Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 176. Угроза драгоценностям

Глава 176. Угроза драгоценностям

«Каддлс, держи глаза закрытыми, хорошо. Я надену на тебя очки». Магнус говорил на драконьем языке.

«ХИСС…» Каддлс наконец-то пошевелил головой и перестал вести себя как мертвый. Он положил язык обратно в рот и терпеливо ждал, как хороший мальчик, которым он и был.

Магнус разговаривал с Дамблдором, плотно пристегивая очки к Каддлсу.

«Ну, это питомец Салазара Слизерина, профессор. Последние 1000 лет он находился под чарами, которые сделали его сумасшедшим. Ему было поручено убить всех магглорожденных в школе. Такова была воля Слизерина. А, управлять им мог только наследник Слизерина, так что этот наследник должен был учиться в школе, когда комната была открыта в последний раз». Магнус объяснил все, что знал.

Но затем он пристально посмотрел на Дамблдора и спросил: «Вы знаете, кто это был? Этот наследник Слизерина?».

Глаза Дамблдора блестели, он о чем-то думал, и Магнус знал это. Но Дамблдор не потрудился поделиться с ним личностью этого человека: «Нет, я не знаю об этом монстре в человеческой коже. В то время в моей школе учились только дети. По крайней мере, мы так думали».

Дамблдор попытался выкрутиться, не солгав. Потому что это была правда, что Том Риддл не был монстром в то время, теперь же он был им, изнутри и снаружи.

«Профессор, а как прекратились нападения в предыдущий раз?» неожиданно спросил Рагнар.

«Они автоматически прекратились. Как раз когда мы собирались закрыть школу из-за всех этих нападений и смерти Миртл, нападения прекратились». Ответил Дамблдор.

Рагнар потер подбородок: «Вы знаете, что это значит?».

Северус закончил свои слова: «Он не хотел, чтобы школа закрылась».

Магнус согласился с этим: «Скорее всего, у этого ученика не было дома или, возможно, он был не очень приятным. Он предпочел бы остаться здесь, чем вернуться назад».

Старое сердце Дамблдора запаниковало. Том Риддл был его проблемой, которую нужно было решить. Волан-де-Морт – его проблема, которую нужно решить, потому что если бы он не привел его в школу и дал ему умереть в приюте, всего этого беспорядка можно было бы избежать.

И он был очень потрясен тем, что трое мальчиков так быстро сделали правильные предположения всего лишь по одному его предложению. ~Они неизбежно узнают о его личности, мне нужно ускорить его поиски.~

«Вот, все готово.» Магнус закончил надевать очки на Каддлса. Теперь он радостно открыл глаза и осмотрелся.

«Профессор, пойдемте, разве вы не хотите потрогать его? Вам больше не удастся погладить 1000-летнего василиска, подумайте об этом». Предложил Магнус старику.

Дамблдор уставился на лицо Каддлса, Каддлс делал то же самое, гадая, погладят его или нет.

Дамблдор нерешительно поднял руку, он не видел глаз, и это было облегчением.

«Хиссс…» Каддлс радостно опустил голову, чтобы получить похлопывания.

~Такой послушный. Это совсем не похоже на то, чем они славятся, ~ подумал он.

«Что ты собираешься делать с ним теперь? Министерство пришлет людей, чтобы забрать тело». Спросил Дамблдор.

Магнус подошел к Каддлсу: «Ну, наш мальчик Каддлс пропадет. И угадайте, кто будет виновен? Пожиратели смерти!»

Дамблдор молча кивнул, уже догадываясь обо всех планах Магнуса. Но он все еще не знал, как Магнус собирается забрать отсюда эту гигантскую змею.

«Хе-хе, вам, наверное, интересно, как я его заберу?» спросил Магнус.

~Неужели я стал таким предсказуемым? ~ спросил себя Дамблдор.

Магнус показал чемодан Ньюта: «Давай, Каддлс, залезай внутрь. Пришло время отвезти тебя домой».

