Готовый перевод Naruto: Rise of Hyūga / Наруто: Возвышение Хьюги: Глава 130 - Ты – листья на солнце, а я – корень в темноте

Глава 130. Ты – листья на солнце, а я – корень в темноте

После того, как Данзо покинул додзё Хьюги, он снова натянул повязку на правый глаз, но бинты сразу же пропитались кровью.

Он шел по улицам Конохи, направляясь в сторону здания Хокаге, но выражение его лица было тусклым, словно он потерял душу.

«Мастер Данзо!»

«Данзо-сама!»

Когда проходящие ниндзя увидели Данзо, они уважительно приветствовали его, но Данзо просто проигнорировал их.

«Странно, что происходит, обычно Данзо-сама не такой холодный!» - озадаченно спросил ниндзя.

«Может ли это быть из-за смерти Хокаге-сама? Я слышал, что мастер Данзо и Хокаге-сама являются учениками лорда Второго. Они очень хорошие друзья», - сказал другой ниндзя.

«Это действительно возможно!» - кивнул озадаченный ниндзя, больше не сомневаясь.

Данзо в оцепенении прошел до самого верхнего этажа офиса Хокаге.

Из-за его личности его вообще никто не осмелился остановить, но всем было очень любопытно, почему сегодня Данзо немного отличался от обычного.

Писк!

Данзо толкнул дверь кабинета Хокаге, посмотрел на пустую комнату и внезапно остановился.

«Хирузен… Я не ожидал, что ты так уйдешь!» - Данзо подошел к столу, посмотрел на фотографию Третьего Хокаге на столе, внезапно поднял её и уронил на землю.

Банг!

Фоторамка упала на землю и разбилась.

На лице Данзо была грусть, даже он сам не знал, почему ему было так грустно, как будто разбилась не фоторамка, а его сердце.

«Ты знаешь, сколько лет я ждал этого дня? Я пытался убить тебя много раз, но ты всегда мог избежать опасности! Я не ожидал, что в конце ты умрешь от рук Орочимару. Я, наконец, смог заставить тебя покинуть пост Хокаге. Теперь я могу выполнить свою мечту и стать Пятым Хокаге, но… но… Почему я совсем не счастлив!?» - когда Данзо заговорил, из его левого глаза выступили слезы.

Он не знал, почему он плакал, не говоря уже о том, почему ему было так грустно, но Данзо знал, что ему было очень плохо из-за смерти Третьего Хокаге.

«Быть Хокаге без тебя… бессмысленно!» - Данзо обошел стол и сел в кресло, а затем повернулся назад, глядя на пейзаж за окном.

«Я бесчисленное количество раз представлял, каково это - смотреть отсюда на деревню, от тьмы к свету, но… Почему этот свет такой душераздирающий? Почему это кресло такое неудобное!»

«Хирузен! Я вдруг обнаружил, что после твоего ухода весь мир стал унылым и безвкусным!» - Данзо повернулся назад и посмотрел на стол, за которым раньше сидел Третий Хокаге, и его лицо вдруг залилось слезами.

Несколько секунд спустя Данзо вытер слезы, вынул груду конфиденциальных документов из ящика и положил их на стол.

Писк!

В этот момент дверь офиса снова открылась, и вошли два старика.

Это два советника Конохи, Хомура Митокадо и Кохару Утатане.

«Данзо, почему сидишь здесь на месте Хокаге?» - Кохару нахмурилась, она была недовольна вопиющим поведением Данзо.

«Данзо, мы так давно знаем друг друга, поэтому я понимаю, что ты хочешь сесть в позицию Хокаге, но на данный момент необходимо сосредоточится на похоронах Сарутоби. После этого мы должны обсудить с даймё кандидатов для выбора следующего Хокаге», - Хомура тоже был слегка недоволен.

«Хирузен мертв, какой мне смысл от этого Хокаге!» - Данзо покачал головой и продолжил вынимать конфиденциальные документы.

«Данзо, что ты собираешься делать?» - Кохару немного рассердилась.

