Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 75. Рождественские праздники

Глава 75. Рождественские праздники

[ОБЪЯВЛЕНИЕ]

[Принц Филипп, муж королевы, скончался. В этом вымышленном произведении он представлен в отрицательной роли. Это художественное произведение никоим образом не призвано задеть чувства какого-либо человека или очернить его образ.

Пусть его душа покоится с миром».]

Магнус помнил это имя. Письмо, которое он получил и в котором говорилось о том, что министерство завладело его хранилищами, было подписано этой женщиной.

Еще больше его заставил вспомнить ее тот факт, что он не смог найти никаких исторических записей о ее семье. Она была в Визенгамоте, значит, должна принадлежать к старинной влиятельной семье или сама должна была совершить что-то великое. Но ничего не было.

Магнус ждал, пока женщина заговорит. Он понятия не имел, что она за человек. Но по различным мимическим реакциям он чувствовал, что она ему больше не нравится, чем он сам.

~Насколько плохой она может быть? ~ задался он вопросом. И Бог решил ответить ему.

«Хе-хе… Да, мистер Пендрагон, я хотела бы узнать о вашем наследстве. Можете ли вы предоставить доказательства того, что вы действительно являетесь потомком Мерлина? Простите мою дерзость, но это великое дело, и мы не можем просто принять на веру слова гоблинов, тем более сейчас, когда они почему-то слушают вас.» спросила она.

Магнус вздохнул: «Вы только что дали ответ на свой собственный вопрос, неужели ты так медленно это понимаешь? Давайте попробуем пересмотреть то, что произошло за последние несколько месяцев. Во-первых, на меня напали, как только подтвердилось, что я потомок Мерлина и Артура. Второе, вы все пытались захватить мои хранилища и были наказаны за это магией самого Мерлина. В-третьих, тот факт, что гоблины, ненавидящие всех людей, слушают меня, означает, что я обладаю чем-то ценным для них. Что может быть настолько ценным, чтобы они меня слушали? И почему такая ценная вещь должна принадлежать мне? У вас есть ответы на эти вопросы, и это ответ на твой вопрос», - сказал Магнус.

«Хм, тогда не могли бы вы рассказать нам, как вы также унаследовали короля Артура? Насколько нам известно, у Мерлина и короля Артура не было детей при жизни». Спросила Амбридж.

Магнус сложил руки и холодно ответил: «Это личная информация. Я готов рассказать вам, если вы расскажете, о том как вы получили место в Визенгамоте? Я знаю о каждом из присутствующих здесь членов и их истории, но вы – самый загадочный из них. Нигде в записях не было упоминания о семье Амбридж».

Услышав ответ Магнуса, ее лицо стало уродливым. То, о чем только что спросил Магнус, заставит обратить на нее внимание стольких людей, которым раньше она была безразлична.

Она жутко улыбнулась: «Хехе… все в порядке. У всех есть секреты».

~Аргх… Я ненавижу ее.~ подумал про себя Магнус.

Не теряя времени, Евгения быстро спросила всех: «Есть еще аргументы?».

Никто не поднял руки. 1 миллион галеонов был не такими уж большими деньгами, если рассматривать их как общую сумму денег всех этих богатых семей. Поэтому они особо не протестовали.

В конце концов, Магнус получил то, что хотел. Он получил деньги, а также гарантию того, что все хранилища Гринготтса не будут опустошены. Он также не собирался снова устраивать большие сцены, связанные с Гринготтсом, так как это было бы плохо для банка.

Но последняя повестка дня, о том, чтобы назначить награду за Пожирателей смерти, не была принята. Они сказали, что это будет угрозой безопасности, так как обычных людей могут принять за Пожирателей смерти. Они просто пытались как-то дискредитировать его идею. Магнус тоже не стал особо заниматься этим вопросом, так как он мог назначить награду другими способами. Однако они признали Волдеморта террористом.

Но как только встреча закончилась, к Магнусу стало приходить множество людей и приглашать его на различные вечеринки.

«Извините, я студент Хогвартса, мне нужно быть в своей постели в 9. Встретимся позже». Магнус дал всем этот стандартный ответ и пошел дальше.

Как только он вышел из зала собраний, он увидел Муди. Теперь он ходил с помощью искусственной ноги.

«Как дела?» спросил Магнус.

«Стараюсь больше не терять свои органы, которые идут парами». Ворчливо ответил Муди.

Магнус усмехнулся. Действительно, к этому времени Муди потерял глаз и ногу.

«Хорошая работа, парень. Ты очень плавно продвигаешься по лестнице. Но перестань устраивать такие бури каждый раз, когда что-то делаешь». Посоветовал Муди.

Магнус кивнул: «Я уеду на рождественские каникулы, так что ты можешь быть уверен, что от меня больше не будет никаких новостей».

Услышав это, лицо Муди немного изменилось. В жизни родителей Магнуса тоже не все было просто. О внезапных нарушениях ему рассказал член ордена, обеспечивающий их безопасность. Проведя небольшое расследование, он узнал, что королевская семья нацелилась на семью Грантов.

