Готовый перевод Otherwordly Kitty-Cat ~Reborn as a Cat~ / Потусторонняя Кошечка ~Перерождение в Кота~: Глава 1

「Ах, твоя следующая жизнь будет в теле кошки」

В белом пространстве, эти слова сказал мне летающий Фурбал-сан.

О чем Вы говорите, Фурбал-сан?

Э? Вы не Фурбал-сан,а бог? Но Вы невероятно похожи на Фурабала-сана, знали?

В любом случае, Фурбал-сан... точнее Бог, сказал, что следующую жизнь я проведу в теле кошки.

Итак, я переродилась.

В кошку.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

「Ня~」

Стена из зеленых существ, со странными телами, которые окружили человека, убежали, когда я мяукнула.

Я не понимаю.

Я ведь такой очаровательно мяукающий котенок, почему они убегают?

「Т-ты спасла меня. Это моя благодарность. Пожалуйста, прими это

Подарком благодарности, который поставили передо мной, оказался кацуобуши.

Ура! Моя любимая еда!

Я любила кацуобуши еще до своего перерождения. Вот так удача.

Однако, почему этот Купец-сан дал мне кацуобуши?

Ах, точно. Я ведь спасла его.

Кажется, что пока я ела кацуобуши, Купец-сан куда-то ушел.

Кацуобуши было очень вкус~ным. Я хочу еще!

Но кацуобуши, который я ела до перерождения, определенно был слоистым, а этот оказался целым.

Но все равно это су~пер вкусно.

После того, как мой желудок опустел, я пошла гулять и снова наткнулась на эту зеленую стену.

Поскольку я могу быстро двигаться по веткам, они еще не должны были заметить меня.

Они сразу же убегут от меня, поэтому в этот раз нужно им помешать.

Я имею виду, что странно убегать, когда такая очаровательная кошечка, вроде меня, начинает мяукать.

Я успешно приземляюсь перед зеленой стеной после кувырка в воздухе.

Если вы не кошечка, то вряд ли у вас получится сделать кувырок в воздухе и аккуратно приземлиться. Вообщем, Кошечка-сама прибыла.

「Ня~」

У меня получилось.

Кажется, эта зеленая стена была очарована моим сладким и прекрасным кошачьим голоском.

Но дрожать и падать на землю это уже малость слишком, нет?

Будет ужасно, если вы вдруг попадете в неправильное место, понимаете?

Дерг, дерг. Хилая зеленая стена перестала шевелиться, так что я решила оставить их.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Я вышла из леса и увидела город.

Ура! Это город! Город!

Поскольку у того Купца-сана была кацуобуши, в этом городе, однозначно, тоже должен быть кацуобуши!

Ах, а вдруг здесь есть не только кацуобуши, но и другие рыбные блюда?!

В отличие от моего полного сундука надежд, мой желудок был пустым и~ издал тихий звук. Для девушки это некрасиво.

Но вокруг никого не было, так что все в порядке!

Пока что город выглядит маленьким, как горошина, но когда я к нему приближусь, он станет больше.

Ну, вперед~!

Но я пришла слишком быстро.

Окружающие пейзажи менялись в мгновения ока и я с невероятной скоростью преодолела это расстояние.

На моем пути пыталась встать большая собака, но она была сбита ветром после того, как я пробежала мимо.

Но все в порядке! Если я смогла сделать кувырок в воздухе и приземлиться на лапы, у собаки тоже должно получиться!

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

У передних ворот было много людей в броне, держащих мечи и копья, но я прошла мимо них, не сильно беспокоясь, потому что ко мне они никак не относятся.

Было очень мило с их стороны пропустить меня, когда я проходила мимо.

Нежные люди - мое счастье!

В городе было несколько шумно.

Здесь вроде и много людей, а вроде и нет.

Несмотря на то, что я похожа на кошечку, я тоже человек.

Не зазнавайтесь лишь из-за того, что можете ходить на двух ногах! Знаете ли, я могу ходить на четырех!

Вот тебе кошачий удар за твое тщеславие!

Но все в порядке. В конце концов, я легенько ударила его.

Однако он повернулся и получил еще один кошачий удар!

Теперь ты такой же, как и я! Человек-кошечка, который начал ходить на четвереньках, как и я, был так счастлив, что сразу же потерял сознание.

Ты потерял сознание только из-за своего счастья, понятно?

Пока я пыталась позаботиться о человеке-кошечке, окружающий шум немного стих.

Чего-чего? Здесь ведь недавно было так много людей. Как странно.

Ах, но я учуяла приятный запах!

Как и ожидалось, это что-то рыбное!

Ах, может вы не знали, но кошечки не слишком любят рыбку, понятно?!

Но все в порядке! Я то люблю рыбу!

Здесь никого нет, и я прелестная кошечка, так что могу и поесть.

....В-восхитительно~! Что это! Невероятно! Я не могу насытиться!

Кто вообще сказал, что кошечки не любят рыбку?! Разве это не супер вкусно!

Для девушки будет неприлично есть подобным образом, но ведь я прелестная кошечка, так что это не имеет значения!

Фуу... мой желудок полон.

Когда я мурлыкнула от удовлетворения, бронированные люди с мечами и копьями окружали меня.

Что происходит? Я не даю автографы, ясно?

「Н-не двигаться, Мао! Ты окружен!」

Э? Мао~? Интересно, что такое Мао~?

Я не понимаю, о чем говорят эти люди в доспехах, но я ведь прелестная кошечка.

Прелестная кошечка будет прощена, когда грустно замяукает!

「Ня~」

Даже бронированные люди не смогли устоять против моего прекрасного кошачьего голоса!

Все начали плакать и падать в обморок.

Даже бронированные люди падают в обморок от счастья, и это радует меня, мяу.

Если вы сделаете меня счастливой, я начну мурлыкать!

「Ня, ня, ня~ ня~я!」

Когда я перестала мурлыкать от счастья, вокруг уже ничего не было.

Чего-чего? Это странно. Разве совсем недавно я не была в городе?

Ха. Возможно ли, что этот город был чем-то вроде Семи Чудес Света?!

Я намного быстрее, чем скорость света или телепортация, или еще что-то? Я дам вам увидеть это!

Но я не могу оставаться в месте, где ничего нет, вечно.

Я не буду унывать из-за исчезновения семи чудес!

С дующим ветра, под деревом.

Мои восхитительные усы дрожат, а мои прекрасные лапы начинают бежать, оставляя за собой дрожь!

Моя жизнь кошечки только началась!

http://tl.rulate.ru/book/6282/115507