Готовый перевод Hitman with a Badass System / Наёмный убийца с крутой системой: Глава 2: Активация системы

Глава 2: Активация системы

(Тем временем где-то в другом месте)

— Призрак, ты меня слышишь?

Майкл услышал в наушнике голос девочки-подростка.

— Громко и ясно, Розовый.

Сказал Майкл, поправляя галстук и глядя в зеркало. Красивый молодой человек лет двадцати пяти уставился на него в ответ.

— Я и правда хорошо выгляжу.

Майкл ухмыльнулся своему отражению.

— Что это было, Призрак?

— Ничего, цель уже в здании?

Майкл посмотрел на свой "Ролекс" и спросил:

— Пока нет, но он будет через пару минут.

Розовым была женщина-помощница Майкла или парнем, на случай, если Розовый использовала модулятор голоса, чтобы голос звучал как девчачий.

В работе Майкла анонимность была чрезвычайно важна. До сих пор он никого не встречал и не знал о Розовом, и она ничего о нем не знала, кроме его кодового имени. Лицо в зеркале было всего лишь маскировкой, так как Майкл никогда никому не открывал своего истинного лица.

— Помни, клиент хочет, чтобы ты уничтожил цель до того, как он произнесет речь.

— Все понял.

Майкл бросил последний взгляд в зеркало и вышел из туалета. Когда он вышел из туалета, его приветствовала большая толпа богатых людей. Каждая женщина, казалось, носила дизайнерскую одежду с аксессуарами, которые были специально сшиты для них, в то время как большинство мужчин были одеты в классические черные смокинги с белыми рубашками и галстуком-бабочкой.

Майкл увидел бы большинство их лиц, если бы включил телевизор или бродил по улицам, поскольку все они были знаменитостями, политиками и знаменитыми спортсменами.

— Ты можешь поулчить мне автограф от Дикапа?

— Не бесплатно.

Майкл надел свои черные солнцезащитные очки и притворился охранником, которого он сбил с ног и оставил в мусорном контейнере снаружи.

— О, брось, Призрак, у меня нет денег, чтобы дать их тебе.

— Тебе следовало отложить свои двести пятьдесят с последней работы.

Сказал Майкл и обошел вокруг заведения, делая вид, что проверяет параметр.

Розовый ничего не сказала, так как знала, что он ничего не делает бесплатно.

В мире убийц Майкл был суперзвездой, и лишь небольшое количество людей на земле наняло бы такого дорогого киллера, как он. У него был стопроцентный успех, ни у одного другого киллера в мире не было такого рекорда. Лишь немногие представители правоохранительных органов знали о его существовании, но они могли только строить догадки, поскольку он никогда не оставлял никаких улик или чего-либо, что могло бы помочь завести на него досье.

И единственным человеком, который мог доказать его существование, был Розовый, но если бы такой помощник, как она, предала бы своего партнера, темный мир назначил бы за её голову награду, и она умерла бы, так что человек с уровнем IQ 160 не сделала бы такой глупости, как предательство его.

— Цель вошла в здание.

Сказала Розовая и заметила спецназовцев из разных стран, входящих в зал.

И через некоторое время Майкл вытянул шею и увидел простого на вид старика, входящего в зал, в то время как вооруженные охранники окружили его ромбовидным строем. Многие присутствовавшие на гала-концерте с восхищением смотрели на его простоту. Целью был недавно избранный премьер-министр Пробры после того, как он освободил свой народ из лап предыдущего лидера Пробры, злого диктатора, у которого было достаточно ядерного оружия, чтобы стереть всю человеческую расу с лица земли.

Объект получил различные премии и награды, в том числе Нобелевскую премию за свой мирный протест против диктатора. Он был здесь, чтобы произнести речь об ахимсе и мире во всем мире, а Майкл был здесь, чтобы убедиться, что весь мир увидит кончину этого человека.

Однако, в то время как все смотрели на него, как на бога мира, Майкл внутренне хихикал, потому что лицо, которое он показывал внешнему миру, было таким же фальшивым, как и лицо Майкла. У Майкла была своя собственная этика, независимо от оплаты, он не стал бы убивать невинного, а Либор Барнс не был невинным.

Все считали Либора Барнса отцом свободной нации Пробры, но не задавались вопросом, как он выжил при диктаторе, протестуя против него у него под носом. Как бы мирно он ни протестовал, такой диктатор, как Павел, давным-давно убил бы его, но Либор выжил.

Кроме темного мира, никто не знал настоящего Либора. Павел был единственным диктатором для внешнего мира, но настоящим вдохновителем, стоявшим за ним, был не кто иной, как Либор. Его простота была просто напоказ, так как он был самым богатым человеком в мире и сколотил свое состояние, наживаясь на Пробре и работорговле.

