам посмотрел на него печальными глазами. Это было предательством: «Мальчик, я помню, как менял тебе подгузники. Когда ты был маленьким, ты был машиной по производству какашек. Хочешь послушать истории?»

Магнус понял, что его насмешка не удалась: «Нет! Дай мне спокойно поесть».

Они смеялись и подшучивали друг над другом. После ужина они провели время за просмотром телевизора. Магнус и Рагнар сидели на полу, опираясь спиной на диван, а Грейс, Адам и Марта сидели на диване. Несмотря на то, что дом огромный, они не забывали устраиваться поудобнее, сидя рядом.

«Маг, в следующем году я поеду на чемпионат по зельям среди школ волшебников. Он должен состояться в Сирии». Говорил Рагнар.

Магнус пожал плечами: «Конечно, зачем мне тебя останавливать? Будет лучше, если ты возьмешь с собой Северуса».

Пока они разговаривали, по телевизору показывали сегодняшние новости. Магнус прислушался, так как это было важно для него. Однако другие продолжали говорить.

[НОВОСТИ}

Сегодня был заключительный день для американской делегации игроков в пинг-понг в Китае. Лидер команды, Форрест Гамп, одержал решающую победу.

Другие новости: Над новорожденным государством Бангладеш нависли тучи смертельного голода. С момента своего образования в 1971 году оно столкнулось с множеством проблем, поскольку вражеские войска использовали тактику выжженной земли и уничтожали все на своем пути отступления, в стране не осталось почти никакой инфраструктуры.

Из-за наводнения на реке Брахмапутра стране с населением 60 миллионов человек грозит серьезная опасность. Но ее правительство, похоже, все еще не определилось. Только время покажет, что будет дальше.

Далее, Всемирный банк обнародовал новый отчет. Он показывает, что британская экономика, которая, как все думали, впадет в рецессию, сейчас поднимается, в то время как экономики всего мира переживают спад. Это стало возможным благодаря превентивным мерам правительства по обеспечению безопасности поставок нефти. Однако премьер-министр отказался ставить это себе в заслугу и вместо этого заявил, что это милость Его Высочества, Магнуса Гранта Эмриса Пендрагона. Остается загадкой, что он на самом деле имеет в виду…

[КОНЕЦ НОВОСТЕЙ]

Магнус размышлял над услышанным. Его план состоял в том, чтобы однажды использовать Азию с ее огромным населением и природными ресурсами для развития всего мира. Но в настоящее время большинство азиатских стран очень враждебно относились к Соединенному Королевству, не в военном, а в идеологическом и политическом плане. Это было вполне объяснимо.

Индия все еще оправлялась от воспоминаний о колониализме, одновременно все глубже проваливаясь в яму социализма и приближаясь к СССР. Если они быстро не перейдут к капитализму, то навсегда останутся отсталой страной. Пакистан был одержим Индией, а Бангладеш страдала сама по себе. Китай воспринимает Великобританию как зло, привнося столетие унижения во все публичные заявления, которые они делали.

Япония уже была вестернизированной и передовой страной, и у нее не было никаких перспектив. Оставалась Бирма, но это было однопартийное социалистическое государство под военным правительством. Оставались Индонезия, Малайзия, Филиппины и Вьетнам. Ну, не Вьетнам, там после войны был полный бардак.

Он вздохнул: ~Никто в мире нам не доверяет. Глупо пытаться защищать колониализм, говоря, что таков был мировой порядок прошлого, и они делали то, что требовалось эпохе. Никто в это не поверит, они всегда будут судить о нас по сегодняшним современным стандартам.~

«Может быть… с Бангладеш я смогу показать миру, что им больше не нужно бояться британцев. Нам не нужен чай, и мы не продаем опиум. Все, чего мы хотим, - это взаимная торговля.~

Магнус достал свой телефон и позвонил Адриану: «Адриан, отправь небольшую группу в Бангладеш. Я хочу знать все о причинах голода. Я хочу получить отчет через неделю».

После этого он позвонил премьер-министру и прямо спросил: «Сколько продовольствия мы экспортируем?».

«Не очень много…»

Магнус повесил трубку, как только тот сказал это. Он позвонил своему агенту в Зимбабве: «Как прошел план по выращиванию зерновых?».

«Ваше величество, я как раз собирался вам звонить. Мы собрали урожай зимнего сезона. Но нам негде его хранить, да и не так много у нас ртов, которые нужно кормить», - ответил агент.

Магнус радостно вздохнул: «Хорошо, не волнуйтесь, я скажу строительной компании, чтобы они создали большие хранилища по всей стране. Позже кто-нибудь придет и заберет урожай на экспорт».

Но Магнус еще не закончил. Если он собирался искоренить голод, то в перспективе мог бы нацелиться на весь этот чертов мир. Поэтому он повернулся лицом к бабушке Марте, которая в данный момент делала массаж Грейс.

«Бабушка, можем ли мы использовать обширные равнины Камелота для выращивания пищи? Я хочу покончить с голодом в мире». Спросил он.

Марта кивнула, как будто речь шла о пустяке: «Конечно, Магнус. Остров принадлежит тебе, ты можешь делать с ним все, что угодно. Но знай, бабушка всегда будет гордиться тобой».

Грейс вдруг придвинулась и обняла Магнуса сзади: «И я тоже. Миру очень повезло, что у него есть такой человек, как ты».

Она чмокнула его в щеку и отошла, оставив Магнуса смущенным, но, тем не менее, счастливым.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2353134