Готовый перевод Sleep is for the Weak / Сон - это для слабаков😌📙: Глава 4: Жемчуг среди свиней

*Я хочу объяснить некоторые вещи, забегая вперед. В первых трех главах это был бы спойлер, поэтому говорю тут. Автор плодит из пальца сотни навыков, разбивая логичные геймерские вещи на 3-5 штук. Например магия, здесь есть Заклинательная магия (Чтение заклинаний) Магия без заклинаний, Вызов магии, Колдовство, Ритуальная магия (это по типам) я уже не говорю разные атрибуты и прочее. Для этого автор использует синонимы, редко используемые слова и прочие фокусы от которые сам иногда путается. НО не стесняйтесь, не бойтесь и сильно не вчитывайтесь в навыки находя ошибки, когда я путаю перевод каких либо навыков в статистике. По сути 99% всех этих навыков это треш. Они легко качаются и наш ГГ тупо качает их на первые 10-20 уровней для прироста статистики и все. Есть навыки, которые она использует и которые важны, за ними я слежу, а остальное…

Эта книжка очень интересна, но перевод одной главы занимает в 4-5 раз больше времени, чем глава в любой другой моей книжке аналогичного объема, много правок. У автора есть ошибки и у меня есть. Если вам нравится книжка, но вас что-то цепляет - кидайте ошибки. Я буду править. Только просьба, если будут идеи переименовать какой то навык более читабельно, я могу это сделать дальше, но править все что было раньше. Просто автор часто пишет название навыка, из которого совершенно не понятно, что это такое и только через 3-5 глав понимаешь, что можно было бы назвать это лучше, но… сил править уже нет, у меня же есть и другие проекты. Так, что приглашаем редактора:)

[Общий навык: Ткачество достигло 38 уровня | Награды: +1 Искусность, +1 Мастерство, +38 EXP]

[Достигнуто требование EXP для 17 уровня | Награда: +10 ко всем статам]

[2215 EXP до следующего уровня]

Руки Скарлет на мгновение остановились в работе с ткацким станком, когда она получила уведомление о повышении уровня. Она с победным визгом вернулась к работе, продолжая напевать свою радостную мелодию, хотя и немного с большим энтузиазмом.

Прошло полтора года с тех пор, как она впервые стала помощницей своей матери, и рост действительно был заметен. Теперь у нее было так много новых навыков и характеристик.

Имя: Скарлет Райт

Возраст: 2

Раса: человек

Уровень: 17

EXP до следующего уровня: 2215

Очки талантов: 1

Узы: Нет

Уровень Уз: Недоступно

Класс: Нет

Уровень класса: Недоступно

Здоровье: 187

Мана: 354

Выносливость: 278

Сила: 235

Стойкость: 175

Сноровка: 239

Искусность: 405

Ловкость: 197

Рефлексы: 206

Интеллект: 392

Мудрость: 280

Харизма: 210

Хитрость: 195

Мастерство: 390

Магия: 278

Наследственные бонусы:

Тир 2 Управляющий делами (отец) - Дает небольшой бонус к изучению навыков, основанных на управлении деньгами.

Тир 4 Духовный Ткач (мать) - Дает умеренный бонус к изучению навыков, основанных на ткачестве.

Общие навыки:

Медитация: ур.68 (+68 маны, +68 выносливости)

Сопротивление истощению: ур.20 (+24 выносливости)

Тренировка силы: ур.25 (+50 силы)

Чувство маны: ур.47 (+47 маны, +47 интеллекта)

Контроль маны: ур.53 (+53 маны, +53 магии)

Магическая оценка: ур.40 (+40 мудрость, +40 магия)

Тренировка сноровки: ур.17 (+34 сноровки)

Красться: ур.21 (+21 рефлексы, +21 хитрость)

Чтение: ур.35 (+35 интеллект, +35 мудрость)

Расшифровка: ур.20 (+40 интеллект, +20 мудрость)