Поскольку никто не мог доказать его вину, какой-то богатый человек откуда-то платил Майклу, чтобы тот убрал его. Что касается Майкла, то ему платили за то, чтобы он убирал грязь, подобную ему, за приличную сумму в миллион долларов.

— Танго два, займи мою позицию, я в туалет.

Дон достал портативную рацию и сказал:

— Тебя понял, Танго уже в пути.

Кто-то говорил по рации, но рация уже была в цветочной вазе.

Майкл совершил более серьезные убийства, чем это, и по сравнению с некоторыми из его убийств это было для него легкой прогулкой. Причина его идеального стопроцентного успеха заключалась в его чрезвычайно тщательной подготовке. Он брался только за одну или две работы в год, так как ему требовалось не менее шести месяцев, чтобы подготовиться и спланировать свой удар. Если у типичного наемного убийцы был план А и Б, то у Майкла были планы от буквы А до Я, и обычно он выбирал простой план, а не сложный.

— Я достигну своей позиции через сто секунд.

Майкл сообщил Розовой и открыл дверь с табличкой «только для персонала».

— Поняла, никаких признаков присутствия людей в этом районе.

Охранники были заняты разглядыванием горячих актрис и совершенно его не заметили.

Комната только для персонала была предназначена только для того, чтобы сотрудники могли хранить вещи в шкафчиках и переодеваться после работы.

— Пятый шкафчик.

Перед ним был ряд шкафчиков, когда он посмотрел на пятый шкафчик справа и направился к нему.

— Тут? — спросил я.

Любопытный голос Розовой зазвенел у него в ушах

— Нет.

Майкл не стал открывать шкафчик, а запрыгнул на шкафчик и сдвинул потолок над собой, когда тот открылся, как дверь.

Только инженер, спроектировавший этот пятизвездочный отель, и несколько рабочих, которые знали об этом люке, пока Майкл не взломал его компьютер и не украл оригинальные чертежи во время визита инженера на Таити со своей семьей. Инженер понятия не имел, что Майкл был тем, кто манипулировал данными туристического агентства и выбрал его для программы бесплатной поездки на Таити.

— Черт возьми, надеюсь, эти крысы его не съели.

Майкл взобрался на потолок и закрыл вход, но нахмурился, когда увидел крыс, бегущих через вентиляционное отверстие перед ним.

— Съели что?

— Расскажу тебе позже, как проходит парад?

Прошептал Майкл и прополз через вентиляционное отверстие, не производя никакого шума.

— Сейчас они пересекают пятую авеню, через пять минут они доберутся до твоего дома.

— Ясно, переходим на радиомолчание, увидимся на следующей работе.

— Такой уверенный, да? Отлично, увидимся позже, Призрак.

Розовая отключила линию, в то время как Майкл установил трехминутный таймер на своих часах.

И после того, как Майкл прополз через вентиляционное отверстие ровно одну минуту, он увидел знакомую черную сумку, которую он оставил в вентиляционном отверстии три месяца назад.

Добравшись до черной сумки, он смахнул пыль и медленно расстегнул молнию, чтобы достать снайперскую винтовку Kel-Tec RFB с тепловым прицелом. Однако сделана она была не из металла и обычных деталей, эта винтовка была изготовлена для него на заказ, используя только пластик, поэтому, когда охранная фирма просканировала место с помощью металлоискателей и всего остального, они не смогли ее найти.

Поскольку винтовка была сделана из пластика, она могла выстрелить только одной пулей, потому что тепло, выделяемое при выстреле пулей, расплавило бы и повредило винтовку, сделав ее бесполезной.

Пуля была сделана из особого вида пластика, который мог проникать сквозь сталь, не производя шума. Одна только эта винтовка и пуля обошлись ему в двести тысяч.

И помимо затрат, у него был только один шанс убить Либора, и если бы он промахнулся, такого шанса больше не было бы, и его репутация была бы запятнана.

— Еще четыре минуты.

Майкл включил прицел и прицелился в центр зала, где Либор должен был начать свою речь.

— Да здравствует свободная нация Пробра.

Майкл услышал голос Либора из динамиков в зале и прицелился в голову красной фигуры в свой прицел.

— Диддл, диддл, мы такие маленькие.

В тот момент, когда он произнес слово "маленький", он нажал на спусковой крючок, и бум, звук, похожий на взрыв арбуза, эхом разнесся по залу.

Однако, прежде чем даже он смог гордо ухмыльнуться после своего превосходного попадания в яблочко, весь мир вокруг него побелел, и он услышал внезапный звон в голове.

[Динь, Крутая система активирована]

http://tl.rulate.ru/book/62920/3698763