Каддлс радостно запрыгнул в чемодан, зная, что он вернется в Камелот, свое новое любимое место.

«А как вы будете выносить его наружу и куда?» спросил Дамблдор.

Магнус не стал раскрывать этот вопрос: «Я не могу сказать куда, но я знаю, что вы знаете, как я собираюсь вынести его наружу. Не может быть, чтобы вы не расследовали, как мне удавалось иногда выбираться из школы. Так что давайте не будем проверять друг друга, профессор. Я скоро вернусь».

Дамблдор вздохнул, Магнус оказался еще более проблематичным, чем Ньют или, на худой конец, Том. Но, по крайней мере, Магнус был на его стороне.

Магнус прямо перед ним позвал Эйба, эльфа, и попросил его отвести его в дом Каддлса. Он не использовал название Камелот.

После того как Магнус ушел, остались Рагнар и Северус. Дамблдор посмотрел на них и спросил: «Хотите подняться на поверхность?».

Рагнар тут же побежал к нему и схватил его мантию. В этот раз они не взяли с собой метлы, и если бы их оставили, они бы застряли здесь.

«Да, профессор… вы самый лучший директор на свете… спасибо за подъем». Он похвалил.

Дамблдор усмехнулся и аппарировал вместе с ними.

…

Камелот, Кухня.

«Итак, мои дорогие фениксы. Сегодня я собрала вас для важного дела. Скоро приедет мой милый дорогой внук. И ему понадобятся от вас драгоценные слезы. Для этого я заставлю вас немного поплакать. Не возражаете?» спросила Марта у скопища фениксов.

Видя, что никто не жалуется, она достала пучок лука и положила его рядом с фениксами. «Ну вот, дорогие».

Она разрезала весь лук одновременно с помощью магии. Вскоре фениксы начали плакать и издавать звуки. Некоторые из них плакали слишком громко и, казалось, слишком естественно. Возможно, они просто скрывали свою боль или печаль за этими фальшивыми слезами.

«ООООООО! НИНА! Почему ты бросила меня ради этого чужака Феникса? Что у него было такого, чего не было у меня? ПОЧЕМУ?» - плакал один феникс.

Другой феникс рядом с ним посмотрел на него с отвращением: «Что ты говоришь? Когда это она тебя бросила?» Она была просто твоей влюбленностью. Так же как и моей… НИНАААА! ЧТО? Что было у этого феникса?»

«ОЙ НИНАААА…»

Среди 60 было около 10 фениксов, которые плакали как сумасшедшие. Они, вероятно, дали столько слез, сколько все остальные вместе взятые. Марта была счастлива, что ее внук теперь в безопасности. Но она беспокоилась об этих печальных фениксах.

Как раз в это время появился Магнус: «Бабушка, я вернулся. Теперь Каддлс никуда не денется. Здравствуйте, друзья-фениксы».

«ЭТО ОН. Он привел сюда этого чужака». Фениксы жаловались на своем языке.

Магнус не мог их понять. «Что? Что я сделал? Почему вы злитесь на меня?»

«Не обращай на них внимания, дорогой. Вот, все эти слезы для тебя. Убедись, что ты используешь их с умом. О, ты доел печенье?» поинтересовалась она.

Магнус вспотел: «Нет, бабушка. У нас еще осталось немного. Мы скоро их доедим, не делай больше пока».

Она радостно уронила тесто: «Ну ладно».

«Ты должна иногда встречаться с мамой и папой. Это будет хорошая перемена для них. Готов поспорить, что они устают от работы в эти дни». Предложил он ей. Марте, наверное, тоже скучно здесь.

«Замечательно, я испеку для них печенье, а потом пойду». Она снова принялась за готовку.

Усмехаясь, Магнус оставил ее наслаждаться любимым хобби и вернулся в школу. Весь день все ученики пытались угадать, что же произошло. Но Магнус не отвечал, вместо этого он дал им возможность догадаться, чтобы они испытали шок на следующее утро.

