Готовый перевод Восставшие из Мертвых / Восставшие из Мертвых: (часть 2) новогодний бонус

-Почему ты плачешь?

-Как же мне не плакать? Хнык-хнык. Если мой отец узнает об этом, то сгорит со стыда. Хнык-хнык. Меня так не воспитывали, да и мне самой противно от своих же действий. Хнык-хнык. Просто у меня не было выбора. Хнык-хнык. Когда долго не ешь, то от голода начинаешь сходить с ума. Хнык-хнык. Ты перестаешь себя контролировать, и остается лишь одна мысль набить свой желудок. Хнык-хнык. Я постоянно сопротивляюсь и стараюсь как можно больше голодать. Хнык-хнык. Но иногда все еще срываюсь.

-Ну а красть то зачем? – Андрей смотрел на заплаканную девушку и все еще не мог ее понять.

-Хнык-хнык. У меня нет денег. Хнык-хнык. – Алиса еще сильнее разрыдалась и больше не могла говорить.

-На выпей. Может, полегчает. – Юноша достал бутылку воды из инвентарного кольца и передал девушке. Дождавшись, когда она успокоиться он задал ей мучающий его вопрос. – Но разве ты не получила подъемные? И как же стипендия?

-Я-я…Мы знаем друг друга ли-лишь один день. Этого не-недостаточно чтобы я изливала тебе душу. Но я хочу, чтоб ты понял, какие п-причины толкнули меня на этот поступок. – Глаза девушки все еще были мокрыми от слез. – Я родилась в этом мире и узе с детства знала о существовании темных сил. Мы называем себя знающими. С самого детства я отличалась от всех. До прошлого года я думала, что у меня раздвоение ли-личности.

-Разве в мире магии такое бывает? – Андрей не верил, что ее психологическое заболевание не могли вылечить маги.

-Да. Мы тоже болеем, как и все люди. А наша психика подвергается большему давлению, нежели у обычных граждан. Хоть маги и творят чудеса, но работа с психикой занимает не один день. Так вот раньше когда я выходила из себя, мне казалось что другая я, занимает мое место и разносит на куски все вокруг. Вторая я всегда была агрессивна и ее никто не мог остановить. Сегодня утром ты видел мою другую сторону, и такой я становилась очень часто. Вторая же личность эта та, что ты видишь сейчас: застенчивая скромная девушка. Лишь в прошлом году госпожа Арина проезжав через наш город, заприметила меня и объяснила все. Это не было забеливанием по тому то психологи и не могли меня исцелить. Это было моей особой силой или особо редким классом в нашем мире. От того что эта профессия очень редка никто даже не догадывался что со мной.

-И что у тебя за класс? – Андрей внимательно слушал девушку, пытаясь не пропустить ни единого слова. Его очень интересовал этот волшебный мир. Ведь ему в нем дальше жить и сражаться.

-Только прошу тебя, не рассказывай не кому в школе. – Алиса дождалась кивка юноши и продолжила. – Мой класс «Берсерк». Неистовый воин, сражающийся в гневе на грани безумия.   Мое телосложение моя мана мои чувства, в общем, все мое тело и душа как острый нож заточена для этой профессии. Но у нее есть большой недостаток и это потеря контроля. Когда я вхожу в состояние берсерка, то перестаю себя контролировать и не могу влиять на свое тело. Все мои действия становятся ведомыми гневом и чаше всего сильной жаждой убийства. Конечно, сейчас я уже лучше себя контролирую, но все равно мне очень далеко до нормы. Вот из-за этого класса в детстве я всегда была одна. А также из-за кровавых волос. Каждый раз, когда пробуждается состояние берсерка, они меняют цвет. И как бы я их не красила, они всегда становятся кровавыми. У меня не было подруг, да и вообще друзей. Дети любили издеваться надо мной, из-за моей необычности и часто это приводило к пробуждению моей профессии. Единственный кто со мною всегда был рядом и всячески поддерживал это мой отец. Он добрейший души человек, но ему не повезло с дочерью. Хоть мы и живем в этом мире, но он не когда не был воином. Он, как и его отец всегда были магическими столярами. Они создают волшебную мебель и на большее их волшебство неспособно. В нашем мире это не очень почитаемо и многими призираемо. Но отец любит свою работу. Так вот всегда когда я выходила из себя, отец принимал удар на себя, а как я сказала ранее он не воин.

Алиса вытерла рукавом вновь потекшие слезы и, отпив воды, продолжила.

