Готовый перевод Naruto: Rise of Hyūga / Наруто: Возвышение Хьюги: Глава 43 - Битва Саске

Глава 43. Битва Саске.

«Кхм! Кхм! Перед третьим экзаменом вам всем нужно будет сначала пройти отборочные!» - равнодушно сказал Хаяте.

«Отборочные? Что это значит?» - тут же пожаловался Шикамару, он, наконец, сдал второй экзамен, но теперь из ниоткуда появились отборочные?

Это слишком хлопотно.

«Простите, сенсей, но я не понимаю, зачем нужны отборочные? Почему нельзя просто перейти к третьему экзамену?» - озадаченно спросила Сакура.

«На этот раз первые два экзамена были слишком легкими, по правде говоря, мы не ожидали, что вас останется так много, но согласно правилам экзамена Чунина предварительный отбор можно проводить в любое время, чтобы сократить количество кандидатов», - равнодушно ответил Хаяте.

«Разве это честно?» - снова спросила Сакура.

«Как сказал Хокаге-сама, придет много важным гостей. Мы не можем отнимать у них время. Они пришли смотреть только лучших! Если кому-то из вас сейчас нездоровится, это ваш шанс. Кхм! Кхм! Кхмм!»

«Что значит нездоровится? Ему самому нехорошо!» - усмехнулась Ино.

«Простите, как я сказал, если кто-то хочет отказаться, сейчас самое время! Предварительное испытание начнется немедленно!»

«Немедленно?!» - Киба был ошеломлен, разве это не слишком поспешно?

«Мы едва выжили на прошлом испытание, можно передохнуть?» - пожаловалась Ино.

«Цсс, хлопотно!» - Шикамару в раздражении почесал затылок.

Внезапно в этот момент Кабуто улыбнулся, поднял руку и сказал:

«Ладно! Вы меня убедили! Я хочу уйти!»

[Лучший актер года!]

[Поздравляем!]

[Моя роль закончилась, пока, ребятишки.]

«Что?! Кабуто!» - Наруто внезапно был ошеломлен.

Он не ожидал, что Кабуто-семпай, который помог им пройти второй экзамен, решит сдаться в этот момент.

«Кабуто Якуши? Хорошо, можешь идти», - Хаяте зачеркнул имя Кабуто на блокноте.

«Ну, кто еще хочет уйти? Извините, я забыл сказать, что на этот раз битва будет вестись индивидуально. Так что, пожалуйста, рассмотрите ясно», - равнодушно сказал Хаяте и бегло взглянул на имена оставшихся двадцати кандидатов.

«Есть!» - улыбнулся Кабуто и повернулся.

«Кабуто! Подожди, ты не можешь уйти! Я не понимаю что происходит!» - нехотя спросил Наруто.

«Извини, Наруто, но я слишком устал. Во время битвы против шиноби Звука я оглох на левое ухо, а теперь я должен рисковать жизнью. Вот так сразу? Без передышки? Нееет! Я не могу!» - жалобно объяснил Кабуто.

[Наруто подавлен!]

[Я почувствовал, что Кабуто был слабаком, когда я его увидел в аниме, кто знал, что он прячется так глубоко!]

Хината стояла сзади и спокойно смотрела на все это. Она ясно видела, как Митараши Анко общалась с Третьим Хокаге, а также видела, как Кабуто и два его товарища тайно перешептывались.

Стоп!

Хината проследила за взглядом Кабуто и внезапно увидела наставника-джоунина, который смотрел на уход Кабуто.

Этот человек…

Глаза Хинаты внезапно расширились, и она быстро напечатала в комнате прямой трансляции:

«Посмотрите на этого наставника-джоунина из деревни Звука. Это Орочимару? Я плохо помню».

После того, как Хината закончила печатать, она уставилась на комментарии. Она только помнила, что Орочимару притворялся шиноби из Деревни Скрытой Травы, но она действительно не помнила, был или он наставником-джоунином.

[Орочимару!]

[Я оставил комментарий, чтобы напомнить, когда он впервые вошел!]

[Да! Совершенно верно! Этот человек - Орочимару!]

«Понятно, спасибо!» - Хината чувствовала себя непринужденно, пока она знала, что этим человеком был Орочимару. Теперь, когда здесь так много Джоунинов и Третий Хокаге, не о чем беспокоиться.

В следующий момент она взглянула на седьмую команду справа: Сакура тянула Саске и умоляла его уйти.

Правая рука Саске прикрывала его левое плечо, было очевидно, что Орочимару уже оставил ему проклятую печать.

После того, как Третий Хокаге прошептал несколько слов с Митараши Анко и Морино Ибики, снова заговорил Хаяте:

«Ладно. Начинаем предварительный тур! Испытание заключается в битве один на один. Это не учение, а настоящий бой! Вас осталось ровно двадцать, значит, будет десять пар. Победившие кандидаты перейдут к третьему испытанию. Правил нет. Бейтесь, пока один не погибнет, не сдастся или не потеряет сознание».

«Те, кто проигрывает, сдавайтесь сразу, не тяните! Как судья, я имею право. Кхм! Кхм! В случае очевидного исхода, остановить бой, чтобы избежать ненужных жертв. Пришло время узнать, что уготовано вам судьбой!» - после того, как Хаяте закончил говорить, он повернул голову назад.

«Откройте табло!» - громко крикнула Митараши Анко.

В следующий момент на стене появился огромный экран.

«Имена пар противников выбраны случайным образом. Перед каждым боем, имена появятся на этом табло. Это все. Приступим!»

[Технологии Конохи!]

[В Конохе есть телевизор!]

«Сейчас появятся  имена первых противников!» - равнодушно сказал Хаяте.

Экран замерцал.

Учиха Саске VS Акадо Йорои!

«Итак, чьи имена появились, подойдите!» - сказал Хаяте.

Как только прозвучал его голос, Саске и Йорои сделали несколько шагов вперед.

«Первый раунд Саске Учиха против Акадо Йорои. Есть возражения?» - продолжил Хаяте.

«Нет», - сказал Саске.

«Нет», - Йорои тоже покачал головой. Он был товарищем по команде Кабуто, на его лице была маска, которая покрывала его полностью от носа до шеи, и солнцезащитные очки.

«Хорошо, сейчас начнется первая битва», - Хаяте указал на лестницу сбоку и сказал: «За исключением участников, остальные поднимитесь и займите места на балконе».

Хината последовала за Кибой и Шино и поднялась с ними по ступенькам, а затем подошла к Куренай.

«Хината, как ты думаешь, кто победит?» - спросил Киба, взглянув на площадку внизу.

«Саске», - без колебаний ответила Хината.

Это просто идиотский вопрос. Если можно сделать ставку, Хината без колебаний поставит на кон все свои деньги.

«Я тоже так думаю», - кивнул Киба и оперся на перила, глядя на Саске с нетерпением в глазах.

Хината взглянула на Саске, который был немного слаб, затем внезапно повернула голову и посмотрела на Кибу.

«Кстати, Киба, когда ты будешь сражаться, обращай внимание на запах», - легкомысленно сказала Хината.

«Что ты имеешь в виду?» - Киба был ошеломлен.

«Ничего», - Хината не хотела портить культовую первую битву Наруто, она просто сделала небольшое напоминание из-за того, что Киба был её товарищем по команде. Если он поймет, отлично, а если не поймет, то будет то же самое.

Пока Хината и Киба разговаривали, началась битва между Саске и Йорои.

http://tl.rulate.ru/book/62843/1662844