Готовый перевод Aspiring to the Immortal Path / Стремление к бессмертному пути (M): Глава 100

Сегодня, после возвращения из Долины Тигриного Рева, Танг Цзе проходил мимо площадки для спарринга и случайно столкнулся с Цай Цзюньяном.

Цай Цзюньян подошел к Танг Цзе и усмехнулся. "Как твой урожай сегодня?"

Тан Цзе ответил: "272 монеты, не так уж плохо. А что насчет всех вас?"

"Давай не будем об этом", - покачал головой Цай Цзюньян. "Я столкнулся с несколькими сложными противниками, и хотя мне удалось победить, я потратил много сил, в результате чего у меня не хватило сил и я проиграл четыре раза подряд".

"Это не слишком удивительно", - ответил Танг Цзе.

Иногда, когда его рано выдворяли из Долины Тигриного Рева, Танг Цзе прогуливался по спарринговой площадке и смотрел, что происходит.

В Духовную Весну прибывало все больше и больше учеников, а некоторые люди, которые находились в Духовной Весне уже достаточно долго, начали работать над своими заклинательными искусствами.

Это был период, когда сила каждого стремительно росла.

Хотя большинство из них все еще не могли сравниться с Цай Цзюньяном и Танг Цзе, людям из их группы, несомненно, придется приложить больше сил, чтобы победить их. Если победа доставалась дорогой ценой, то после нее у них не оставалось сил, поэтому процент побед, естественно, снижался.

Поначалу это было пустяком. В конце концов, потерь следовало ожидать, когда шлифовали битвы.

Но когда кому-то посчастливилось выиграть раз или два, он кричал что-то вроде: "Я победил Цай Цзюньяна! Восемь циклов Нефритовых Врат - это не что-то особенное" или "Я победил Тан Цзе! Какое значение имеет то, что он выучил Классический Меч Божественной Твердыни? Эта возможность должна была достаться мне!" или что-то подобное. Такие комментарии было очень неприятно слышать.

Люди на вершине должны были навсегда забыть о своем господстве, в то время как люди внизу не могли не праздновать свои маленькие успехи.

Цай Цзюньян сказал: "Если так пойдет и дальше, наши шансы занять первое место, несомненно, уменьшатся, как и ресурсы, которые мы можем получить. Это значит, что мы будем становиться сильнее медленнее, а эти парни будут становиться все более высокомерными".

"С этим ничего не поделаешь". Танг Цзе улыбнулся. "Несколько тысяч студентов сражаются между собой, и не все может пойти так, как мы хотим. Не похоже, что Домен Розовых Облаков существует только для нас. Если бы это было не так, мне бы не нужно было бежать в Долину Тигриного Рева при каждом удобном случае. Я бы предпочел сражаться с чудовищными зверями, чем с этими студентами. Опасность есть, но, по крайней мере, у меня не будет этих самодовольных людей".

"Но мы должны работать, чтобы выйти из этой ситуации", - ответил Цай Цзюньян.

"О? Похоже, у тебя есть план".

Цай Цзюньян ответил: "Брат Танг, ты знаешь, что строгой подготовки недостаточно, чтобы ступить на путь Великого Дао. Нужны еще и ресурсы. Тех немногих ресурсов, которые мы получаем от ранжирования, далеко не достаточно. Если отбросить трудности, даже если мы приложим все усилия и попадем в пятерку лучших, мы получим лишь несколько бутылок лекарств, всего лишь чашку воды на горящую тележку, когда дело дойдет до культивации."

Танг Цзе кивнул. "Естественно, но это касается всех, и мы ничего не можем с этим поделать. Пока мы не сможем участвовать в официальных миссиях Яруса Озера Духа, мы можем получать ресурсы только на поле боя или в Долине Тигриного Рева."

"Это не точно." Цай Цзюньян усмехнулся. "Это только те ресурсы, которые предоставляет нам школа. Но мы, ученики, можем открывать свои собственные пути".

Танг Цзе был ошеломлен, затем он что-то понял и сказал: "Вы имеете в виду... брать частную работу?".

"Частную работу? Это слишком грубо. Нас просто пригласили показаться". Цай Цзюньян махнул рукой, и его лицо покраснело.

Хотя культиваторы Яруса Духовной Весны были низшим уровнем культиваторов, в мире смертных ученики Яруса Духовной Весны все еще могли считаться высокими мастерами.

Просто их способность перемещаться по воздуху, как по земле, была тем, на что простые смертные не были способны. Если бы Танг Цзе и Цай Цзюньян покинули академию, они могли бы без проблем стать экспертами в этом мире.