-С самого детства он находил лучших в-врачей для меня и тратил большие деньги на них. А магический столяр не очень п-прибыльное дело. Он заботился обо мне больше чем о се-себе. Я всячески старалась помогать отцу и держать себя в руках но это было невозможно. Минимум раз в неделю я срывалась и разрушала все созданное отцом и травмировала его. И когда появилась Арина и сказала что может мне помочь я тут же согласилась. Она обещала научить меня контролировать состояние берсерка и сделать из меня «охотника». Так я поступила в эту школу. Отец сначала был против, но он понимал, что для меня это единственный выход. Когда я уезжала, то узнала, что отец серьезно бо-болен и из-за болезни может потерять свою мА-мастерскую. А болезнь явно была вызвана мной. В общем, недолго думая, получив подъемные, я тут же отослала их отцу. Решив, что проживу на стипендию, но не смогла. – Алиса замолчала, и из ее глаз снова полились слезы.

-Но почему ты не попросишь немного денег у отца? Да и куда ты могла деть всю стипендию, ты ведь даже мебель не купила.

-Ты все еще не понял? У моего отца нет денег, а если бы и были, то, как я могу просить их у него? Я не могу сказать ему, что его дочь ко всему еще и дурра. Только дурра может по ошибке потратить все деньги на это чертово кольцо!!! – Алиса швырнула в Андрея коричневатым кольцом. Кольцо ударилось о грудь парня и упало ему в руки.

-Да это же инвентарное кольцо.

-Я знаю. Когда снимала де-деньги, случайно нажала не туда и купила его на всю свою стипендию. Мы с отцом не могли себе позволить его покупку, а тут я... – Девушка отвернулась от юноши, а он тем временем стал смеяться. – Чего смеешься над дуррой? Очень тебе весело? – Алиса вскочила с дивана и стала убегать из комнаты.

-Постой не убегай. Я смеюсь не над тобой, а над собой! – Девушка замерла на лестнице. – Я вчера точно так же по ошибке купил инвентарное кольцо. Но мне повезло у меня остались подъемные.

-Ты веришь? – Алиса снова подошла к дивану.

-А смысл? Все это правда. Вот мне и смешно что мы предназначены судьбой друг другу. Только наша комната на такое способна. Оба ученика по ошибке закупают дорогие вещи.

-И, правда, немного смешно.

-Скажи а почему ты не пробовала заработать вместо того чтоб красть?

-К-как это не п-пробовала, а вчера что я, по-твоему, делала? – Алиса строго посмотрела на парня. Под таким взглядом Андрей и правда вспомнил что вчера встретил девушку на рынке. – Но мало кто покупает мои поделки. Они не так хороши как у моего отца. Да и некогда мне работать еще где-нибудь. У меня почти каждый день после восьми тренировки с директором и прихожу я очень поздно после них. Это сегодня учитель отпустила раньше, так как была чем-то занята.

-Понятно значит, у тебя нет другого выбора, кроме как красть и ждать стипендии.

-Да.

-Значит, говоришь у тебя нет друзей?

-Что будешь и-издеваться?

-Да нет. Просто хочу тебе сказать, что близнецы очень хорошо к тебе относятся, и думаю, их стоит считать твоими друзьями. А даже если нет, то хочу тебя спросить. Не против ли ты быть моим другом? Я, конечно, понимаю, что после всего сегодняшнего это сложно решить. Но со всеми своими недостатками я могу быть довольно таки неплохим другом. – Андрей поднял правую руку и почесал себе затылок.

-Ты, правда, хочешь стать мне другом? Даже после того что я тебе рассказала? Тебя не пугает, что я могу очень часто срываться на тебя как сегодня утром?

-Ну, утром ты была неправа, а днем я. К тому же и утром есть моя вина, так что я больше не хочу обращать на это внимание. После всего, что со мной сегодня было ты самый искрений и добрый человек, которого я встретил. Ты пыталась мне помочь на занятии терпела мою злость, так что я считаю, это тебе стоит переживать по поводу такого друга. Так что будим дружить?

-Я-я бу-буду ра-рада. – Алиса сильно распереживалась ведь это будет ее первый и пока что единственный друг.

-Вот и хорошо. Давай уже ложиться спать, а то вставать рано. Спокойной тебе ночи.

-Ага. Ой, спокойной ночи. – С едва различимой улыбкой девушка убежала на второй этаж. Андрей же устроился поудобней на диване.

Рано утром Андрея разбудила Василиса.

-Хозяин вставайте, я уже завтрак приготовила и вам на занятие пора.