Запоминание: ур.25 (+25 интеллект)

Вычисления: ур.12 (+24 интеллект)

Актерское мастерство: ур.10 (+10 харизма, +10 деспекция, +10 мастерство)

Взлом замков: ур.10 (+20 искусность)

Вязание: ур.42 (+42 мастерство, +42 искусность)

Ткачество: ур.38 (+38 мастерство, +38 искусность)

Шитье: ур.21 (+21 мастерство, +21 искусность)

Вышивание: ур.16 (+16 мастерство, +16 искусность)

Валяние ткани: ур.11 (+11 мастерство, +11 искусность)

Сшивание ткани: ур.7 (+7 мастерство, +7 искусность)

Портняжное дело: ур.8 (+8 мастерство, +8 искусность)

Пошив одежды: ур.12 (+12 мастерство, +12 мастерство)

Пение: ур.15 (+15 харизма, +15 мастерство)

Танцы: ур.10 (+10 ловкость, +10 мастерство)

Тренировка ловкости: ур.6 (+12 ловкости)

Многозадачность: ур.12 (+36 интеллект)

Амбидекстрия: ур.10 (+10 сноровка, +30 искусность)

Рисование: ур.15 (+15 искусность, +15 мастерство)

Так много навыков!

Искусность и мастерство внезапно стали одними из самых высоких статистик Скарлет, и все они дали ей толстый кусок EXP.

… Тем не менее, с экспоненциальным ростом требований к EXP и увеличением сложности в повышении уровня Общих навыков по мере повышения их уровня, если только не получит серьезное усиление, не похоже, что она достигнет 20-го уровня до своего 3-го дня рождения.

Ее руки все еще двигались, работая на ткацком станке, а глаза блуждали по комнате, где ее мать работала над своим последним заказом, сделанным местным герцогом для свадьбы его дочери с принцем.

Мария стояла там со своей гигантской паучьей связью, ее игла проходила сквозь ткань, как сквозь воду, она работала со скоростью, поражающей воображение. С каждым стежком, который она делала, нить духа, поддерживаемая ее связью, заставляла ткань сливаться в единое целое. Ткань из паучьего шелка приобрела красивый жемчужный цвет, который переливался даже при самом тусклом свете. Платье выглядело так, как будто его могла надеть богиня из аниме.

Она действительно должна была быть лучшей швеей в стране и имела полное право гордиться этим.

В конце концов, сколько людей в мире смогли получить навык [Создание платья] 173 уровня в возрасте 19 лет?

Скарлет была потрясена, когда узнала, насколько искусной была ее мать и как долго она тренировалась. Хотя большинство людей сразу бы поняли: это благодаря ее классу.

В этом мире человек получал свой класс, когда ему исполнялось десять лет, и этот класс оставался с ним до конца жизни.

Конечно, класс можно было эволюционировать, но для этого нужно было довести его до максимального уровня и удовлетворить требования к навыкам, и хотя можно было вырасти на несколько уровней за счет уникальных навыков класса, это было сопряжено с теми же проблемами, что и использование общих навыков, а количество доступных навыков было не так велико.

Чтобы превратить класс 1-го тира в класс 2-го тира, сначала нужно было достичь 25-го уровня. Этого обычный человек мог достичь за 20 или около того лет. Но достичь 50-го уровня, чтобы перейти с тира 2 на тир 3, было невозможно. По крайней мере, без охоты на монстров за EXP.

Из-за этого люди, не имеющие классов, связанных с боем, обычно оставались на том тире, на котором им удалось получить свой класс, вместо того, чтобы рисковать своей жизнью против монстров. И начальный тир их класса определялся уровнем навыка, связанного с этим классом, когда им исполнялось 10 лет.

В случае с матерью Скарлет, чтобы получить класс 4-го тира, она должна была до своего 10-го дня рождения поднять уровень навыка, связанного с ткачеством, как минимум до 75-го уровня.

