Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 29: Как я встретил Аватара

Глава 29: Как я встретил Аватара

'Это был вечер игр для Огненных Хорьков, и меня пригласил Мако. Поскольку Ния не смогла прийти, так как работала над очень важным проектом, я пришел один.

Я встретил Мако и его товарища по команде Хасук. Я поприветствовал их, и мы пошли внутрь. Я мило поболтал с ними по пути в комнату отдыха игроков. Когда я вошел внутрь, я увидел Болина, разговаривающего с девушкой. Я сразу узнал, это была Корра.

"Пссст. Болин".

"Да."

Я смотрел на Мако и Болина, которые говорили о ней. Мако говорит, что ей лучше уйти, а Хасук говорит, что у него хорошее предчувствие на ее счет, я тоже вклинился в разговор.

"Знаешь что? Я думаю, что Хасук прав. В чем проблема, если она останется здесь до твоего возвращения?"

"Если ты не против, то я думаю, что все в порядке, но Мако, ты должен прекратить это делать".

"Конечно, брат".

Затем Болин приходит, чтобы представить нам Корру. Как и ожидалось, Мако игнорирует ее и уходит. После того, как команда из трех игроков покидает зал, я остаюсь наедине с Коррой и представляюсь."

"Привет, я Итан. Приятно познакомиться! Ты фанатка Огненных Хорьков?".

"Я Корра. Мне тоже приятно познакомиться. Да, я была их большой поклонницей, но теперь не знаю, Мако кажется очень грубым, совсем не таким, каким я его себе представляла".

Я засмеялся.

"Да, иногда он может быть таким. Ему требуется время, чтобы притереться к людям, но в глубине души он хороший и заботливый человек. Так ты недавно приехала в Республиканский город?".

"Да, откуда ты знаешь?!"

"Хахаха, было довольно легко догадаться, что ты иностранка, по тому, как ты с трепетом смотришь на все, и если бы мне пришлось сделать еще одно предположение, ты, должно быть, из племени Воды. Одежда выдает тебя".

"Хаха, ты прав. Похоже, я совсем ничего не понимаю. Я впервые в Республиканском городе. Ты местный?"

"Родился и вырос здесь. Эти улицы - часть моего дома, а люди - часть моей семьи. Республиканский город - это место, которое никогда не спит. В любое время суток ты можешь найти себе занятие или собеседника. Мне здесь нравится. А ты, как жизнь дома?".

"Там все было строго, я только и делала, что тренировалась и узнавала о разных вещах".

"Должно быть, это было тяжело. Ну, раз уж ты здесь, то должна наслаждаться своим пребыванием здесь. Я рекомендую посетить центральную площадь, городскую площадь и, наконец, остров Храма Воздуха, если сможешь. Там царит атмосфера спокойствия, которую трудно найти".

"Спасибо, что рассказал мне".

Мы поговорили еще немного, а потом начался матч. Я улегся на скамейку и смотрел и смеялся над тем, как Корра погрузилась в игру.

Когда Болин и Мако вернулись, Болин начал говорить с Коррой о том, что им нужна еще одна победа, чтобы попасть в чемпионский турнир. Это было забавное зрелище. Мако, с другой стороны, все еще был придурком по отношению ко всем.

'Что поделаешь, таков уж Мако'.

После того как Хасук выбежал из комнаты, Корра сказала нам, что она - аватар. Мне было очень приятно увидеть лицо Болина в этот момент.

Мы все пошли в тренировочный зал, и Болин начал обучать Корру некоторым современным приемам покорения земли. Она быстро научилась и впечатлила и меня, и Мако. Если я не скупился на похвалы, то Мако - да. Я не знаю, почему он такой. Я много раз говорил ему, что с доброй волей можно пройти долгий путь.

По дороге я поболтал с Коррой.

"Как это - быть аватаром".

"Скучно, только и делаю, что тренируюсь, тренируюсь и еще раз тренируюсь".

"Ну, это то, что мы все делаем в конце концов. Так если ты здесь, чтобы тренироваться, то для чего ты тренируешься".

"Я учусь покорению воздуха у мастера Тензина".

"Тензин выпустил тебя посмотреть матч профессионалов. Я думал, он ненавидит их и считает, что они являются насмешкой над искусством покорения. Как тебе удалось убедить этого упрямца отпустить тебя сюда".

"Подожди!? Откуда ты знаешь Тензина?"

"Ну, можно сказать, что он друг семьи. Моя бабушка была хорошим другом его жены, Пемы, и она обычно приходила время от времени, чтобы поболтать с ней. После смерти бабушки я стал иногда проводить время на острове Храма Воздуха и помогать по хозяйству."

"Мне жаль это слышать. Если она дружила с Пемой, значит, она была хорошим человеком".

Я тупо смотрю перед собой и отвечаю.

"Да, она была лучшим родителем, которого только можно пожелать. Она была любящей, доброй, заботливой. Все ее любили. В любом случае, ты не дала мне ответа на мой вопрос ранее".

"Ну... Я вроде как улизнула..."

"ХАХАХАХА! Тензин будет так зол, когда узнает! Я бы хотел увидеть его лицо!"

"ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ГОВОРИ ЕМУ."

"Конечно, я ему не скажу. Почему? Это твой выбор, говорить ему или нет. Но я советую тебе сделать это как можно скорее. Он будет очень зол, когда узнает, а разве он не твой учитель? Разве он не заслуживает того, чтобы знать?"

"Я знаю, я знаю, мне просто нужно время, чтобы подумать, как я собираюсь разрешить это с ним, чтобы он все же позволил мне приходить сюда".

"Твой выбор, не мой. Я просто высказала тебе свои мысли, не больше и не меньше".

Мы выходим на улицу, и перед тем, как расстаться, я говорю ей.

"Надеюсь, я еще увижу тебя, Аватар Корра, в Республиканском городе".

Мы прощаемся, и я иду домой, размышляя.

Такой позитивный настрой, интересно, как бы она себя чувствовала, если бы знала, что готовит ей будущее?

http://tl.rulate.ru/book/62847/1981608