Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 55

<Подготовка # 1>

Ким Ю-На прибыла быстрее, чем он ожидал.

Несмотря на то, что Хён-Су прошел долгий путь домой, она уже стояла перед его домом и ждала.

Под тускло освещенными уличными фонарями было несколько теней, которые удивили Хён-Су.

‘Неужели…?'

Он боялся, что кто-то идет за ним, поэтому он намеренно отправился на разные станции передачи, где обычно было много людей.

Он думал, что они все равно следуют за ним.

Напротив его дома были и другие люди, кроме Ким Ю-На.

Он думал, что она пришла одна, но была группа высоких людей в костюмах.

“На всякий случай я привела поддержку. Ты можешь доверять им всем, они очень квалифицированы. Поэтому не беспокойся о том, что происходит здесь.”

Несмотря на то, что он не просил об этом, она знала о его заботе и познакомила его с окружающими ее людьми, чтобы успокоить его.

Она точно знала, о чем он беспокоился.

«Поскольку ситуация сложилась таким образом, и если с тобой все в порядке, я хотела бы встретиться с твоими родителями и убедить их. Там не будет никаких проблем, пока я здесь, но лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть ».

"Спасибо."

“Я просто помогаю. Давай зайдем внутрь.”

Хён-Су хотел поскорей войти внутрь, поэтому он быстро поблагодарил ее, и она кивнула головой.

‘... Кажется, я слышал что-то странное.’

Однако он спешил зайти внутрь, поэтому он проигнорировал это.

А потом.

“Ты дома, Хён-Су? ... О, дорогой, кто эта молодая леди?”

Поскольку вопрос с хозяином квартиры не был разрешен, его мать отдыхала дома, и она поздоровалась с ним.

Когда она поздоровалась с ним, ее глаза расширились, когда она заметила, что Ким Ю-На стоит за ним.

“Это ты, Хён-Су?”

“Да, я пришел”.

Сегодня, должно быть, у отца был выходной, поскольку он тоже был дома.

“Дорогой, иди сюда. У нас гостья.”

“Гостья?”

“Хён-Су привел домой юную леди”.

“В самом деле?”

Его отец прекратил смотреть телевизор после того, как мать позвала его.

Он посмотрел на Хён-Су и увидел Ким Ю-На позади него, его глаза тоже расширились.

“О, мой, где мои манеры? Держу вас на пороге. Пожалуйста, заходите.”

“О, спасибо.”

‘Кажется, ей рады больше, чем мне.’

Когда он вошел в дом, Хён-Су почувствовал себя несколько лишним.

“Где Хёна?”

“Скоро она должна быть дома. Вместо того, чтобы учиться в школе, она слушала лекции в Интернете.”

Его мать вынесла столик в маленькую гостиную, и, спросив, хочет ли Ким Ю-На кофе, она поставила кофейник с водой на плиту.

“Какая милая и красивая. Ты его подруга?”

Подождав, пока вода закипит, она начала задавать вопросы Ким Ю-На.

Хён-Су посмотрел на свою мать, думая, как Ким Ю-На собиралась объяснить ей о мире охотников и как она ее убедит.

Его мать посмотрела на Ким Ю-На с удовлетворенным выражением.

‘Атмосфера странная. Неужели она не так понимает ситуацию?’

Было именно так.

“Мама, я думаю, что тут ошибка ...”

“Прошу прощения за то, что я не представилась раньше мэм. Меня зовут Ким Ю-На, и я охотница, и занимаюсь охотой с Хён-Су. Я получила от него большую помощь.”

Это была Ким Ю-На.

Она не была тем, с кем он мог легко вступить в отношения.

Вероятно, его мать думала, что они были в каких-то романтических отношениях.

Хён-Су быстро начал говорить, чтобы прояснить недоразумение, но Ким Ю-На заговорила первой.

“О, боже, ты охотница?”

