Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 15: Подарок (2)

Глава 15: Подарок(2)

Я вернулся домой на рассвете и первым делом спрятал свое новое снаряжение. Я просто положил его пока в шкаф, потому что у меня не было хороших мест для укрытия. При всей моей подготовке я не искал места, где можно спрятать мое незаконное оружие.

Я пошел в душ, потому что от меня воняло алкоголем. Пока я был там, я услышал, как Наоми стучит в дверь. Я запаниковала, я все еще была навеселе и не хотела, чтобы она узнала, потому что это могло привести к некоторым опасным вопросам, поэтому я изо всех сил старался звучать как можно более трезво.

"Да, бабушка, что случилось?"

"Итан, ты в порядке, тебе еще рано просыпаться, и почему ты в душе в такой час?"

"Я в порядке, я просто проснулся от кошмара и пришел принять душ, чтобы попытаться смыть с себя это ощущение".

"О, Итан, постарайся немного поспать после того, как ты вышел".

"Бабушка, я в порядке, немного голоден, но это все. Поскольку я проснулся так рано, после того как оденусь, я приду помочь тебе".

"Только не дави на себя слишком сильно, хорошо. Ты и так делаешь достаточно, тебе не нужно нагружать себя таким количеством взрослых вещей, ты все еще ребенок".

"Это меньшее, что я могу сделать".

Она ушла, и еще через несколько минут я вышел из душа и, как всегда, посмотрелся в зеркало. Это стало моей рутиной - каждый раз, приходя с тренировки, смотреть в зеркало и видеть свой прогресс. Обычные люди не воспринимают прогресс, которого они добились день за днем, но благодаря моей памяти я могу наблюдать свою трансформацию, как слайд-шоу, от маленького тощего ребенка до молодого человека, стоящего сейчас перед зеркалом. Я думаю, что это из-за того, что я тренировался с юности как сумасшедший, мое тело развито больше, чем должно быть. Сейчас мой рост составляет 1,80 метра, у меня длинные черные волосы, которые я обычно собирал в хвост за спиной. У меня не было много волос на лице, у меня были зачатки усов, но я обычно брил их, когда они начинали проявляться. Крошечное тело, которое было у меня тогда, превратилось в мускулистое. Я не был огромным, и если посмотреть на меня в одежде, то я казался довольно средним, немного массивнее, чем обычный человек, но не более того. Этот факт усугублялся тем, что я любил носить свободную одежду. Хотя я был немного разочарован, я не мог пожаловаться, потому что если бы на мне было слишком много массы, я бы стал медленным, а в драке самое важное - это скорость, обычно побеждает тот, кто наносит удар первым. В общем, я был очень горд своим прогрессом.

Я спустился вниз, чтобы позавтракать с бабушкой.

"Через пару недель будет твой день рождения, и я подумала, не хочешь ли ты чего-нибудь особенного?"

"Не совсем, у меня нет ничего особенного на уме. У меня есть все, что мне нужно, и благодаря тому, что я создаю вместе с мистером Ли, у меня накопилась довольно большая сумма денег, так что если мне что-то понадобится, я могу просто купить это. Тот факт, что ты заботилась обо мне почти четырнадцать лет, - это самый большой подарок, который я только мог пожелать".

"Нет, я серьезно, Итан, твой день рождения должен быть особым событием раз в год, когда ты получаешь то, что хочешь, и с тех пор, как ты смог говорить и выходить из дома, ты смог добывать деньги самостоятельно, и не пытайся лгать мне, потому что я точно знаю, что ты начал продавать свои рисунки, когда тебе было около трех лет. С тех пор ты ни о чем меня не просил, ты даже начал покупать мне подарки, причем очень дорогие. Я чувствую, что не справилась с ролью родителя, так как никогда не могла подарить тебе на день рождения то, что ты действительно хотел, а все подарки, которые ты мне даришь, такие замечательные".

"Бабушка, не говори так! Ты замечательный родитель! Ты преподала мне самый важный жизненный урок - как быть хорошим человеком, и это все, что мне когда-либо понадобится. Кроме того, дни рождения переоценены, есть миллион других праздников, когда я получаю подарки, что в этом такого. Ну и что, что я покупаю дорогие подарки, деньги приходят и уходят, а семья - это навсегда".

"Дорогой, я не хочу сказать, что мне не нравится то, что ты даришь мне подарки. Я просто чувствую, что я недостаточно хорошо выполняю родительские обязанности, потому что с самого раннего детства ты помогал мне в магазине, помогал с ремонтом, а когда что-то ломалось, ты покупал замену на свои деньги. Ты даже клал больше денег в ящик в спальне, когда видел, что они заканчиваются. Не пытайся лгать, хотя я и стара, но не настолько, чтобы забыть, как считать. Ты заботишься об этом месте так же, как и я, может быть, даже больше".

"Бабушка, я просто беспокоюсь об этом месте, о тебе, я знаю, как много это место значит для тебя, поэтому я стараюсь сохранить его как можно лучше для тебя".

"В этом-то и проблема! Об этом должны беспокоиться взрослые, а не дети. Ты так долго вел себя как взрослый, и это заставляет меня думать, что я подвела тебя, что из-за меня ты должен был расти быстрее, из-за того, что я была недостаточно хороша, у тебя не было нормального детства, и ты должен был вырасти, чтобы снять с моих плеч ответственность за твое воспитание."

Она чуть не расплакалась, и чувство вины нахлынуло на меня, как приливная волна.

"Бабушка, если ты хочешь сделать мне подарок, давай для начала устроим вечеринку, я приглашу своих друзей, будет много еды и веселья".

"Хорошо..."

http://tl.rulate.ru/book/62847/1925376