Готовый перевод Рутариэрта. Новое сказание о не новом мире! / Рутариэрта. Новое сказание о не новом мире!: Обиды страхи и Бомже Бог Великий!

Выбились деньги проще, чем можно было подумать, сначала берёшь клятву истинным именем, а после ждёшь, когда исполнят, нарушить её нельзя, в конце концов никто не хочет умереть столь бесславной смертью.

***

Артур с лёгкой улыбкой пересчитывал оставшиеся золотые и серебряные купюры, бегая по ним всё ещё чёрными глазами, а Антон с мордой в полной прострации смотрел в пустоту, с мыслями куда катится эта жизнь, униженный и оскорблённый.

Почему?

Потому что этот мелкий ушлёпок посмел его ,по сути, продать!

Самое возмутительное было в его обьяснении: " Я говорю что ты-бракованный, мне возвращают деньги, а ты после сбежишь. "

На вопрос Антона, а не посидеть ли ЕМУ в клетке и не стать ли собственностью, он спросил, о том какой в этом смысл и польза, топая прямо в тот самый магазин!

Всё прошло по плану и даже лучше, но отпечаток остался, очень горький отпечаток.

Антон внутри кипел и в тоже время думал, что блин за мир такой, что даже дети тут такие бессердечные и это не логика одного единичного случая в лице Артура, он пригляделся и к другим жителям и к детям тоже. "Нормальных ЛЮДЕЙ " он тут почти не увидел, единственными были какая-то бабушка с доброй улыбкой, только видя этот город, Антон подумал действительно ли она добра или это фасад для серийного маньяка. И девочка с чистым взглядом и каменным лицом, но и в ней уверенности не было, она у него вообще в чём либо пропала.

Может они и купили много чего нужного и полезного, но чувство собственной незначительности ему все равно не нравилось...

Смеркалось, шли назад в тишине.

***

Артур сидел на крыше здания, пусть и знал, что это не безобидное мероприятие, его всегда тянуло на улицу когда в голове была каша.

Так и сейчас, долбаящер наговорил ему много совершенно странных и глупых вещей, а потом резко заткнулся и махнув лапкой, забился в угол со странной мордой в состоянии разочарования.

Вот только эти глупости вызывали совершенно неестественно гложащие мысли, как вязкое болото, поднимали из глубин отрицание и гнев, жёсткое желание доказать, что он то был прав.

В попытке понять хоть что-то, Артур раз за разом прокручивал одни и те же ситуации.

***

- Мы тя запомнили на*, ты теперь не жилец!

- П****ц тебе, мы тя всем районом иметь будем!

- Да-да, конечно, а ещё завтра океан засохнет и небо просветлеет. - Ответил я, " Придурки, меня здесь не будет."

Я медленно шёл к магазину в котором купил Антона.

Антон же , тем временем на плече, невнятно ворчал, что-то вроде: 《 Грабёж не есть хорошо, это опасно, это не законно- *бу-бу-бу-бу* не делай так больше бу-бу-бу-бу-》и всё в таком духе, странное и даже похожее на догмы церкви вообщем-то. Хотя Антон не верил в это искренне, кажется, что он всё же действовал по привычке и по энерции - " Потому что так правильно." , судя по эмоциям и общим намерениям.

Я глянул на него, ожидая конца и легонько ткнул пальцем.

- Ну чего.? - Хмуро спросил он, замечая, что я всё прослушал.

- У меня мысль, как достать ещё денег.

- Зачем, опять грабить собрался?!

От его гневного крика мне даже уши заложило.

- Грабить и шантажировать: разные вещи.

- Отлично¡ Дальше что мошенничать будем?

- Нет, уедем, а сейчас план: я тебя здаю в магазин, как "бракованный товар", а ты после сбежишь.

- ...

Я остановился.

- Чего ты?

Он вдохнул и смотря в глаза сказал, - Слушай мой ненаглядный, а ты не ах**л случайно?

- Почему?

- А ты не думал, что я обидеться могу? Или вообще в этом месте остаться навсегда?

- В чём вообще проблема?

-...я не вещь - Видя моё лицо, он вдохнул и выдохнул.- Ладно, ты здесь дольше живёшь, ты вот и решай. Мешать не буду..

-О чём ты вообще.? - И правда, чувствовал и говорил он совершенно разные вещи.

На моё недоумение он покачал головой и подперев лапками голову, отвернулся со словами:

- Да делай что хочешь...

***

Антон хорошо отыграл бешенного зверя и назвав его не феем, а подставой, палёным товаром и мусором, я от дал его, когда мера продавец предложила решить дело "по тихому" за огромные деньги.

Я вышел и стал ждать прямо за углом, под ментальной магией.

Примерно через пару часов он выполз, целый и невредимый.

Не знаю как, но он глядел на меня, сквозь магию, как на кого-то чужого, с обидой.

Как на предателя.

***

Он смотрел на меня, ожидая чего-то.

- Ну чего ты?

Я сидел, по словам Антона "в квартире " и чистил материалы, как и он, с помощью магии, правда на мне были части с безатрибутной магией.

Не дождавшись этого, он спросил -Я похож на инструмент?

- Не понял-

- Ладно зайдём с другой стороны,- он тряхнул головой - Как тебе вообще в голову пришло, что живое чувствующее существо можно определить как предмет и как предметом пользоваться.?

- Это же был самый лёгкий способ, необходимая мера. А нам деньги нужны.

- Плевать мне в душу, было всё же излишне. Я помочь хотел, а не сидеть в клетке, не зная со зла или я где-то ошибся. Поверь, та электрическая клетка - не самое приятное место.