Мать Хён-Су налила горячую воду в чашку, наполненную кофе, и после помешивания вручила её Ким Ю-На.

"Да, мэм. Причина, по которой я решила посетить вас – это то, что я хотела бы нанять Хён-Су.”

Ким Ю-На сидела прямо и, представившись родителей, дала им визитную карточку.

"Нанять? Хён-Су?»

Прямо, когда она собиралась прояснить недопонимание у его матери, Ким Ю-На слегка покраснела и быстро сменила тему.

Когда она упомянула, что она охотница, его мать была в шоке.

Поздоровавшись с ней, его отец снова начал смотреть телевизор, но, услышав ее разговор, снова обратил свое внимание на нее.

“Да, Хён-Су обладает скрытыми навыками и имеет потенциал для того, что бы стать сильнее. Я никогда не видела, чтобы какой-нибудь охотник рос так же быстро, как Хён-Су.”

Прочистив горло, она заговорила, глядя прямо на его мать.

“Одна из самых важных характеристик, которые должен иметь охотник, - это готовность. Хён-Су определенно имеет потенциал для роста, но его готовность тоже велика. Во время охоты можно потерять жизнь, поэтому важно иметь готовность и концентрацию. Поэтому я вижу у Хён-Су большой потенциал.”

Она слишком хвалила его.

"Это так? Я не очень много знаю о мире охотников ... об этом много слухов, но для меня это выглядит как опасная работа. Если он отправится куда-то, то будет охотиться в более опасном месте?”

“Об этом вам не нужно беспокоиться, мэм. Быть частью клана, гильдии или группы в целом лучше, чем быть одному, потому что у них есть поддержка, так что это безопаснее.”

‘... Я рад, что я ей нравлюсь, но это немного смущает.’

“Хён-Су, это правда?”

Несмотря на то, что Ким Ю-На всё объяснила, его мать ничего не знала об этом мире, поэтому она все еще была в замешательстве.

Когда его мать посмотрела на него и спросила, Ким Ю-На осталась спокойной и опустила глаза.

Он смутился от комплиментов в свой адрес, но когда его мать задала вопрос, он быстро отбросил эту мысль в сторону.

“Я не уверен, насколько хороши преимущества для сотрудников, работающих в крупных корпорациях, но вы можете думать об этом как о временной работе.”

“Но разве это не опасно? Как она уже объяснила, если группа состоит из высококвалифицированных охотников, они, вероятно, будут сосредоточены на опасных охотах ... “

Высокий риск, высокая отдача.

Он знал, о чем она беспокоилась.

Но, несмотря ни на что, он всегда будет в опасности.

‘Нет, быть частью наступательной группы может быть более опасным. Там может оказаться какой-нибудь сумасшедший охотник.’

Но он не мог сказать ей, что случилось.

Его мать была бы в шоке.

Ким Ю-На заметила, что Хён-Су сомневается, поэтому она продолжила объяснять.

Его мать слушала ее объяснение и, наконец, с обеспокоенным выражением она кивнула головой.

"Ясно. Я всё поняла благодаря вашим объяснениям. Итак, Хён-Су лучше всего присоединиться к большой группе, например, к гильдии.”

“Да мэм, это верно.”

Вежливо ответила Ким Ю-На.

“Если это возможно, я хотела бы нанять Хён-Су в гильдию, в которой я нахожусь.”

Мать подумала об этом и спросила.

“Я понимаю. Если этого хочет Хён-Су, я не буду против. Но почему вы говорите нам ... предложение, которое Хён-Су получил ещё раньше, было от вас, верно?”

В тот день, когда он встретил её команду, он сказал об этом своей семье.

‘Когда я рассказал им о предложении, я рассказал им о поездке за границу.’

Однако они не очень хорошо реагировали на это.

Это было неожиданно.

‘Это потому, что я вдруг сказал, что мы должны поехать за границу.’

“Я не знаю, как он это объяснил, но ... да. Я сделала то предыдущее предложение.”