Но на самом деле важно было не это. Важно было то, что они были студентами академии Баскинг Мун.

Академия Баскинг Мун служила резервом учеников для Секты Баскинг Мун. С определенной точки зрения, это было похоже на партийную школу секты. Любой, кто выходил из академии, должен был иметь определенный статус.

(TN: Под партийной школой здесь подразумевается школа, управляемая политической партией. В данном случае автор, вероятно, имеет в виду школу Коммунистической партии Китая).

Это было связано не только с их способностями, но и с их личностью.

Именно поэтому многие богатые кланы королевства хотели приблизиться к этим студентам, особенно те кланы среднего уровня, которые не могли никого устроить в школу.

Для тех студентов, у которых была безграничная тяга к ресурсам, эти богатые кланы были еще одним способом заработать деньги. Как и артисты, обедающие вместе с богачами, иногда просто приход почетного гостя приносил немалые деньги.

Особенно это касалось знаменитых студентов академии. Они были знаменитостями, известными в развлекательных кругах. Как только они покидали академию, у них появлялся значительный социальный статус.

Такие люди, как Цай Цзюньян, Тан Цзе и Лю Хунъянь, выдающиеся студенты, которые часто получали оценку "Свирепый храбрец", могли стоить около трехсот монет духа.

Такие ученики, как Пин Цзинъюэ, стоящие на уровень ниже, могли получить около двухсот.

Ниже был обычный уровень, за который можно было получить от пятидесяти до ста.

Что касается некомпетентных и тех, кто не решался выйти на поле боя, то они обычно получали только десять монет духа в качестве платы за появление, и то, если кто-то был готов заплатить.

С определенной точки зрения, студенты, которые выходили в качестве почетных гостей, занимались проституцией. Сила служила им внешностью, рейтинг - славой, а талант - постельными навыками... Студентом этого класса с самым высоким социальным статусом считался Ан Руменг. Единственная ученица с оценкой "Бесподобная", наделенная красотой и талантом, она требовала за приглашение на ужин тысячу монет духа, а возможность переспать с ней стоила в несколько раз больше.

Какая приятная идея!

Увы, Ан Руменг никогда не соглашался ни на чьи просьбы.

В конце концов, академия - это не индустрия развлечений. Люди этой эпохи дорожили своей репутацией и не считали подобные вещи чем-то вроде чести. Большинство людей не стали бы сгибаться в талии ради "пяти кусков риса". Да и сама школа не поддерживала такое поведение. Один день каникул в месяц был невидимым ограничением для этого занятия.

Он не ожидал, что Цай Цзюньян заговорит об этом сегодня.

Возможно, потому что ему самому было неловко, Цай Цзюньян добавил: "На самом деле это совпадение. Судя по всему, у дедушки Линь Дуншэна скоро день рождения, и он хочет найти несколько презентабельных гостей, чтобы повысить престиж семьи, поэтому и пришел искать нас".

Линь Дуншэн был одним из самых первых членов Общества Свободы. Он был человеком с определенным статусом в городе Ваньцюань.

Линь Дуншэн был их школьным товарищем, и то, что он пришел поздравить их с днем рождения, было справедливой причиной и не повредило бы их репутации. Трудно было винить Цай Цзюньяна и остальных за то, что они согласились.

"Ну, если это день рождения клана Лин, то, думаю, все в порядке". Танг Цзе кивнул. "Но в последнее время я был очень занят, и у меня может не быть времени".

Цай Цзюньян улыбнулся. "Дуншэн сказал, что если мы согласны пойти, то он может дать каждому из нас по двести монет в качестве благодарности".

Танг Цзе засмеялся. "Брат Линь очень щедр".

Хотя цена была ниже обычной, у них было подходящее оправдание, и они делали это для друга, так что это не было особенно мелочным.

Более того, Танг Цзе пришлось целый месяц рисковать своей жизнью в Долине Тигриного Рыка, чтобы заработать триста монет.

Таков был путь мира. Продав свое тело, всегда можно заработать больше, чем тяжелым трудом.

Танг Цзе прищурился. "Кого еще собирается пригласить брат Линь?"

"Это должно быть семь или восемь человек", - ответил Цай Цзюньян. "Если будет больше, то он не сможет себе этого позволить! Хаха!"

Но Танг Цзе не смеялся. Он просто спросил: "Когда это будет?".

"Через десять дней".

"Хорошо!" Танг Цзе кивнул в знак согласия. "Я пойду".

Когда они расстались, лицо Танг Цзе стало мрачным. "Итак, все начинается..."

Люди из префектуры Аньян, вероятно, уже прибыли.

