Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 57

<Подготовка #3>

Было очевидно, что они следовали приказам Ким Ю-На.

Из-за этого ему нужно было убедиться, что его семья будет в безопасности, прежде чем он отправится.

Ким Ю-На сказала, что поможет, но Хён-Су знал, что его родители просто не примут предложение, так что нужно было их убеждать.

‘Я должен показать им, как полезно иметь сына-охотника. Я отплачу им так, как только смогу, ведь они через многое прошли.’

Он думал об этом, пока шел к месту, где договорился встретить её, и увидел Ким Ю-На.

Она была со своей спортивной машиной, которую он знал.

Но было что-то ещё.

“Катрина?”

“Да, это я!”

“Прости меня. Я хотел оставить её, но не смог.”

Извинения Ким Ю-На прозвучали очень устало.

“Я не знаю точно, как она узнала мое расписние… Хё-На, наверно, сказала. Ох, прости меня.”

По её лицу было видно, что она сильно устала.

Это было невыносимо, но раз уж она была с ним на паре-другой охотничьих вылазок, Хён-Су решил спустить ситуацию на тормозах.

Катрина была словно буйная младшая сестра.

И коль скоро Ю-На была беспомощна против младших родственников, она не могла сказать ничего резкого.

И про Хён-Су можно было так сказать.

“…..“

“…..“

Оба посмотрели друга на друга и, глубоко вздохнув, сели в машину.

В машине Ким Ю-На было всего два места, поэтому Катрина ехала на большом седане.

Ким Ю-На говорила за рулём.

“А что насчет твоих родителей, так я думаю, что это займет у нас какое-то время. Но не очень большое. Я планирую до тех пор расставить там охрану. Как ты на это смотришь?”

“Я не против.”

Хён-Су кивнул, когда она предложила поставить на посты скрытных охотников.

‘Они – охранники, работающие круглосуточно.’

“Та группа, что на тебя напала, принадлежат к группам, довольно сильным в пределах нации. Мне стало известно, что у них внутренние противоречия. Они хотят выставить это так, будто всё было спланировано кем-то снизу, а не лидером.”

“И будут ли тогда какие-то ещё проблемы?”

“Точно не знаю. Вдобавок их силы были разделены натрое. Ходят слухи, что их предводители – сводные братья, и у всех разные цели. Думаю, младший напал на тебя тогда. Про него говорят, что он агрессивный.”

“Понятно.”

‘Как это мне напоминает обеспеченную семейку.’

Они обычно появляются в драмах или новостных сюжетах, и бьются за власть и деньги, и братья были похожи на такой типаж.

‘И я не поступаю неправильно. Охотники рангом выше S считаются частными компаниями.’

А даже если у них и нет ранга S, группы и гильдии, в которых состоят высокоранговые охотники, могут считаться компаниями.

Есть те, которые делают что-то после одобрения бизнес-сообщества и роста, а есть те, которые становятся мировыми компаниями.

‘И нет ничего странного, что у них там внутренние противоречия. Но мне некомфортно, что в одно из таких противоречий меня втянули.’

“Мы связались с исполнительным директором. У нас займет немало времени понять, что они там затеяли. И раз уж они рассоединились, надо полагать, что каждый действует сам за себя.”

Но охотники, выставленные на охрану семьи, были весьма опытными, и он не волновался, что сделал ошибку, приняв предложение Ю-На.

“А куда мы едем?”

Он вышел, раз она попросила, но она так и не сказала, куда они направляются.

Ким Ю-На ответила без задержки.

“На охоту, само собой.”

***

Протяжный рёв!

Бум!

Олень тяжело бухнулся на землю.

Олень закричал в последний раз.

Звук его крика разнесся на весь портал.

“Ах, ххх…”

Моя грудь вздымается и опускается, я пытаюсь отдышаться.

Рот давно пересох.

“Я… скоро умру…”

Он закончил охоту в третьем портале, в который он сегодня вошёл.

В этой охоте обычно участвуют двое.

И Хён-Су прошёл через три за сегодня.

‘Много же времени прошло с тех пор, когда я вышел на первую охоту, и казалось, что с монстра упадет много денег, и я атаковал его как безумный…’

Он хорошо проявил себя во второй охоте.

Но когда Ким Ю-На предложила ему третью ходку, ему стало нехорошо.

Ни одна группа или гильдия не согласится делать три вылазки за день.

‘Всяко лучше, чем сидеть дома и ничего не делать. Но делать три за день…’

Когда они начали работать вдвоем и прошли через три вылазки, Ким Ю-На видела, как это изматывает Хён-Су, и после этого старалась сдерживаться.

Но сегодня она вдруг предложила третий раз.

“Ты выдохся?”

“Н… нет. Нормально.”

На самом деле, он так устал, что хотел помереть на месте, но Хён-Су сделал вид, что чувствует себя замечательно.

Но дрожь в коленках и едва шевелящиеся руки никто не отменял.

Хён-Су зашёл в Интерфейс, чтобы проверить себя.

“Выносливость на 23 процентах… Неудивительно. Ох, как я устал. Но денег заработал здорово за сегодня.”

Он устал, но мысли о деньгах его подбодрили.

Ким Ю-На похвалила Хён-Су и подошла к мёртвому монстру.

“Оленьи рога хороши для организма.”

“…..”