Для сравнения, со дня своего рождения Скарлет провела около 10 000 часов в медитации, но ее уровень [Медитации] был всего 68. Если учесть, что сложность повышения уровня возрастала, то она, вероятно, была лишь на полпути к 75-ому.

Конечно, у ее матери было одно большое преимущество, благодаря которому это стало возможным.

Она использовала "Очки таланта".

Очки таланта - это ресурс, который вы получали раз в 10 уровней и могли потратить на улучшение одного из своих общих навыков.

Улучшенный навык рос в два раза быстрее обычного, и каждый раз, когда вы использовали этот навык, результаты были такими, как будто навык был на целых 10 уровней выше. Результат превышения текущего уровня навыка также увеличивал скорость роста навыка. Это, а также то, как некоторые навыки перетекают друг в друга, позволило Марии получить взрывной рост еще до того, как она получила бонусы класса. А благодаря своей ранней страсти к шитью, она выросла достаточно, чтобы в возрасте шести лет получить свое первое очко таланта, которое она сразу же потратила на [Создание платья].

Скарлет задумалась, что было бы, если бы ее мать успела получить второе Очко таланта до ее 10-летия, чтобы потратить его на второй смежный навык. Если бы она успела вовремя пройти проверку 100 уровня навыка и получить вместо него класс 5-го тира. Платье, которое она шила, уже было потусторонним по своей красоте, она даже не могла представить себе еще лучше.

Взмахнув швейной иглой, Мария закончила платье и отменила навыки класса и [Нить Духа] своей связи. - Готово, - сказала она с радостной улыбкой, оглядывая свою работу. - Ну, что ты думаешь?

- Прекрасно, - с благоговением сказала Скарлет. Если бы она не знала лучше, она бы поклялась, что ее мать вложила чары в каждую нить, чтобы привлечь взгляд.

- Я рада, что ты так думаешь, - сказала Мария, смеясь несколько мгновений… а потом споткнулась и упала на землю.

- Мама! - крикнула Скарлет, слезая со стула перед ткацким станком и бросаясь проведать мать. - Ты в порядке?

- Н… Не волнуйся. С мамой все в порядке, - сказала Мария, пытаясь успокоить свою дочь, хотя ее лицо становилось все бледнее.

В тот момент, когда Скарлет коснулась руки матери, она использовала "Магическую оценку", чтобы проверить состояние матери, и обнаружила, что у женщины очень мало маны.

Хотя у Марии не было никаких общих навыков, связанных с магией или использованием маны, все классовые навыки и навыки связей, которые она использовала, истощали ее запасы маны.

Будучи взрослым человеком 42-го уровня и имея класс 4-го тира, общее количество маны у Марии составляло чуть меньше 2000 единиц, даже без каких-либо общих навыков, повышающих ее. Это было в 4 раза больше, чем у Скарлет, но после 15 минут поддержания навыков для создания платья, она истощила себя.

Чтобы помочь матери стабилизироваться, Скарлет взяла половину своей маны и, используя "Контроль маны", осторожно направила ее в мать.

Скарлет сразу же почувствовала легкую дрожь от внезапных расходов, но ей было все равно, так как цвет лица матери начал возвращаться. - Ты использовала слишком много маны, - сказала Скарлет ругательным голосом. - Если ты чувствуешь усталость, тебе нужно отдохнуть.

- Я знаю. Мне жаль, - сказала Мария, хихикая, когда ей читала лекцию ее двухлетняя дочь.

- Я серьезно! Маме нужно лучше заботиться о своем здоровье! - сказала Скарлет, сердито надувшись, когда ее мать завизжала от ее миловидности. Но ее гнев утих, когда мать нежно расчесала ее волосы одной из своих мягких рук.

- Мне жаль. Я торопилась закончить. Я должна была быть более осторожной, - Мария извинилась. - Срок сдачи был сегодня. Я должна была спешить.