~Не думаю, что в это Рождество будет много спокойствия~, - подумал он.

«До встречи», - попрощался Магнус и вернулся в Хогвартс.

…

Однако Магнус не просто отправился прямо в Хогвартс. Вместо этого он посетил Гринготтс, чтобы рассказать главному гоблину о соглашении, достигнутом в Визенгамоте. Таким образом, банк снова возобновил свое нормальное функционирование.

Прибыв в Хогвартс, Магнус встретился со Снейпом. Он передал ему лист бумаги.

Снейп, не отрывая глаз, прочитал его полностью. Это было соглашение о том, что семья Принес примет Снейпа и его мать к себе. И только тогда они получат доступ к своим хранилищам.

Поскольку семья Принес не входила в состав Визенгамота, Магнус имел право вести себя с ними независимо.

«Надеюсь, они согласятся», - пробормотал Снейп.

«У них нет другого выбора. Они, вероятно, в любом случае использовали бы свои деньги для финансирования Темного Лорда, так что если они будут у тебя, их можно будет надежно сохранить». Объяснил Магнус.

«ЭЙ, ЭЙ… ЧТО ТЫ ПРИНЕС ДЛЯ МЕНЯ?» неожиданно спросил Рагнар.

«Я пошел туда не за подарками, Рагнар. В любом случае, идите сюда Утёнок, Чад и Лето. Я принес вам три подарка». Магнус обратился к трем своим питомцам.

«ЭЙ… ТЫ ПРИНЕС ИМ ПОДАРКИ». Запротестовал Рагнар.

Магнус посмотрел на плюшевые игрушки и показал их Рагнару: «Ммм… Ты можешь взять одну, если хочешь».

Снейп увидел, что они ведут себя так незрело, вздохнул и вернулся к учебе.

…

Лондон,

«Магнус скоро приедет. Мы все еще не нашли новую работу». Грейс ходила кругами по гостиной.

«То же самое. Сначала они проявляют столько энтузиазма, чтобы заполучить меня в свою компанию. Но на следующий день они так грубо отклоняют мое заявление». Адам сказал.

*ДИНГ ДОНГ*

В дверь позвонили, и Адам открыл ее. Это был почтальон.

Адам взял письмо и прочитал его – оно было от военного. Грейс и Адам к этому моменту оба ушли на добровольную пенсию, поэтому они понятия не имели, что это такое.

Но когда Адам прочитал его, его брови нахмурились.

«Что это?» спросила Грейс.

«Они… Там говорится, что наши пенсии будут приостановлены в связи с внутренним расследованием». Адам прочитал вслух.

«ЧТО?! Это так абсурдно. Неужели они не могли найти более подходящую причину, чтобы заставить нас разориться?» возмутилась Грейс.

Адам вздохнул: «Я же говорил тебе, кто-то большой охотится за нами по какой-то причине. Если так пойдет и дальше, мы не сможем позволить себе такой образ жизни».

«Когда Магнус приедет, мы потихоньку расскажем ему об этом. Он хороший ребенок, он поймет». Сказала Грейс самоуверенным тоном.

Адам и Грейс были в замешательстве, почему и кто нацелился на них, и кто это мог быть с таким большим влиянием. Они пытались вспомнить какой-нибудь конфликт в своей жизни, но ничто не могло объяснить происходящее.

Но это была не их вина, ведь они не могли просто знать о родословной Магнуса и о том, что королевская семья пытается усложнить им жизнь.

Хотя Магнус скоро вернется домой, еще предстоит узнать, как он отреагирует на эти угрозы.

…

Хогвартс,

«Ну что, пакуешь чемоданы? Ты возьмешь нас с собой?» спросил Артур у Магнуса.

Магнус кивнул. «Да, и тебя, и Мерлина».

«Хмф, можешь оставить его здесь. Ему больше нравятся стены этого замка».

*БАМ*

«Кому нравятся стены?» Мерлин внезапно появился на своем портрете.

«Ахахаха… Друг мой, я просто пошутил. Давай продолжим о праздниках. Я так много слышал о Рождестве, но не знаю, что это такое на самом деле». Сказал Артур.

«Ничего особенного. Семья собирается вместе, веселится и обменивается подарками». Объяснил Магнус.

«Звучит как старый добрый праздничный вечер в мои времена. Будут ли там красавицы, чтобы танцевать и развлекать меня?» вспомнил Артур.

Магнус проигнорировал его слова и пошел к Рагнару. Изначально он собирался остаться в школе, поскольку у него не было семьи. Но Магнус сказал ему, чтобы он просто пошел с ним.

«Ты уверен? Твоя семья не будет против?» нервно спросил Рагнар.

«Почему? Перестань быть интровертом и веди себя спокойно». Заверил его Магнус.

Рагнар вздохнул. Честно говоря, он немного нервничал. Уже несколько лет его общение со взрослыми было ограниченным, поэтому он всегда чувствовал себя немного странно.

А теперь ему предстояло жить в чужом доме. ~Надеюсь, я им понравлюсь.~

http://tl.rulate.ru/book/62986/1817993