Готовый перевод Naruto: Rise of Hyūga / Наруто: Возвышение Хьюги: Глава 33 - Анко Митараши

Глава 33. Анко Митараши.

«Информация, полученная от врага или от третьего лица, уже не может быть достоверной!»

«Я хочу, что бы вы усвоили следующее: раздобыть ошибочную информацию – означает подвергнуть разрушительному удару своих товарищей или деревню! Поэтому мы и вынудили вас прибегнуть к мошенничеству под названием сбора информации. Таким образом мы отсеяли явно худших среди вас! Вот такие дела!»

«Но… Я все же не могу понять суть последнего вопроса?» - озадаченно спросила Темари.

«Ну как же… Именно этот десятый вопрос и был основным вопросом этого экзамена!»

«И что же это значит?» - нахмурилась Сакура.

«Попробую объяснить! Столкнувшись с десятым вопросом, вы должны сделать выбор, отвечать или не отвечать! Даже и говорить не стоит, насколько мучительно выбрать из этих двух вариантов!» - усмехнулся Морино Ибики.

«Человек, решивший не отвечать, немедленно будет дисквалифицирован вместе с двумя товарищами по команде. Выбравший ответить, но не сумевший этого сделать, навсегда теряет право сдавать экзамен. На самом деле это вопрос, заводящий в тупик!»

«Давайте пока отвлечемся от этого выбора и на время представим, что вы Чунины. Цель задания – захват секретного документа! Количество вражеских ниндзя, их уровень и имеется ли у них вооружение – абсолютно неизвестно! Более того, возможно, что у них имеются ловушки, которыми они усеяли все вокруг!»

«Как поступить! Идти на это задание или нет? Если жизнь дорога, если жизни товарищей будут подвергнуты угрозе, предпочтешь ли ты избежать этого задания? Ответ… НЕТ!»

«Какой бы опасной ни была ставка, бывают и такие задания, от которых невозможно отказаться! В первую очередь здесь важна способность показывать товарищам мужество и умение преодолевать трудности! Именно на эти принципы и должны опираться Чунины, которые по сути являются командирами отрядов».

«А люди, которые не могут в критический момент рискнуть своей жизнью, колеблются, в душе говоря есть еще следующий год, меняя тем самым настоящий момент на неопределенное будущее, продолжают упускать свой шанс. Я убежден, что у таких глупцов, которые не имеют ничего, кроме такой низкой степени решимости, нет качеств для того, чтобы стать Чунинами!»

«Можно смело сказать, что вы правильно ответили на десятый вопрос, не отказавшись отвечать на него! Уверен, что и дальше вы сможете вставать лицом к лицу с трудностями, которые встретятся вам в будущем... Первый этап экзамена Чунина на этом окончен!»

«Желаю вам прилагать все усилия и дальше!»

«Да! Есть! Ура! Ура!» - взволнованно закричал Наруто.

«Хе-хе, интересный паренек», - усмехнулся Морино Ибики.

Хината пристально посмотрела на Морино Ибики.

Если честно, она очень восхищается такими людьми.

В мире есть бесчисленное количество людей, которые используют свой бесстрашный дух, чтобы защищать своих товарищей.

Бум!

Внезапно в этот момент окно на третьем этаже было прямо разбито, и в аудиторию ворвалась черная тень.

Вместо с черной тенью прилетело два куная!

Банг!

Банг!

Два куная быстро врезались в потолок, а затем позади фигуры появился баннер “Второй экзаменатор, Митараши Анко!”

«Эй, вы! Чего развеселились! Я ваш второй экзаменатор, Митараши Анко! Переходим к следующему этапу! Всех прошу за мной!» - перед всеми появилась женщина-ниндзя в сетчатой одежде, сером пальто и протектором Конохи на голове.

[Анко!]

[Блин, как давно это было! Почему она стала жирной в Боруто!]

[Она по-прежнему худенькая и красивая!]

Анко оглядела класс и подсчитала количество людей.

«78 человек? Ибики, ты оставил целых 26 команд? Кажется, в этот раз первый этап был слишком простым!» - Анко была очень недовольна и пожаловалась.

«Просто в этот раз участвует много превосходных ребят!» - пояснил Ибики.

«Ну ладно! На следующем втором этапе оставлю меньше половины!»

«Меньше половины?» - испугалась Сакура.

«Хмм? Дрожите? Подробные объяснения позже! Теперь следуйте за мной!»

В следующий момент Анко немедленно покинула аудиторию 301. Кандидаты, сдавшие первый этап экзамена, последовали за ней, пока не достигли окраины деревни.

Хината следовала за толпой, на ходу оглядываясь вокруг.

Это лес, окруженный колючей проволокой, а рядом огромная табличка с надписью «Вход запрещен!».