Из-за своего красивого блеска нити духа, созданные Марией, были очень ценным материалом, который могли создать лишь несколько человек, так как для этого требовалась уникальная связь. Но на ее создание уходило большое количество маны.

Герцог, заказавший платье, похоже, не понимал, сколько маны оно будет стоить, и запрошенные сроки не были разумными. Мария потратила две недели, вложив всю свою ману в создание этого единственного платья.

Если бы они находились в игровом мире, вы бы просто выпили несколько зелий MP, которые появлялись на свет, чтобы поддержать себя, но их не так легко достать. Зелья мог изготовить только человек с достаточно высоким навыком Алхимии, и для их создания требовались как материалы, так и собственная мана создателя. Поэтому они были очень дорогими.

- Ты должна была просто подставлять разные материалы время от времени, - голос Джудит, служанки семьи, прозвучал, когда она вошла в комнату.

Скарлет сказала "служанка", но… Джудит была здесь не потому, что хотела этого.

Скарлет была потрясена, когда узнала правду об этой неглупой женщине со смуглой кожей и в наряде французской горничной. Она только что задавалась вопросом, почему у Джудит нет никаких уз, ведь она думала, что все должны были получить узы, когда им исполнялось 5 лет. Тогда мама Скарлет объяснила ей это.

Джудит была рабыней.

Похоже, что рабство было широко распространено в этом мире, и тех, кто "совершал преступления", должников или тех, кого родители продавали в детстве, лишали Уз и класса и превращали в рабов. Мария вздрогнула, когда объясняла это. Как будто в ее глазах это была участь хуже смерти.

Хотя Джудит не стала рабыней, а родилась в рабстве, поскольку ее родители были рабами. Поэтому она даже не могла сказать, насколько это травматично, когда у тебя отнимают Узы, духовного зверя, который должен был стать второй половиной твоей души.

- Что? Я никогда не смогу этого сделать! - воскликнула Мария, как скандальное предложение, выдав за свадебное платье нечто иное, чем ее лучшие старания.

- Почему бы и нет? Не похоже, что эти дворяне смогут заметить разницу, - хмыкнула горничная.

- А я бы смогла! - сказала Мария, покачав головой. - Ты просто не понимаешь важности искусства.

- Ясно, - категорично ответила служанка. - Теперь, если вы закончили, вам обеим следует пойти и немного поспать.

- Нам обеим? - удивленно спросила Скарлет.

- Да, вам обеим. Вы обе слишком много работали. Вам нужно поспать, - резко сказала Джудит. - Честно говоря, ваша мать не единственная, кому нужно следить за своим здоровьем. Эти тени под глазами становятся больше с каждым днем.

Скарлет поморщилась при упоминании о тенях под глазами.

Несмотря на то, что она могла заменить сон серьезными сеансами медитации, некоторые последствия недосыпания оставались.

Скарлет старалась не смотреть в зеркала, потому что, хотя рыжие волосы длиной до плеч и ярко-зеленые глаза, унаследованные от матери, были красивыми… эффект портили темные тени под глазами.

Если бы она была персонажем аниме, она была бы отщепенцем, жуткой девушкой-сталкером, которая нависает над людьми на заднем плане и занимается оккультизмом.

Но… Не то чтобы ее это волновало.

Быть красивой - это еще не все! Не лучше ли иметь хорошую личность! Вот почему она предпочла онлайн-мир! Там никто не мог судить о ней по внешности!

- Но я совсем не устала, - Скарлет вытирала пол шваброй, не желая оставаться в своей комнате.

Джудит не казалась убежденной, но мать Скарлет пришла ей на помощь. - В последнее время она много времени проводит со мной в доме. Возможно, ей нужно немного солнечного света, - предположила Мария.

- … Очень хорошо. Я провожу юную мисс на улицу, а вы отправляйтесь спать. Понятно? - сказала Джудит, махнув пальцем на Марию.

