Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 255. Кошмар Амбридж

Глава 255. Кошмар Амбридж

Долорес упала со своего места, глаза расширились, лицо побледнело.

Долорес Амбридж чувствовала, как самый страшный кошмар превращается в реальность. Она старалась изо всех сил, сделала все, что могла, подкупила всех, кого могла, чтобы убрать имя своего отца из записей. Но она даже не подозревала, что остались еще записи.

Все эти годы она знала, что многие люди пытались расследовать, но никто не смог найти на нее компромат. Однако сегодня все пошло наперекосяк.

«Ложь, ты пытаешься обмануть членов клуба, чтобы отомстить мне». Рявкнула она в ответ. Она должна была что-то сказать.

Магнус вздохнул и протянул документы для всеобщего обозрения: «Это личные документы министра магии того времени. У каждого министра магии есть своя копия с именами и назначениями всех сотрудников, работающих в министерстве.

«Кроме того, многие из вас здесь работают в министерстве уже несколько десятилетий, почему же никто из вас даже не помнит фамилию Амбридж. Она не такая уж и распространенная». Возразил Магнус.

Все проверили подлинность документа и пришли только к одному выводу, что их одурачили, и Долорес теперь конец.

Больше всех злилась министр Евгения, которой надоело, что в министерстве постоянно появляется какой-нибудь шпион или сторонник Темного Лорда. Теперь даже Визенгамот оказался под угрозой. Казалось, что все Министерство под ее началом работает на всех, кроме самого Министерства.

«Мисс Амбридж, встаньте и посмотрите всем присутствующим в лицо. Мы хотим знать правду, что вы сделали с записями? Как вы их изменили? Мы должны знать все». Она приказала Амбридж, так как Амбридж уже потеряла свои привилегии члена Визенгамота, с ней можно было обойтись сурово.

В панике Амбридж оглядывалась направо и налево в поисках выхода. Но даже если бы и был выход, здесь собралось столько могущественных волшебников, что бежать было невозможно. Некоторые из них теперь даже затаили на нее обиду.

Магнус насмехался: «С чего бы ей признавать свои преступления? От человека, вся жизнь которого построена на лжи, как можно ожидать, что он будет говорить правду? Знаете ли вы все, что я даже встречался с профессором Слизнортом по поводу мисс Амбридж, и то, что я услышал, меня обеспокоило.

Он сказал мне, что у нее не было хороших отношений с ним, и он считал ее идиоткой. Он сказал, что она никогда ему не нравилась из-за ее плохого отношения. Она была человеком, который готов на все ради достижения своей цели, даже если путь к успеху пролегал через кровавую баню, она была готова идти по нему. Кроме того, во время учебы ей никогда не давали никакой власти, из-за чего она чувствовала себя обделенной, и ей никогда не нравилось быть студенткой Хогвартса. У нее не было там друзей, и она провела свои 7 лет в почти полной изоляции.

Именно поэтому ее амбиции в Министерстве переполняли ее тело. Все в Министерстве знают об одной Долорес Амбридж, назойливой даме с носом, которая хочет вмешиваться в дела каждого. Она хотела возвыситься и тянуть тебя вниз, если могла. Она ненавидела всех, неважно кого. Потому что она считает, что мир должен ей после того, через что она прошла».

«БЕСПОЧВЕННЫЕ ОБВИНЕНИЯ! Мистер Пендрагон, ваша клевета здесь не сработает». Крикнула она.

Но он только пожал плечами, ~Вот, похоже, что так и есть.~

«Мисс Амбридж, у меня к вам вопрос. Не могли бы вы сказать нам, где находятся ваша мать и брат?» спросил Магнус. Конечно, у него были другие намерения.

В ее глазах появилась паника: «Они… Я не видела их после того, как они покинули дом».

«Разве не вы продолжали винить свою мать в том, что ваш брат оказался сквибом, разве вы не винили свою мать во всех недостатках в себе?» спросил он ее.

Это, возможно, задело слабое место, и она вскрикнула: «ВЫ… не говорите так о моей семье. Я очень любила свою мать».

Магнус стал еще холоднее: «Тогда почему мы нашли скелеты женщины и мальчика на заднем дворе вашего старого дома на магловской стороне?».

В зале все почувствовали, как по телу пробежал холодок. Даже семьям, настроенным против Магнуса, было бы неприятно убивать своих близких родственников, особенно брата или мать, и они пошли бы на это только в том случае, если бы это было последним средством против чего-то опасного для их собственной жизни.

