Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 192. Наследный принц

Глава 192. Наследный принц

«БОГИ… Как кто-то может быть так небесно прекрасен?». Джеймс Поттер с вожделением смотрел на фотографию, которая только что пришла по почте.

«Эй… Она моя девушка, найди себе кого-нибудь другого, если хочешь». Сириус сердито забрал фотографию.

Широко улыбнувшись и покраснев, он посмотрел на фотографию. Оно было таким идеальным. Девушка на ней была лучше, чем то, что было описано в письме. Она была милой и красивой.

Ее янтарные глаза, бледная кожа, черные волосы. Она казалась так нереальна, слишком хороша, чтобы быть правдой. Но он не мог мыслить рационально, ослепленный красотой этой «девушки».

На самом деле, Магнус оставил достаточно намеков, и если бы они использовали свой разум, то могли бы понять, что это он. Но, похоже, они были слишком возбуждены для рационального мышления.

«Еще один день, приятель. Тогда ты сможешь встретиться с ней». Джеймс подбадривал своего лучшего друга. Это было очень веселое откровение.

«Что мне принести ей в подарок? Я уверен, что она наверняка ждет от меня чего-то». Нервно спросил Сириус.

«Давай пойдем в Косой переулок, там наверняка есть что-нибудь, что мы могли бы купить», - предложил Джеймс.

…

Букингемский дворец,

Новый год полагалось встречать в кругу семьи, а не с сотней незнакомых лиц. Ну, технически почти все дворяне в стране были родственниками, потому что по старым традициям родословная должна была оставаться чистой. Черт, возможно, что все оставшиеся дворяне во всей Европе – родственники.

Магнус и Рагнар просто сидели за столом и спокойно ели. Тем временем его родители просто разговаривали с людьми, постепенно налаживая связи. Хотя Магнус сомневался, что им когда-нибудь понадобится использовать эти связи.

«Ваше Высочество», - поприветствовал его премьер-министр.

Магнус с полным ртом креветок повернулся. Этого человека звали Эдвард Ричард Джордж Тед Хит. Магнус мало что знал о нем, да и не интересовался им, потому что должность премьер-министра не была чем-то постоянным, если кто-то из них попытается сделать что-то смешное, он может просто заставить его уйти в отставку. Контролировать общественное мнение было для него сейчас проще всего, пока у какой-нибудь газеты или канала не было к нему личной неприязни, он мог кормить их деньгами.

Он был за свободу слова и все такое, но это не означало, что он перестанет использовать СМИ как инструмент, потому что его враги этого не сделают.

«Здравствуйте, мистер Хит. Хотите креветок?» спросил Магнус.

«Хаха, должно быть очень скучно быть самым младшим, когда втайне ты самый сильный в комнате». Сказал он. Как премьер-министр, он был осведомлен о мире волшебников и о статусе Магнуса тоже. Несколько дворян тоже были в курсе.

«Я вижу в этом преимущество. Я могу шутить, а люди могут только смеяться». Ответил Магнус и пошутил над министром.

«Видишь, теперь ты можешь на меня сердиться? Если ты это сделаешь, все остальные увидят тебя в плохом свете». Сказал Магнус.

Рагнар сдерживал смех, но все равно издавал писклявые звуки из своего носа.

Премьер-министр рассмеялся: «Хаха… Вы, конечно, сообразительны. Я много слышал о вас, и надеюсь, что вы принесете большее процветание и в «магловский» мир».

Магнус пожал плечами: «Ты – законодатель, а я всего лишь маленький слабый принц, дни королевской славы прошли. Но ты сможешь найти меня, если где-то застрянешь».

Премьер-министр выглядел расслабленным: «На данный момент я вижу светлое будущее для экономики. С завтрашнего дня Великобритания станет частью ЕЭС. Наши торговые отношения с остальной Европой станут лучше».

«Это хорошо и все такое, но вы можете попрощаться с развитием, если ваши члены парламента совершат коррупцию на уровне туннеля под Ла-Маншем или окажутся педофилами», - ответил Магнус, заставив премьер-министра поперхнуться вином.

«Пожалуй, достаточно лекций для премьер-министра», - внезапно раздался другой голос.

Магнус посмотрел, это был пожилой человек в хорошем костюме. Это был лорд Маунтбаттен. Магнус заинтересовался этим человеком из-за его жизненного опыта. Ведь во время Второй мировой войны он был Верховным главнокомандующим союзных войск, командующим войсками Юго-Восточной Азии. Он был последним вице-королем Индии и первым генерал-губернатором независимой Индии. У него было много других… на самом деле, слишком много титулов, чтобы их перечислять. Этот человек был настолько успешен, насколько это вообще возможно.

Хотя Магнус знал, что его благородное происхождение должно было дать ему фору, но фору не дает один мозг. А чтобы достичь всего этого, нужны хорошие мозги.

Увидев лорда Маунтбаттена, премьер-министр удалился. Тогда Магнус пригласил его сесть рядом с ним. Это был человек, в которого стоило немного вложиться. Немного, потому что ему было уже 72 года.

У Магнуса был короткий путь к созданию связи. Этот старик должен был быть 2-м кузеном королевы. Это означало, что он был еще и дедушкой.

Поэтому он похлопал по сиденью и позвал его: «Иди, дедушка. Садись со мной».

Лорд Маунтбаттен захихикал, видя его проделки, он почувствовал забавное щекотание в животе после того, как его назвал дедушкой тот, кто, возможно, собирался стать самым могущественным королем из когда-либо существовавших. Но прежде чем сесть, он проверил сиденье.