- Да, мэм, - Мария хихикнула в ответ.

- Честно. Что я сделала, чтобы заслужить необходимость присматривать за парой таких проблемных людей, как вы, - сказала Джудит со вздохом, вызвав еще большее хихиканье.

- А теперь ведите себя хорошо и не создавайте Джудит больше проблем, чем нужно, - сказала Мария, наклоняясь и быстро обнимая Скарлет. - И спасибо, что поделилась. Это действительно заставило меня почувствовать себя намного лучше.

Кажется, она заметила внезапный скачок ее маны.

Хотя многие сказали бы, что ребенок в возрасте Скарлет, имеющий достаточно "Контроля маны" для того, чтобы пополнять ману других людей, абсурден, Мария приняла это как единственный логичный ответ и решила не придавать этому значения.

В конце концов, ее дочь была особенной девочкой.

- Вы с мамой очень близки, - сказала Скарлет, идя в нескольких шагах позади Джудит, когда женщина выводила ее на улицу.

- Я заботилась о твоей матери с тех пор, как она стала миссис этого дома. Даже если она теперь замужем за хозяином, я могу думать о ней только как о той маленькой девочке, которая пробиралась ночью в мою комнату, чтобы спрятаться, - объяснила Джудит.

Мать Скарлет жила с ними с тех пор, как вышла замуж? Она не знала об этом. Скарлет размышляла об этом, пока они не вышли на улицу.

- Теперь, убедись, что ты не слишком напрягаешься, - Джудит предостерегла девушку.

- Хорошо, - сказала Скарлет. В любом случае, ей не нужно было много двигаться для тренировок.

Выйдя на грязный двор, Скарлет нашла пару прямых палок и присела, держа по палке в каждой руке.

Сделав глубокий вдох и сосредоточившись, Скарлет нашла образ, который нужно было удержать в уме, а затем начала рисовать в грязи палочками, стараясь использовать обе руки одновременно.

Это была чрезвычайно эффективная тренировка, поскольку она одновременно тренировала "Многозадачность", "Амбидекстрию", "Рисование" и "Память". И пока она это делала, она также могла напевать мелодию из своей прошлой жизни и тренировать "Пение".

Скарлет почти всегда пела, потому что это легко совмещалось с большинством других ее занятий. Если она не медитировала, не бегала, не разговаривала или не ела, то, скорее всего, по крайней мере, напевала какую-нибудь мелодию. Тем не менее, пение никак нельзя было считать связанным с ткачеством, поэтому она не получала никаких бонусов к его развитию, и оно медленно повышалось.

Впрочем, это не имело значения. Мелодии все равно помогали ей расслабиться.

Скарлет продолжала это занятие больше часа, пытаясь нарисовать всех персонажей и животных, которых могла, используя обе руки, и получая от этого удовольствие.

Джудит все это время стояла неподалеку, наблюдая за ней с мягким выражением лица… Хотя время от времени ее взгляд устремлялся на большую деревянную стену вдалеке, обозначавшую лагерь у подножия горы. После чего ей приходилось прилагать все усилия, чтобы не вздрогнуть, когда она отводила взгляд.

На Джудит не было никаких магических ограничений или цепей, чтобы предотвратить ее поведение, потому что в них не было нужды. Одного существования этого лагеря было достаточно, чтобы заставить ее вести себя прилично, она боялась, что ее саму отправят туда.

Скарлет узнала об этом совсем недавно, но лучше бы она этого не делала. То, что Джудит была рабыней, уже противоречило ее ценностям обычной американки. Но что еще хуже, ее семья владела не одним рабом.

В том лагере вдалеке жили более пятисот человек, которых день за днем заставляли работать в шахтах, пока плохие условия не стоили им жизни.

Это был бизнес ее отца. Он владел и управлял шахтой, в которой трудились рабы.