Он думал, что привык ко всему в охотничьем деле, но к неожиданным действиям Ю-На он так и не привык.

‘Даже если она и выглядит невинно как олененок, говорить такие вещи с такой улыбкой – это несколько…’

И теперь он был так зациклен на задаче убийства монстра, что забывал проверять Интерфейс.

Впрочем, он смог удерживать себя от хапания предметов, когда Катрина подключилась.

‘Надо проверить. Интерфейс!’

Хён-Су открыл интерфейс с рогами, которые Ким Ю-На резала ножом.

----------

[Рога Кхалифа]

Мягкие оленьи рога, которые росли не так уж долго.

Постоянный источник сильного тепла и склонен менять свою форму.

Эффект: При употреблении + Выносливость 20 [Длительность: 2 часа]

----------

Хён-Су чуть повернул голову.

Его взгляд упал на большое дерево – такое большое, что его можно было обхватить только впятером. Странно, что оно так лежало на земле.

‘…И ими можно повалить такую громадину – и еще написано, что они мягкие?! Каков же этот Кхалифа в высокоранговых порталах?’

От одной такой мысли его передёрнуло. Хён-Су подошел с Ким Ю-На.

“Ты знаешь, какой эффект у этого?”

“Нет, но эффект у него точно не от взгляда проявляется. Это оленьи рога. Я просто беру с собой чуть-чуть, на всякий случай.”

‘Ты, наверно, единственный человек, который режет рога с таким радостным видом, при этом так пренебрежительно отзываясь о рогах монстра’.

Но слова эти не покинули его головы. Вместо этого он предложил нарезать побольше.

“Если хочешь взять, почему бы не взять целиком?”

“…..!”

Ким Ю-На резко задрала голову.

Секунду она подумала и поднесла нож к самом основанию рога.

“А ты… не хочешь тоже взять немного?”

“Не откажусь, если предложишь.”

Ким Ю-На первая начала резать, и он не лез. Но теперь она сама предложила.

Само собой, он был ей благодарен.

‘А мог бы проворонить. Надо что-то с ним сделать потом.’

Это увеличивает выносливость – а найти буст для выносливости было всегда непросто.

Благодаря тому, что Ким Ю-На начала резать рог первой, он мог взять немного себе и не вызвать подозрений Катрины.

Она, наверно, наблюдала за Ким Ю-На, пока они работали вместе, поскольку она присела рядом с ней и смотрела.

‘К счастью, это поможет расплатиться с телохранителями.’

Ким Ю-На не просила его заплатить или ещё как-то вернуть должок, но заплатить всё равно надо было.

При возможности нужно было сохранять бартерные отношения, это было важно.

Ему не было удобно сидеть в долгах, так что продолжи он получать, он попадёт в невыгодную позицию.

И.

‘Мне надоели долги.’

Его мысли, должно быть, отразились у него на лице, потому что Катрина посмотрела не него обеспокоенно и чуть улыбнулась; потом сконцентрировалась на работе Ким Ю-на.

Резка рога занимала больше времени, чем собственно охота.

С помощью навыков Хён-Су, они всё же отрезали рог целиком.

“******* пей!”

“О. Э-э. Ладно, спасибо.”

Как только она вышла из портала, Катрина достала бутылку и дала ему.

“***************”

Катрина присела на корточки перед Хён-Су, пившем воду, и сказала что-то.

“Она сказала, что хочет, чтобы ты стал сильнее как можно скорей.”

Ким Ю-На быстро привязала рога к крыше машины и перевела слова Катрины.

“И с этим я согласна. Поэтому я и увеличила число охотничьих вылазок.”

“Если я смогу быстро повысить уровень, ладно. Но это не так просто как я думал.”

Получив ранг C, он не зарабатывал много очков опыта в зеленых порталах в одиночку.

“Ты прав. Если бы ты охотился в одиночку в синем портале, получил бы уровень куда быстрее…”

“Но я еще недостаточно тренирован. И сейчас создавать большую группу – не лучшая идея.”

По этой причине большая часть C-ранговых там и остаются.

Начиная с ранга C нужна власть, знакомства, деньги.

Тем не менее, это не значило, что Хён-Су набирает уровни слишком медленно.

Наоборот, довольно быстро.

Тем не менее, для строгости Ким Ю-На была причина.

“То место, куда ты отправишься – это команда, в которой нужны сильные и высококлассные охотники. И поэтому цвет команды важен, поскольку он основан на опыте всех ее членов.”

Хён-Су слушал Ким Ю-На, держа бутылку.

“Если тебе придется идти к базе, мне будет тяжело помочь тебе как прежде. В вопросе адаптации всё зависит только от тебя. Если я вступлюсь за тебя, они будут говорить, что я тебя выгораживаю, и это сделает адаптацию ещё тяжелее для тебя. Ты понимаешь?”

“Да, я понимаю.”

Очевидно, что ожидания у людей будут высокими, раз они окружены опытными охотниками.

Поездка Хён-Су в Соединенные Штаты была почти верным делом, и Ким Ю-На объяснила следующий этап.

‘Видно, она боится, что я не смогу как следует адаптироваться, когда прибуду туда.’

Что же, её товарищи по предыдущей команде были сплошь ранга A.

Очевидно, что другие члены команды были на том же уровне.

‘Охотник ранга С среди охотников ранга А…’

http://tl.rulate.ru/book/629/270041