- Да ,о чём ты вообще?! Ты же сам сказал, что я могу делать, всё что захочу!

- Понимаешь, даже необходимое зло не нужно приумножать - нужно быть поделекатнее. Люди не всегда говорят то что имеют ввиду, особенно на эмоциях - это иногда нужно вспоминать. Я обиделся на тебя не из высоких моральных принципов, а потому что это просто обидно и травмирующе, пусть и не логично, даже взрослые обижаются... и всё же я надеялся, что ты хотя-бы извинишся, что ли...

- Зачем.?

- За тем, что даже в самом паршивом месте найдётся хоть что-то хорошее и это что-то называется семьёй. Её беречь нужно... я вообще то надеялся, что ты мне семья.

- ...

- Слушай, даже если ты думаешь, что мир - место паршивое и несправедливое или нечто в этом духе, даже если это правда, это не повод приумножать злобу и пренебрежение.

- А как, блин, это сделать.?

- Для начала, хотя бы подумай над тем что ты сделаешь если будет нужно, а чего не под каким предлогом, как зарабатывать хоть сколько то нибудь честным путём и чего тебе действительно от жизни хочется, я поддержу. В любом случае.

Он опять замолк и забился в угол калачиком. Разочарованный, извинения он так и не добился.

***

Артур всё прокручивал и прокручивал слова о семье и ему даже не совсем верилось в их искренность, ну вот сколько они знакомы.?

"А что меня с ним обьеденяет .? Чем я заслужил такое громкое слово как семья? Он же сам сказал, что я ему в душу плюнул!"

Он всё пытался докопаться до того самого момента, когда ему хотелось всё отрицать.

- Чёртова не логичная ящерица, я тут думаю, а он наелся и спит.

***

Антон и правда спал, вот только не совсем нормальным образом, из-за кого? Из-за одного бомжа конечно же!

- БЛ****А-А-А-А-А-А-А !!!!

Он орал как ящер и летел вниз, как кирпич, в принципе, как один чернобыльский мопед завещал или это был КАМАаз.?

Всё бы ничего, но в этом самом низу был металлический пол!

- О бомж! За ЧТО?!

За секунду "до" он завис в воздухе.

- За то что вредный.

Сказал чей-то явно пропитый голос, стоп, чёрт!

" Знакомый голос!"

Антон заметил, среди кучи хлама из разного времени, мужика бомжеватого вида: на лице очки для ювелирных и часовых работ, медные, наверное, со времён викторианской эпохи, в кожанных сапогах до колен и серой стяганке со времён первой мировой, в форменных штанах и шинели российской армии второй мировой, перебирая пальцами в байкерских перчатках, он чинил электронные часы и курил трубку.

Вся его одежда как и сам он разваливалась, была тёртая и выцветшая, кое где были отверстия от пулевых и двадцать восемь ножевых ранений, всё ещё кравоточащих.

" Паразительно! Он не спился? И не умер!"

- Паразительно, что кое кто умудрился до меня достучаться... тем более в столь грубой форме.

Антон молчал, не думал и не дышал.

" Он читает мои грёбаные мысли!"

- Не читал, идиот.

- Читал.

- Нет!

- Да.

- Нет!

- Да.

- Нет! Нет, сказал же кусок ты критина !

- Нет.

- Да!

-Ты сам это сказал.

- Ах, ты.. съка. - Остановился бомж.

Он помасировал виски и сказал:

- Задавай свои чёртовы вопросы.

Антон набрал в лёгкие воздух и начал тараторить. - Почему у меня есть мои воспоминания? Почему я умер? Почему этот мир такой странный? Почему я ящерица? Почему ты здесь? Почему Я здесь! Что было с этой иглой? Что с Олегом? Что мне делать-

Бах!

В Антошу прилетел сапог.

- Во-первых потому что ты кретин, а во-вторых неудачливый кретин. Ты в первомире и тебе кабзда.

Антон, услышав ответ, начал исчезать, в клубах дыма которые ему в лицо выпустил бомж.

В самый последний момент послышалось:

- С Олегом всё нормально, он накурился, преисполнился и стал магом. В отличие от НЕКОТОРЫХ!

***

Артур тихо подошёл к Антону, несколько раз его толкнул и заметив, что сон у него глубокий, сказал:

- Потом не обижайся, что проспал, в общем *кхм* извини, ты возможно не настолько одноклеточное.

Артур кивнул себе, внутренне хваля свой ум и наконец пошёл спать.

" Ха, а кое кто не настолько чурбан."

***

Темно, больно, страшно, каждый миг всё рвётся и создаётся заново, хочется плакать, но слёзы не текут.

Хочется кричать, но голос осип.

Хочется света, но света не было, нет и никогда не будет, он был упущен, потерян.

В кромешной бездне буд-то лопнула натянутая цепь.

***

На следующие утро Артур проснулся от холодного пота хватаясь за сердце - больно, видимо это был очень травмирующий кошмар.

- С тобой всё в порядке?

С искренним беспокойством сказал Антон, он вскочил ещё в тот момент когда Артур заплакал и закричал во сне.

- Всё в порядке, я в норме, просто кошмар. -" Это тот самый случай, когда говорят одно и думают другое.?", подумал он, заваливаясь обратно в постель, сердце болело, голова гудела.

В поле зрения Антона появилось : Вытяни мальчишку до архимага, если не хочешь сдохнуть. Это не угроза, это предупреждение.

PS: Бомже Бог Великий.

И исчезло.

После на моей бедной спинке сильная почувствовалась тяжесть.

*Бах*

Это была та самая игла в ножнах... а я думал она пропала...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62829/1638940