- Скарлет. Мне нужно начать готовить ужин. Пожалуйста, веди себя хорошо, пока меня не будет, - сказала Джудит после того, как прошло два часа.

- Хорошо! - отозвалась Скарлет, делая вид, что сосредоточена на своем занятии, когда женщина повернулась и пошла прочь.

Она подождала несколько мгновений, на всякий случай, прежде чем вскочить на ноги и бегом броситься на другую сторону дома, к единственному месту, где она могла надежно получить то, что искала, - к свинарнику.

Хотя, строго говоря, это не было фермой, в доме содержалась пара больших свиней, которых кормили помоями и держали в большом и грязном загоне в отделенной части заднего двора, достаточно далеко, чтобы запах от них не был слишком плохим.

Дойдя до загона, Скарлет проигнорировала запах и самих свиней и начала концентрировать свое "Чувство маны", насколько могла, прочесывая грязь, пока не смогла почувствовать мельчайшее мерцание.

Подойдя к ближайшему, она начала копаться в грязи пальцами, разгребая ее в стороны, пока не нашла то, что искала. Это был маленький камушек, размером в половину рисового зернышка и уродливого красновато-коричневого цвета.

Это был магический камень.

Вероятно, камень был извлечен из какого-нибудь маленького чудовища, которому даже нельзя было присвоить ранг, как, например, крысе или двукрылой форели. Монстр, на которого обычный человек может наткнуться во время охоты, не задумываясь об этом.

Камни были настолько малы, что их трудно было обнаружить, и не стоили и гроша, поэтому их выбрасывали вместе с остальными нежелательными частями, когда монстра потрошили. Как и все остальное, он попадал в корыто, где его съедят свиньи, а потом… Скарлет не любила думать об этом.

Дело в том, что по всему свинарнику были разбросаны сотни этих маленьких сокровищ, которые накапливались годами, и с ее "Чувством маны" на нынешнем уровне Скарлет смогла бы их найти.

Конечно, ей хотелось бы иметь более качественные материалы для работы, но нищие не выбирают.

Даже если бы она была способна сама охотиться на настоящих монстров, в округе их не было.

Она жила в тщательно заселенной местности, где всех монстров, которые хоть как-то мешали фермерам и торговцам, рыцари королевства годами втаптывали в грязь, пока в округе не осталось ни одного. Рыцари также возводили барьеры, чтобы убедиться, что они внезапно не появятся. Поблизости не было ни лагеря гоблинов, ни волшебного леса в шаговой доступности, как в сказках. Скарлет находилась в зоне, свободной от монстров, и не знала, нравится ей это или нет.

Скарлет продолжала передвигаться по загону, выискивая волшебные камни, которые никто другой не смог бы найти, пока у нее не набралась дюжина этих крошечных вещиц.

Они были настолько малы, что даже ее крошечные ручки могли легко удержать их в центре ладони, и хотя другие люди могли бы сказать, что они ничего не стоят, для нее они были величайшим сокровищем из всех.

- С этим я смогу сделать несколько волшебных красок, - сказала себе Скарлет, широко улыбаясь, представляя, как ее давняя цель наконец-то будет достигнута.

Было сомнительно, что красители, сделанные из таких низкокачественных материалов, получатся хорошо, но это было лучшее, что у нее было. Даже если это было дерьмо, оно, по крайней мере, должно было позволить ей вырасти на несколько уровней и иметь больше шансов в будущем.

Однако, поскольку Скарлет усовершенствовала свои чувства для поиска таких мелочей, она не обратила внимания на свое окружение, и когда до нее донесся резкий мужской голос, ее сердце упало.

- Что, по-твоему, ты делаешь?

Скарлет крутанулась на месте, инстинктивно закрывая рот рукой и прижимая ее к груди, и посмотрела на высокого молодого человека, который подкрался к ней сзади и смотрел на нее самыми злодейскими глазами. Его седые волосы соответствовали волосам крысы, которая была его Узами, когда она наблюдала за ними с плеча мужчины.