…

Следующий день, Большой зал.

Магнус с удовольствием ел свой завтрак, пока совы прилетали с газетами. Каждый стол получил по несколько экземпляров и начал читать их вместе. Газеты Магнуса были гораздо более известны, так как он переманил большинство хороших сотрудников из «Ежедневного пророка», а его газета была еще и бесплатной.

На первой странице было большое изображение, занимавшее половину страницы. На ней были изображены Магнус, Рагнар и Северус, а позади них лежал Каддлс, изображая мертвеца. В верхней части изображения был заголовок.

«ДРАКОН УБИВАЕТ ЗМЕЮ! ТРИ ХРАБРЫХ ДРУГА!»

Теперь Рита стала слишком хорошо писать такие заголовки. Она специально выбрала именно такой. Потому что «Дракон убивает змею» можно было истолковать и как «Магнус убивает Пожирателей смерти». Это очень раздражало чистокровных приверженцев.

Под картинкой была полная история о том, как Магнус и его друзья победили сильного 1000-летнего василиска. Чтобы не ставить Дамблдора в затруднительное положение, была объяснена вся история Тайной комнаты. В конце концов, вся вина была возложена на Салазара Слизерина. Он был мертв, и винить было некого. Поэтому все, что они могли сделать, это прославить это событие. Также там была большая фотография Хагрида, старая фотография, сделанная в то время, когда он был заключен в Азкабан. Министерство было призвано к ответу за этот неправомерный приговор.

Чуть ниже была фотография Евгении и Хагрида, где Евгения пожимала руку Хагриду и вручала ему большую палочку, что означало, что министерство признало ошибку и устранило ее.

Магнус позаботился о том, чтобы ни один из его союзников не столкнулся с проблемами из-за этого. Плюсом этого события было то, что теперь Магнус завоевал расположение Хагрида и его потенциальную лояльность.

Но среди всего этого был кто-то очень злой на Магнуса, который сидел рядом с ним и дулся.

Магнус извиняюще отрезал кусочек своего блина и поднес ложку к лицу Эммы: «Да ладно, я не знал, что все это произойдет. Если бы я знал, что мы будем сражаться с василиском, я бы взял тебя с собой».

«Хмф! Ты думаешь, я дура? Я слышала, как ты говорил о какой-то особой работе, когда пытался вытолкать меня из своей комнаты». Сердито возразила она.

Магнус мягко ответил: «Я волновался за твою безопасность, Эмма. Ты мастер игры в квиддич, а не боец. Что, если бы ты поранилась?»

Теперь он пожертвовал собой, чтобы сделать ее счастливой. Он ненавидел вести себя так пушисто. Но потом он увидел широкую улыбку на ее лице и понял, что оно того стоило.

«ПРАВДА? Ты беспокоился обо мне?» ее настроение изменилось, и она съела блинчик.

Он обиженно кивнул: «Да, да… волновался. А теперь, почему бы тебе не поесть?».

Но лицо Эммы опустилось: «Но… ты кормишь меня».

Брови Магнуса поднялись, угрожая покинуть его лоб и разорвать потолок.

«Ладно, держи.» Он подал ей блинчик.

Но, пока Магнус делал это, он знал, что Рагнар скажет что-нибудь безумное и сделает эту ситуацию в тысячу раз более неловкой. Поэтому он принял меры предосторожности.

В данный момент Рагнар сидел по другую сторону от Магнуса и сильно потел. Никто не мог видеть, но под столом кончик палочки касался его промежности. Конечно же, это был Магнус, который мысленно угрожал ему. Его слова были прямыми: «Скажи хоть слово, и у тебя больше никогда не будет потребности смотреть на грязные журналы».

Рагнар любил свои грязные журналы, поэтому он промолчал. Но было очень сложно спокойно есть, когда тебе угрожают фамильными драгоценностями.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1972193