Эти люди, естественно, не могли войти в Академию Баскинг Мун. Если бы они хотели указать на Танг Цзе, им пришлось бы ждать, пока он выйдет.

Студенты не покидали академию по любой причине, поэтому просто ждать его было невозможно. Поэтому нужно было найти причину, чтобы вызвать его.

И день рождения, и соблазн денег, и дружба между одноклассниками - все эти причины были подходящими.

Но... почему именно Цай Цзюньян позвал его?

Может быть, это Свирепая Обезьяна?

Танг Цзе было трудно в это поверить.

Он всегда подозревал, что Свирепая обезьяна - один из Шу, Лю, Пин и Цай, но так и не смог определить, кто именно.

Больше всего он подозревал Лю Хунъяна.

Ведь именно Лю Хунъянь предложила ему вступить в Общество Свободы. Она была знакома с его ситуацией и раскрыла свои скрытые мотивы.

Следующей на очереди была Пин Цзинъюэ. Всем было ясно, что у этой девушки были другие намерения в отношении Тан Цзе, но если эти намерения носили любовный характер, то это было несколько необъяснимо.

Третьим подозреваемым был Шу Миньян. У этого книжного червя, который имел всевозможные грандиозные амбиции и целыми днями утопал в книгах, было идеальное прикрытие, чтобы наблюдать за ним из угла зрения.

Что касается Цай Цзюньяна, то он был наименее подозрительным.

Он не мог приравнять такого прямолинейного и героического человека, который был так предан идее стать мечником, способным пронестись по миру, к человеку, который мог внезапно обернуться и признаться, что он шпион Божества. Как эмоционально, так и объективно, он не хотел верить, что это был Цай Цзюньян.

Но сегодня его пригласил именно Цай Цзюньян, что привело Танг Цзе в замешательство.

Может ли Свирепая Обезьяна действительно быть им?

Неужели он действительно ошибся в человеке?

Или его использовал кто-то другой?

Если так, то когда Лю Хунъянь и Пин Цзинъюэ вели себя с ним ненормально, кто-то мог манипулировать ими из тени?

В конце концов, если было один раз, то может быть и два. Тот, кого использовали один раз, естественно, будет использован еще много раз.

Если это так, то ему придется отменить свои подозрения в отношении Лю, Пинга и Шу?

Он долго стоял и думал, но так и не смог найти ответ.

Легко было узнать лицо человека, но не его сердце. Эта игра в "угадай крота" была, наверное, худшей игрой в мире.

У Гу Чанцина болела голова о личности Танг Цзе, а у Танг Цзе была своя досада на Свирепую Обезьяну.

Поздние поколения могли оглядываться на прошлое и рассуждать о допущенных ошибках, всегда утверждая, что такой-то и такой-то был подозрителен во многих отношениях в течение довольно долгого времени, и что то, что его не заметили, можно было объяснить только недостатком ума. Но если бы они действительно оказались в гуще событий, лишенные взгляда "с божьего места" и столкнувшись с бесчисленным множеством возможных вариантов, они бы поняли, что находятся в полной растерянности, что делать.

И тогда они поймут, что теми, кому не хватало ума, были они сами.

В настоящее время Танг Цзе имел дело всего с несколькими людьми, и он много общался с этой группой из четырех человек, но все еще не мог определить, кто из них Свирепая Обезьяна, а Гу Чанцин даже не был знаком с Танг Цзе раньше и стоял перед еще большим выбором. Как он вообще мог что-то утверждать?

Чтобы решиться немедленно схватить Тан Цзе в такой ситуации, требовалась невероятная смелость. Обычный человек на его месте был бы чересчур осторожен и еще больше сомневался.

Легче было унизить других, чем самому сделать хорошую работу!

Снова и снова прокручивая в голове этот вопрос, Танг Цзе все еще не мог найти ответ. В конце концов, он покачал головой и отложил это дело на потом. Он пробормотал: "Забудьте об этом. Как культиватор, я должен смело идти вперед, не боясь никаких препятствий. Независимо от того, кто из вас Свирепая Обезьяна, я с вами справлюсь. Если ты посмеешь напасть на меня, я посмею убить тебя своим мечом!"

Было много вещей, которые он хотел сделать, но не мог, потому что время было неподходящим.

Теперь, когда его враг сделал свой ход, пришло время ему сделать свой собственный!

Когда он думал об этом, в нем разгоралось боевое намерение. Он перестал беспокоиться о том, кто такая Свирепая Обезьяна, откинулся назад и рассмеялся.

Проходивший мимо ученик испугался до смерти, решив, что этот человек сошел с ума.

http://tl.rulate.ru/book/62832/2055923