«Я хочу сохранить некоторые секреты для него», - Данзо проигнорировал двоих, продолжая вынимать документы.

Несколько секунд спустя он встал, поднял толстую папку и собирался уходить.

«Данзо, это документы Хокаге, ты не можешь забрать их, верни их на место», - сказал Хомура, поправив очки.

«Что, если я откажусь?» - голос Данзо внезапно стал холодным.

«Ты ...» - Хомура застыл.

«Вы двое, не мешайте мне. Мы знаем друг друга десятилетиями, поэтому я не хочу убивать вас», - резко сказал Данзо.

Внезапно и Хомура, и Кохару замолчали. Они уже давно работают Советниками Конохи и много лет перестали сражаться, поэтому, естественно, они не были противниками Данзо.

Двое могли только сердито смотреть, как Данзо уходит с пачкой документов, но они ничего не могли сделать.

После того, как Данзо покинул офис Хокаге, он направился к базе Корня.

Несколько минут спустя он вошел на секретную базу.

Под тусклым светом перед ним предстала стопка документов толще офиса Хокаге.

«Хирузен!»

«Ты - листья под солнцем, а я – корень в темноте. Когда листья мертвы, зачем корню оставаться живым? Корень - это все-таки корень, он никогда не сможет заменить листья. Просто позволь мне навсегда сохранить твои секреты», - пока Данзо говорил, в его глазах вспыхнула нескончаемая грусть, даже он не знал, почему ему сейчас было так грустно.

Он был убит горем.

Казалось, что с этого момента его жизнь стала бессмысленной.

Изначально он находился во тьме, и его единственной надеждой было стать светом и сесть в положение Хокаге, которое раньше занимал Хирузен.

Но теперь его цель ушла.

Поэтому все стало бессмысленным!

Внезапно в этот момент вошли два ниндзя.

У первого были длинные рыжие волосы, а другой был в черном плаще и маске, которая закрыла все, кроме черных волос и рта.

«Данзо-сама, вызывали?»

«Фуу, Торуне, вы следовали за мной очень долго, вы моя правая и левая рука», - торжественно сказал Данзо.

«Да!» - безо всякого выражения ответили Фуу и Торуне, словно два робота.

«Хирузен мертв, в Конохе появится новый Хокаге, но этот человек - не я, я буду хранить секреты Хирузена, а вы сохраните мои секреты», - Данзо взглянул на двух верных подчиненных.

У них есть печать проклятого языка, и они не раскроют его секретов, но если он умрет, проклятие станет недействительным.

Поэтому…

Фуу и Торуне тоже должны умереть!

«Хирузен хочет сиять в другом мире, но ему нужен человек, который станет его корнем. А мне нужна правая и левая рука, поэтому… Вы двое пойдете со мной!» - когда прозвучал его голос, Данзо разорвал свою одежду.

На его груди появилось четыре символа, которые представляли Обратную Печать Четырех Символов!

«Обратная Печать Четырех Символов!» - внезапно взревел Данзо, а затем из его тела начала вытекать черная жидкость, которая почти мгновенно распространилась в четырех направлениях и вскоре образовала нечто вроде сферы.

Все, что попадает в эту сферу, будет навечно запечатано в теле Данзо!

Черная сфера мгновенно расширилась, полностью поглотив офис Корня, где находился Данзо. Стопки конфиденциальных документов и Фуу и Торуне были тоже поглощены печатью.

Банг!

Спустя некоторое время безжизненное тело Данзо упало на землю.

В тот момент, когда была активирована печать, где-то на другой стороне деревни верхняя часть здания Хокаге задрожала, как будто произошло сильное землетрясение.

...

Хината стояла на голове Четвертого Хокаге, глядя на залитую закатом Коноху, и внезапно увидела, как задрожало здание Хокаге.

«Разве вы спрашивали меня, что я внушила Данзо с помощью Котоамацуками? Это действительно очень просто. Ты - листья под солнцем, а я – корень в темноте!»

http://tl.rulate.ru/book/62843/1718284