"Я вижу. Хм ... Я понимаю, о чем вы говорите. Я благодарна, что вы так думаете о Хён-Су. Если Хён-Су считает, что он в этом нуждается, тогда у меня нет причин идти против этого. Но почему мы тоже должны пойти ...?”

Должно быть, она подумала, как странно, что Ким Ю-На пришла к ним и подробно объяснила, ведь ее сын был достаточно взрослым, чтобы самостоятельно принимать решения.

“Мэм, пожалуйста, не поймите меня неправильно. Причина, по которой Хён-Су с трудом принимает наше предложение, связана с вами, его семьей.”

Выражение его матери стало мрачным.

“Мы отягощаем его...”

“Нет, это не так. Есть много людей, которые попытаются воспользоваться опытными охотниками. Это неизбежно. В большинстве случаев ничего особого не происходит, но есть злые люди со злыми намерениями, которые сделают все, чтобы добраться до них. Это случается со многими опытными охотниками, включая Хён-Су. Вот почему я прошу вас понять ситуацию.”

“Это так?”

“Да, я считаю, что лучше всего, если бы вся семья Хён-Су собралась вместе, но я также понимаю, что это нелегкий выбор. Вот почему у нас есть служба, где мы заботимся о членах семей этих охотников.”

“Служба?”

“Существуют разные методы, но есть Программа по Защите Идентификации, когда мы создаем новую личность и полностью скрываем людей. Если вам не нравится этот метод, мы можем разместить охранников для круглосуточной защиты.”

“Так сложно всё это понять...”

Его мать положила руку на щеку с озадаченным взглядом.

То, что сказала Ким Ю-На, ранее упоминала Катрина.

‘Честно говоря, я тоже мог бы упомянуть об этом, но ... если говорит Ким Ю-На, это звучит более официально, и я думаю, что это будет более эффективно. Если и убеждать моих родителей, то лучше всего сделать это таким образом.’

Человек, который хотел нанять его был представителем верхушки клана, прошел весь этот путь, чтобы убедить их, предоставив разные варианты.

Это было довольно эффективно.

“Тогда сделаем это.”

Пока его мать думала, отец прервал эту установившуюся тишину.

“Дорогой?”

“Наш сын говорит, что он не может уйти, потому что он беспокоится о нас. Поскольку Хён-Су привел ее сюда, я не думаю, что она плохой человек, и, выслушав ее, я думаю, что это правильно, так что давайте сделаем это. Мы должны сделать все возможное, чтобы помочь ему.”

Это было нелегкое решение.

Из-за этого в какой-то мере их жизнь изменится.

В случае с родителями после того, как их бизнес потерпел неудачу, и у них была большая задолженность, они сократили связи со всеми.

Когда у них был свой бизнес, они знали много людей.

Но после того, как они закрыли свой бизнес, они перестали связываться с ними.

В этом уже не было необходимости.

Поэтому, наверное, отец согласился без колебаний.

Его мать, должно быть, согласилась с его мыслями, потому что ...

“Хорошо. Похоже, что мы уже больше никого не знаем. Но наша Хёна ... “

“Для его сестры, я считаю, обучение за рубежом - лучший вариант, и, конечно же, мы будем поддерживать ее.”

“Если Хёна этого захочет, я возьму ее со мной и позабочусь о ней. Вы знаете, что учеба за границей лучше потом отразится на её резюме, когда она будет устраиваться на работу. Поскольку Хёна умна и преуспевает в учебе, ей будет лучше получить диплом за рубежом.”

“Даже если мы согласны с вашими предложениями, говорить о Хёне довольно неожиданно...”

По сути, они решали её будущее.

Это было непросто.

Были реальные трудности, и им пришлось подумать об этом.

Даже они не были полностью убеждены, она спокойно и вежливо ждала.

Вот тогда прибыла Хёна.

<Подготовка # 1> Конец.

http://tl.rulate.ru/book/629/270039