- Б… старший брат. Ты вернулся? - Скарлет заикалась, ее сердце быстро билось в груди.

Один из сводных братьев Скарлет, единственный, кто еще не женился и не съехал, Джейми был неприятным человеком, и в свои 16 лет он возвышался над Скарлет, как гигант.

- Мы с отцом только что вернулись, - сказал Джейми с ухмылкой. - А теперь скажи мне, почему ты валяешься в грязи, как свинья? Это потому, что ты не можешь сдержать свою истинную природу, пока нас нет?

Серьезно? Что с этим парнем? Кто настолько неуверен в себе, чтобы издеваться над двухлетним ребенком? Что, он собирался в следующий раз попытаться украсть ее конфеты?

Не успела Скарлет подумать об этом, как эта мысль начала воплощаться в реальность. - Что у тебя там? - сказал Джейми, заметив, что у нее что-то в руках.

Скарлет на мгновение замерла, вспомнив, что волшебные камни, которые она держала в руках, на самом деле совершенно бесполезны, даже если бы Джейми смог распознать их, а он не смог. Поэтому вместо того, чтобы попытаться спрятать их, она просто раскрыла руки, чтобы показать их.

- Это просто маленькие камни, - сказала Скарлет, протягивая Джейми маленькие волшебные камни.

- Правда? - Джейми посмотрел на камни, а затем протянул свою руку. - Хорошо, давай их сюда.

- Что? - сказала Скарлет, отодвигая свои камни и снова прижимая руку к груди.

- Просто маленькие камни, да? - Джейми сказал с ухмылкой, проверив ее блеф.

УБЛЮДОК! БЕССОВЕСТНЫЙ УБЛЮДОК!

Любого, кто намеренно идет на обман, нужно вытащить на улицу и расстрелять!

- Отдай их, - сказал Джейми, и Скарлет впала в шок, когда он потянулся и схватил ее за руку, пытаясь заставить ее отпустить.

Джейми не был сильным. Несмотря на то, что он был почти взрослым человеком, он был низкого уровня, и имел класс торговца первого тира. В целом, его сила была примерно такой же, как у Скарлет. Может быть, чуть выше.

Но даже несмотря на это, когда его руки схватили ее за руку, разум Скарлет медленно перешел в режим паники. От ощущения его рук на ее коже по позвоночнику побежали мурашки, пробуждая фантомные воспоминания в ее душе, и она сделала единственное, что показалось ей естественным. Она открыла рот и закричала. А с ее 15 уровнем в Пении это был довольно громкий и высокий крик.

Джейми, похоже, запаниковав от шума, который издавала Скарлет, ударил Скарлет по лицу, пытаясь заставить ее замолчать, но девушка только продолжала кричать. Она даже не заметила удара, несмотря на то, что у нее пошла кровь из носа. Она была слишком далеко.

- Заткнись, черт возьми! - сказал Джейми, отводя руку назад, чтобы дать ей еще одну пощечину, но тут толстый белый шнур обвился вокруг его шеи, и юноша почувствовал, как его со значительной силой оттаскивают от младшей сводной сестры.

- Ты посмел! - прорычала Мария, глядя на сопляка, ударившего ее дочь, всеми шестью своими сияющими зелеными глазами.

Мария использовала "Слияние Духа" со своей Духовной Связью (Узами), в результате чего у нее появилось четыре дополнительных глаза, а также четыре паучьих ноги, которые росли из ее спины. Женщина выглядела абсолютно живой, так как держала один конец веревки, которая в данный момент была на шее Джейми.

Джейми попытался вырваться, его глаза показывали, насколько он напуган. Его крысиный дух покинул своего хозяина, не желая иметь с этим ничего общего.