«У вас нет доказательств, что они принадлежали им», - отвергла она его обвинение.

Магнус подготовился и к этому: «Вообще-то есть. Доказательством послужило сравнение ваших волос с ДНК костей. Они совпали с вашими. Я также отправил их в больницу Святого Мунго, и отчет подтвердил, что тела имеют прямое отношение к вам.» [A/N: Технологии ДНК очень редки в эту эпоху, Магнус, как принц, смог получить к ним доступ].

«Члены, ясно, что Долорес Амбридж не только солгала министерству, но и обманула нас на личном уровне. Она также пошла и убила свою мать и брата во имя позора, потому что магловское происхождение создало бы ей проблемы с некоторыми людьми, на которых она хотела произвести впечатление.

«Она также оставила в покое своего отца, поскольку он был ничем не примечательным волшебником, хотя его ошибкой было то, что он был очень слабым, поэтому она также заставила своего собственного отца бросить работу и скрываться. Опять же, я не удивлюсь, если он тоже мертв, поскольку с тех пор его никто не видел».

«Все, эта женщина – мерзкая социопатка, и единственное место для нее – пожизненный Азкабан. Она опасна для общества, в ее мозгу постоянно крутятся махиавеллиевские козни, чтобы подняться к власти и опустить других».

В конце его речи воцарилась тишина. Они с отвращением восприняли информацию о ней. Многие чистокровные, которые с удовольствием общались с ней, чувствовали отвращение. Они тоже злились, поскольку часто платили ей деньги или помогали ей, думая, что если она поднимется в организации, то поможет им. Но, если она была такой, зачем им вкладывать в нее деньги?

В конце концов, решение было за Евгенией, поскольку она была боссом Министерства. И немного подумав, она объявила: «Прежде всего, мисс Амбридж с позором увольняется из Министерства, все деньги, которые она заработала, работая здесь, будут у нее отняты, так как она получила их на основании своих мошеннических данных.

«Далее будет проведено детальное расследование, чтобы проверить всю ее предыдущую работу. После тщательного изучения доказательств будет проведен суд, и будет объявлен приговор. До тех пор она будет содержаться в недементорской части тюрьмы Азкабан».

Она захлопнула молоток и закрыла папку с делом. Звук молотка был словно гвозди в груди Амбридж. Она неподвижно опустилась на пол, не глядя ни на что, кроме воздуха.

Магнус прошел мимо нее, шепча: «Удачи, надеюсь, ни один дементор не позарится на тебя, но, учитывая, что твой безумный мозг состоит из одних воспоминаний, они, скорее всего, подружились бы с тобой».

Глаза Амбридж расширились: «Ты… Ты…»

Магнус кивнул: «Да, как еще я мог узнать, что вы убили свою мать и брата и похоронили их за своим старым домом? Вы должны знать, мисс Амбридж, я не проявляю милосердия к своим врагам. Прощайте…»

…

Зимбабве,

В течение последних десятилетий маленькая африканская страна переживала свои бесчисленные беды. Хотя она называлась территорией Британии, у нее все еще было много автономии, но она все еще надеялась, что кто-то придет и прекратит эти войны между племенами и различными группами.

В конце концов, приехали британцы, не только армия, но и врачи, и учителя. Люди встретили их с распростертыми объятиями, потому что им нужна была вся эта помощь.

Постепенно солдаты не только защищали, но и помогали во многих строительных проектах. Это придало людям новую уверенность. Затем появилась компания королевского принца, Эмрис Констракшн, и начала создавать здания с потрясающей скоростью. Но несколько племен все еще были против западных белых людей, чувствительных из-за прошлого опыта, который закончился не очень хорошо.

Однако постепенно Британия помогла Зимбабве обустроиться. Были построены школы, детей учили и помогали им ходить в школу, а также некоторые колледжи. Благодаря влиянию Магнуса, появились и некоторые британские колледжи, которые спонсировали лучших студентов, чтобы те приезжали учиться в Великобританию.

Скорость, с которой богатела экономика, была хорошей. И постепенно отношение народа к Британии менялось, теперь люди стали видеть в ней не поработителей или колонизаторов, а настоящих друзей, которые помогают.

Сейчас компания Эмрис Констракшн создавала новую плотину для страны, которая должна была обеспечить электричеством почти половину населения.

И за всем этим Магнус втайне пытался вбить в головы каждого идею о слиянии с Британией.

http://tl.rulate.ru/book/62986/2106694