«Это место проведения второго экзамена, 44-й тренировочный полигон, также называемый Лесом Смерти!»

[Наконец-то второй этап!]

[Скоро начнется настоящая битва!]

[Не только Орочимару, но и Гаара!]

Хината посмотрела на комментарии и тоже была очень взволнована, она не была так взволнована уже долгое время.

Название этого леса – Лес Смерти.

Как и его название, второй экзамен, который вот-вот начнется, полон неопределенных факторов, и очень вероятно, что кто-то умрет.

Это необъяснимо взволновало Хинату.

«Вот тогда и начинается моя история. Весь Наруто может измениться из-за моего существования. Даже я сама с нетерпением жду этого!» - стоя в толпе, Хината смотрела на высокие деревья в Лесу Смерти и не могла не чувствовать переполнение эмоций в своем сердце.

«Скоро вы узнаете причину, по которой это место называется Лесом Смерти», - губы Анко слегка изогнулись, обнажая слегка злобную улыбку.

«Это место зовется Лесом Смерти и скоро вы узнаете почему! Ба-ба-ба! Не старайся, меня ты не испугаешь! Я со всем могу справиться!» - Наруто указал на Анко и крикнул.

«О... Кажется, ты думаешь, что круче всех?» - Анко слегка улыбнулась, затем достала кунай и выбросила его, мгновенно ранив лицо Наруто.

В следующий момент Анко появилась позади Наруто, положив одну руку на его плечо, а другой погладила его лицо:

«А ты достаточно крут, чтобы справиться с этим? Ты ведь не боишься, правда? Крутые парни теряют в этом лесу много крови».

Глаза Наруто расширились, сейчас он никак не отреагировал.

Внезапно в этот момент Анко почувствовала, что кто-то приближается, схватила кунай левой рукой и мгновенно ударила назад.

Банг!

Два куная ударились друг о друга.

«Я просто возвращаю твой кунай», - это был женственный ниндзя в шляпе, его язык держал кунай, вообщем, он выглядел жутко и страшно.

[Орочимару!]

[Орочимару!]

[Это так противно!]

Глаза Хинаты сильно сузились. Когда она только что была в экзаменационной комнате, она действительно забыла об Орочимару и не заметила, где находится этот парень.

Его внезапное появление сейчас не мог не заставить ее почувствовать холод.

Хината внимательно посмотрела на Орочимару, хотя она сейчас может быть лучшей среди всех кандидатов, но перед Орочимару этого было недостаточно.

«Я об этом не просила, ниндзя», - Анко взяла кунай и улыбнулась: «Очень не советую тебе стоять за моей спиной. Если не хочешь умереть слишком рано!»

«Прости, твой окровавленный кунай срезал прядь моих волос! Наверное, я вспылила…» - Орочимару убрал язык и медленно ушел.

[О, глупая Анко, это твой учитель, разве ты не узнаешь его!]

[Анко, твой учитель здесь!]

«Прежде чем начать испытание, я должна вам кое-что раздать. Стандартные формы согласия! Кажыдй из вас должен прочесть эту форму, а затем подписать ее», -  во время разговора Анко достала стопку форм согласия.

В следующий момент все кандидаты были шокированы.

Соглашение о смерти!

«Зачем?» - наивно спросил Наруто.

«Поскольку кое-кто может не вернуться из леса, я должна получить ваше согласие, иначе отвечать придется мне!» - Анко слегка улыбнулась, ее улыбка выглядела очень яркой и солнечной.

[Жестокая Анко!]

[+1]

«После того, как подпишите, передайте бланки согласия наблюдателям!» - она указала на стол, где сидели три ниндзя.

«А теперь я объясню, что вам нужно делать!»

«Главное, что следует знать, этот тест потребует всех навыков выживания!»

«Выживания? Жесть!» - нахмурился Шикамару.

«Во-первых, я дам описания объектов на тестовом полигоне!»

«Полигон имеет 44 входа, запертых на замок! Внутри – лес и речки. В центре – закрытая башня, расположенная в десяти километрах от ворот! На этом полигоне пройдет ваш экзамен на выживание!»   

«Он заключается в том, чтобы сражаясь друг с другом захватить эти свитки!» - холодно улыбнулась Анко.

«Свиток Неба и Свиток Земли!»

«Всего в экзамене будут участвовать 26 команд! Одна половина будет драться за Свиток Неба, а другая – Свиток Земли! Команда должна принести в башню оба свитка!»

«Получается, половина из нас провалит экзамен!» - догадалась Сакура.

«О… еще кое-что! Экзамен ограничен по времени! Вы должны закончить за пять дней!»

«Пять дней?» - воскликнула Ино.

http://tl.rulate.ru/book/62843/1654267