-Ай чтож так все болит. – Юноша открыл заплывшие глаза и ощутил страшную боль по всему телу. – Как же мне идти на физические занятия, если я даже с кровати встать без боли не могу.

-Может тебе следует остаться здесь?

-Не могу, Василиса я и так вчера пропустил занятие. Пойду хоть с преподавателем познакомлюсь. Скажу, что так и так у меня травмы разрешите не заниматься сегодня. – Андрей подошел к столу. – Алиса уже встала?

-Да она в ванной комнате.

-Хорошо тогда я ее подожду. Василиса тебе временно придется готовить на двоих ты не против?

-Нет. Для меня это не сложно. Вы вчера правильно поступили, что подружились с девочкой.

-Значит, ты вчера все слышала?

-Нет Алиса сама мне потом рассказала. У нее, кстати, о тебе изменилось мнение.

-Правда? И о чем же вы еще вчера говорили?

-О разном. О девичьем. Вам знать не следует.

-Мой спайс мне такое говорит? Наверное, ее стоит прошить – пошутил Андрей.

-Можешь и дальше запугивать, все равно я тебе не чего не расскажу.

-Доброе утро всем. – Алиса спустилась на первый этаж.

-И тебе доброго утра. Садись, перекуси с нами.

-Ой нет спасибо. Мне бе-бежать пора, а то опоздаю на занятия.

-У нас еще есть время, до урока успеем добраться.

-Нет мне пора у меня бо-больше времени замет добраться до урока.

-Почему?

-Я ведь пе-пешком обычно добираюсь, ну и близнецы иногда подвозят.

-Понятно садись завтракать Василиса вызовет сегодня нам такси. Я за руль еще не сяду.

-Не стоит из-за меня тратиться.

-Ну, мне в любом случае его вызывать я сам точно не дойду.

-Темный ты уверен, что хочешь появиться на уроке со мной? Меня ведь в классе недолюбливают, и к тебе так же относиться станут, если со мной приедешь. – Алиса опустила свою голову боясь взглянуть в глаза юноши.

-Алиса мы ведь решили, что мы отныне друзья, а я с друзьями так не поступаю. Я не стану тебя сторониться по какой-либо причине. Садись, ешь на занятия едем вместе.

Девушка подняла свой взгляд и увидела в газах юноши решимость, от которой у нее на сердце сразу потеплело. Ведь у нее, наконец, появился первый друг, который не боится и не сторониться ее.

-Спасибо тебе.

-За что Алиса?

-За то, что стал моим пе-первым другом.

-Ааа ясно. Скажи Алиса, а ты опять в панамке собираешься идти на уроки?

-Да. Я не успела перекрасить волосы. Так что буду их пока что прятать.

-Зачем? Мне например они нравятся и такими. Мне кажется, тебе не стоит их прятать и перекрашивать.

-Но они, же кроваво-красные.

-И что? Я вод вообще седой. А эти волосы идут тебе даже больше чем перекрашенные.

-Те-тебе п-п-правда н-нравиться? – Алиса не могла поверить своим ушам. Впервые кроме ее отца появился тот кому понравились ее волосы. Он не смеялся над ней и не издевался, а наоборот говорил комплименты.

-Я с Темным согласна. – Василиса тоже решила высказаться. – Тебе не стоит подстраиваться под кого-то. Просто будь собой такой, какая ты есть.

-Но девчонки будут смеяться надо мной и издеваться.

-А разве они над твоей панамкой не смеются? – Василиса прямо спросила девушку.

-Смеются но …

-Не обращай на них внимания. Даже если и будут смеяться, то недолго. Они так или иначе повод найдут. Такова уж природа людская. А издеваться им над тобой я не дам. – Андрей коснулся свое разбитой губы. – Правда защитник с меня сейчас не очень, но я думаю, что для смеха первым субъектом сегодня буду я. До тебя просто очередь не дойдет.

-Темный, может быть, ты останешься, дома и полечишься?

-Алиса скажу тебе тоже, что и моему спайсу. Мне необходимо прийти на урок хотя бы для того чтоб показаться. Я ведь только поступил, а уже прогуливаю не хорошо это все.

-Темный, вам пора выходить, а то опоздаете. – Василиса на секунду задумалась. -  Я вызвала такси, оно скоро будет.

-Хорошо выходим. – Андрей подождал пока спайс измениться и примет небольшую форму «пятихвоста». Спайс забралась на плече юноши, и троица двинулась на выход из общежития.

http://tl.rulate.ru/book/6294/221038