«Хаха, не волнуйся, я не буду тебя разыгрывать», - заверил его Магнус.

Вздохнув с облегчением, он сел: «Хорошо, не думаю, что мои старые кости смогут больше выдержать розыгрыши. Итак, как поживаете, ваше высочество».

«А, зови меня просто Магнус, и я в порядке. Кстати, могу я спросить тебя кое о чем?» начал Магнус.

Рагнар был слишком сосредоточен на набивании еды и только слышал его слова. Но его также заинтересовало то, о чем хотел спросить Магнус.

«Конечно, Магнус. Все, что захочешь». Лорд Маунтбаттен кивнул.

«Вы были последним вице-королем Индии. Вы встречались с Ганди, что он был за человек?» спросил Магнус во время еды.

Лорд Маунтбаттен ненадолго задумался: «Хм… он был очень спокойным человеком, даже слишком спокойным. Честно говоря, если бы он призвал к жестокому восстанию против британцев, нас бы уничтожили, и Индия получила бы независимость намного раньше».

«Тогда почему он этого не сделал?» спросил Магнус.

«Религиозный раскол. Насильственная революция редко приводит к мирной демократии. Если бы они выбрали насильственный путь, то после получения независимости мы бы увидели, как в стране идут религиозные войны.» объяснил лорд Маунтбаттен.

«Ну, мы действительно способствовали разделению, именно так империя обычно правила, разделяй и властвуй, это был закон той эпохи. Но революция иногда заканчивается великим. Посмотрите на Соединенные Штаты». Возразил Магнус.

Лорд Маунтбаттен усмехнулся. «Ну, я сказал мирные демократии, а мирные ли они? Конечно, у себя они могут быть такими, но, ради бога, они пристрастились к войнам и распространению своей концепции свободы.»

«Так и есть. Дедушка, а волшебники тоже участвуют в этих войнах?» поинтересовался Магнус.

«Нет, насколько я знаю. Они считают, что участие в человеческих войнах недостойно их магии. Тем не менее, иногда попадаются один или два волшебника, правительство обращается в министерство, и они решают этот вопрос. Помнится, несколько японских волшебников доставили нам немало хлопот в Бирме во время второй мировой войны». Объяснил лорд Маунтбаттен.

~Значит, если я хочу сохранить мир во всем мире, мне нужно сначала объединить магический мир~, - понял Магнус.

«Хотите креветок?» Магнус передал тарелку старику.

«Конечно», - лорд Маунтбаттен тоже начал поглощать вкусные креветки.

«О, позже будет семейное собрание, так что не убегай после вечеринки. Я думаю, королева будет решать, кто будет следующим наследником».

«Правда? Теперь мне интересно». Пробормотал Магнус.

…

Праздник продолжался до десяти вечера. Большинство дворян были старыми людьми, им не было дела до Нового года. Они просто хотели пойти домой и спокойно поспать.

После этого собрались ближайшие родственники королевы. Ее муж, дети и внуки, из которых на данный момент были только Магнус и Рагнар.

«Я хочу обсудить, кто будет наследным принцем. После принятия нового закона я смогу выбрать одного из ближайших родственников. Чарльз, ты хочешь стать королем?» спросила королева.

Чарльз зевнул: «Нет, мама. Я не хочу этого».

«Я тоже не хочу». Адам тоже сразу же подал голос. Для него это было хорошим избавлением.

Затем, следующим, согласно иерархическому порядку, пришел Магнус. «А что насчет тебя, дорогой Магнус?»

Магнус ухмыльнулся, это была уловка королевы, чтобы остановить любого диссидента в семье. «Да, бабушка, я стану королем. Думаю, у меня есть очень хорошее имя для этого».

«Ха, с хорошим именем королем не станешь. Чтобы им стать, нужен хороший ум, достижения», - насмехалась теперь уже 3-й ребенок королевы, принцесса Анна.

Магнус, улыбнувшись, обратился к ней: «Я рекомендую тебе навести справки обо мне и ознакомиться со всеми моими достижениями. Если ты все еще сомневаешься в моей компетентности, то я готов подискутировать с тобой».

«Не спорьте сейчас. Здесь не о чем говорить, по обычному иерархическому порядку принц Магнус станет кронпринцем после принятия акта. Больше никаких вопросов, спокойной ночи и счастливого нового года». Королева растолкала всех и ушла.

Магнус увидел, как принц Филипп, муж королевы, хмуро смотрит ему вслед. ~Хм, он все еще сердит на меня?~

Но он не обратил на это внимания, ведь это был радостный день. Через несколько месяцев он станет кронпринцем, и тогда он будет всего в одном шаге от королевской власти.

«Мамочка, давай поедем в Камелот и отпразднуем новый год с Эйбом, Джорджем, Мартой, Утёнком и всеми остальными», - предложил Магнус в машине.

«Хм, это отличная идея, милый. Старой Марте, наверное, одиноко в этом замке». Грейс беспокоилась о старой человекоподобной кошке.

«Тогда давай сделаем ей сюрприз», - добавил Рагнар.

«Погналии…» Адам нажал на педаль газа и поехал быстрее по пустой дороге.

«АДАМ! Не гони так опрометчиво, мы не в твоей спортивной машине». Грейс вскоре отругала его, заставив ехать дальше на нормальной скорости. Похоже, Адам не мог победить в споре с женой.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1987121