Даже если она не принадлежала к боевому классу, Мария была на два года старше его, была в семь раз выше его по уровню, имела класс 4-го тира и силу своих Уз Паука-Прядильщика. Мария могла сравниться с некоторыми городскими рыцарями, когда дело касалось боевых возможностей, даже без каких-либо общих навыков, непосредственно связанных с боем.

В схватке между ней и Джейми она бы уничтожила его. И сейчас она была достаточно зла, чтобы разорвать его на части.

- Немедленно прекратите это, - холодный голос прорезал воздух, такой холодный, что Мария вздрогнула.

Джонатан Райт подошел к сцене, его глаза были такими же холодными, как у ястреба, который сидел у него на плече. Пятидесятилетний мужчина выглядел скорее на шестьдесят, с седыми волосами и сильно редеющей шевелюрой, а также лицом, на котором было слишком много морщин. Он одевался так, как одевается человек, который не был знатным, но все равно хотел показать свое богатство.

- Помоги мне! Она пытается убить меня, отец! - кричал Джейми, умоляя о помощи.

- Тихо, - огрызнулся Джонатан на своего сына. - Освободи его.

- Но он… - начала Мария, но один взгляд на человека, который был ее мужем, заставил ее замолчать. Веревка, обвивавшая шею Джейми, исчезла. Черты паука поблекли, когда она завершила "Слияние Духа".

- Это… это правильно. Накажи ее, - с энтузиазмом сказал Джейми, пока в его сторону не был направлен взгляд.

- Я сказал, молчи, дурак. Любой, у кого есть глаза, может увидеть, что ты - причина этого беспорядка, - сказал мужчина, едва взглянув на свою все еще паникующую дочь, которая по-прежнему совершенно не замечала окружающего.

- Но… но Скарлет… она была… - Джейми заикался, пытаясь оправдаться.

- Мне все равно. У нас расписание, и у меня нет времени разбираться с твоим дерьмом, - сказал Джонатан. - Я послал тебя подготовить лошадей, а вместо этого ты создаешь проблемы. Теперь перестань позорить меня и делай то, что тебе говорят.

- Да… Да, отец, - Джейми вздрогнул, хотя Джонатан даже не смотрел на него, он уже направлялся обратно к дому. Когда его отец ушел, Джейми посмотрел на Марию. - Не думай, что это что-то значит. Для моего отца вы двое - не более чем собственность.

Мария бросила на него взгляд, а ее паук поднял передние лапки и присел, словно готовый наброситься, заставив Джейми броситься наутек.

Как только он ушел, Мария бросилась к дочери и обняла ее. - Ты в порядке, милая? Тебе больно? - сказала она, проводя руками по волосам девочки и прижимая ее к себе.

Сначала Скарлет отстранилась, но, когда до нее донесся запах матери и знакомое ощущение ее маны, она, наконец, начала успокаиваться. После чего она зарылась лицом в грудь матери и продолжила плакать.

- Не плачь, дорогая. Пожалуйста, не плачь. Мама держит тебя. Все будет хорошо, - сказала Мария, обнимая свою дочь.

Они сидели вдвоем, Мария утешала свою дочь, пока солнце не начало садиться вдали… пока не пришли свиньи и не сбили их с ног в поисках еды.

*Еще, Бонд я перевожу как Узы, хотя можно и сказать Связь, но у автора и так много там дальше всяких связей не таких, временных и ситуативных. Да и Духовный Зверь - это Узы, один на всю жизнь, помогает хозяину, но и зависит от него. Это как бы все же УЗЫ по смыслу. Но не всегда в предложение это звучит, и я использую то, что автор использовал раньше, духовная связь, связанный дух но всегда понятно про что это. В глобальном смысле это всегда Узы, но в предложение типа: Пришел охранник с собакой, его Узами (его связью)… все это не звучит, поэтому здесь я использую связанный дух, духовный зверь и т.д. Просто игнорить нельзя, вдруг охранник пришел с обычной собакой.

http://tl.rulate.ru/book/62971/1647979