Готовый перевод I Was Connected to Earth’s Black Market From Another World With The Skill [Market]! / Я связан с чёрным рынком Земли из другого мира с помощью навыка [Рынок]!: Глава 12 - Расправа со вражескими солдатами

Я огляделся в поисках места, где можно спрятаться. Похоже, они шли по извилистой тропинке между лесами, что было не лучшим вариантом для дальнобойного оружия. Чуть дальше от края леса было место, где склон обвалился, и там был большой камень, за которым мы с Миррил могли спрятаться.

Мы оба забежали в тень скалы и перевели дух, прежде чем появился враг.

 - Можно ли сейчас стрелять?

 - У меня сейчас нет боеприпасов. А если бы и были, у меня не было бы времени научить тебя заряжать оружие. Может быть, позже.

 - Я буду ждать с нетерпением.

Эта девушка, больше не смотри на меня типа... "Это было обещание".

Я увидел фигуру, идущую через лес. Я достал свой АКМ и выстрелил. Он был тяжелым кавалеристом, поэтому, конечно, ехал на лошади. Оружием в его руке было длинное копье. У него также был меч на бедре, но это вспомогательное оружие. Я не вижу мага, чье присутствие мне жизненно необходимо. Если возможно, я хотел бы победить его первым, так как он сейчас представляет для нас наибольшую угрозу.

Миррил, наблюдавшая за кавалеристами в боевой готовности в окрестностях, оглянулась на меня и наклонила голову.

 - Ты не собираешься стрелять?

 - Тсс.

Маг. Где он?

Похоже, Миррил почувствовала мои намерения и стала наблюдать за окрестностями. Она не использовала магию обнаружения; она просто использовала свои уши, глаза и органы чувств. Ее взгляд что-то отследил, а затем она развернулась.

 - А-а-а, Ёси!

 - Адское пламя, танцуй под дыхание тьмы, Огненный шторм!

крикнул человек в черной мантии, размахивая своим посохом. Он планировал обойти нас сзади, но когда понял, что его обнаружили, передумал нападать с помощью магии.

Мы с Миррил бросились в разные стороны, и между нами пронеслась огненная спираль. Казалось, она сорвалась с камней, где мы прятались, и задела кавалеристов, отчего позади нас раздалось ржание лошадей и гневные крики.

Маг, казалось, был в панике, потому что его прицел сбился, и он, похоже, разрывался между бегством и новой атакой. Расстояние между нами меньше десяти метров, а он, похоже, менее опытен, чем первый маг, которого мы убили.

 - Защитите Его Высочество!

По крикам тяжелых кавалеристов я догадался, что это неопытный представитель королевской семьи со способностями к магии. Главный маг не смог устранить врага, и он здесь, чтобы отомстить за него.

Мне все равно. Мы ничем не связаны и не в чем не виноваты... Кто ты такой, чтобы нападать на нас в одиночку? Неважно, что ты принц.

Я вскинул автомат к плечу и сделал один выстрел. Пуля, попавшая в грудь, заставила Его Высочество упасть, словно над ним оборвалась ниточка.

 - Ваше Высочество!

Я услышал звук копыт и обернулся. Кавалерия мчалась вперед, держа копья горизонтально. Мужчины кричали в гневе, уверенные, что через несколько секунд они нас догонят.

 - У-у-у, ничтожество!

Проклятье. Неужели они думают, что только потому, что они в доспехах и верхом на лошадях, они одни в безопасности? Намерены обрушить на нас безжалостный молот, как боги? Точно так же, как и те королевские особы, которые пытались убить меня, затащив сюда.

 - Я никогда не прощу вас! Я разорву вас всех на куски...

Первый выстрел. Голова ведущей лошади вскинулась и накренилась, и кавалерист, в которого попала пронзительная пуля, упал назад. Одна из следующих лошадей зацепилась за упавшую лошадь и была отправлена в полет. Одна пуля попала в тело кавалериста, который находился чуть позади. Другой меткий выстрел попал в кавалериста, который замедлил ход, возможно, испугавшись, увидев, как один за другим падают его товарищи или командиры. Наконец, я направил оружие на упавшего и стонущего выжившего и посмотрел на Миррил.

 - Есть ли еще враги?

 - Нет, я не вижу ни одного. Это последний из них.

Что мне делать? Намерения гномки были ясны, когда она уставилась на него сверкающими глазами.

 - Ты позволишь мне тоже стрелять?

Я так и знал.

 - Ты ведь не против убить человека, не так ли, юная девушка?

 - Уже поздновато. Я уже убила нескольких человек, даже если это было для самозащиты. Я не настолько добра, чтобы проявлять милосердие к тем, кто пытался меня убить. Это будет благородной жертвой, чтобы приобрести ценные навыки и опыт.

С некоторым изумлением я поставил автомат на предохранитель и передал АКМ Миррил.

Я проверил направление дула и крепления, объяснил отдачу и звук оружия и научил ее процедуре перезарядки и снятия оружия с предохранителя.

Полумертвый выживший бормотал что-то похожее на проклятие, но нам было все равно. В такой сложной ситуации, когда полно врагов, невелика вероятность, что обида или ненависть одного человека может усилиться.

 - Снять предохранитель.

 - Сняла.

 - Прицелиться.

 - Прицелилась.

 - Огонь!

Раздался грохот, тело Миррил задрожало, и ствол взметнулся вверх.

 - ...Ощущения хорошие.

Выглядит отлично. Но он чертовски устарел.

http://tl.rulate.ru/book/62855/1798760