Готовый перевод Dakara Ore wa 〇〇 nanka janai! ~Takane no Hana wo Nanpa kara Tasuketara Shoutai ga Baremashita~ / Я же сказал тебе, что я не 〇〇!! ~ Когда я помог самой красивой девушке в своем классе, моя личность была раскрыта ~: Глава 34 – Моб Старшеклассник заводит друга

“Ладно, увидимся в понедельник!”

“Увидимся, Хиура-кун! Позвони мне позже, Рэйка!”

“Да! Это было удивительно весело!”

“Акира-тян, я позвоню тебе потом!”

Мы расстались перед моей квартирой. Масато и Ичиносе-сан должны пройти приличное расстояние до дома, но мне нужно только проводить Ихаши-сан домой, который находится прямо за углом.

“Хорошо, я провожу тебя обратно, Ихаши-сан”.

"Ага. Это совсем недалеко, но я буду рассчитывать на тебя”.

Пройдя около 5 минут, мы достигли Т-образного перекрестка, где я расстался с Ихаши-сан в тот день, когда к ней пристали плейбои. Это было действительно близко......”

“Ты не возражаешь, если мы немного поболтаем?”

“Мм? На самом деле я не возражаю.”

“Большое тебе спасибо. Тогда, могу я сначала тебе кое-что сказать?”

“Все в порядке, но если это надолго, почему бы нам не прогуляться и не поговорить”.

“Нет, я хочу, чтобы ты выслушал меня здесь”.

Что ж, это правда, что этот перекресток умеренно освещен уличными фонарями, на тропинке может потемнеть по дороге к ее дому, так что разговор здесь может быть лучше.

Она, наверное, хочет поговорить в светлом месте. Подумав так, мы остановили наши ноги.

“В течение некоторого времени я чувствовала, что со мной обращаются как с особенным человеком. Несмотря на то, что меня хвалили только за прилежную учебу и хорошие оценки, рядом со мной всегда кто-то был. Я редко бывала одна.”

….....что она пытается мне сказать? Она хвастается? Нет, я чувствую, что это не так.

“Это не изменилось даже после того, как я поступила в среднюю школу, и хотя я не заняла первого места, со мной обращались так, как будто я была номером один на тесте. Не успела я опомниться, как люди уже начали называть меня запредельной красавицей. Несмотря на то, что я никогда не хотела, чтобы со мной так обращались, этот образ был создан для меня, и в итоге я подумала, что должен соответствовать ему”.

…...Нет. Она не хвастается. Она рассказывает мне о репутации, которую получила, но никогда не желала её.

История девушки, к которой относились как к запредельной красавице еще до того, как она узнала об этом.

“Даже включая мальчиков, единственная, кого я могу назвать своим настоящим другом, - это Акира-тян. Она была единственной, кто видел во мне Ихаши Рейку, а не какую-то запредельную красавицу”.

“......конечно, я тоже так думал о тебе, пока не поговорил с Ихаши-сан. Я не знаю, с каких пор я начал так думать, но это может быть что-то подсознательное”.

В первый раз, когда я поговорил с ней, я узнал, что Ихаши Рейка была обычной девушкой, каких можно найти повсюду.

Она смеется, когда находит что-то смешное, она впадает в депрессию и разочаровывается ....... серьезная девушка, которая серьезно относится к учебе, и обычная девушка, которая разыгрывает чужие такояки.

“Я полагаю, это было около трех недель назад? Группа мужчин настойчиво пыталась забрать меня, когда я шла в торговый центр. Независимо от того, сколько раз я отказывал им, они не сдавались, и даже когда я обращалась за помощью к окружающим меня людям, они только притворялись, что не видят меня. Некоторые из них даже признавались мне раньше.”

“.....это ужасно, не так ли......”

Я не могу сказать, что я уже знаю об этом. Я не могу сказать, что видел ее, что я Камиширо Коусей. В конце концов, Хиуры Сейи там не было.

“Тогда я, наконец, поняла. Люди, которые подходили ко мне в школе, на самом деле меня не видели. Никто из них не проявляет никакого интереса к человеку по имени Ихаши Рейка. Они смотрели только на мою внешность и репутацию”.

Было бы безответственно утверждать, что это не так. В конце концов, до недавнего времени я и Ихаши-сан имели мало общего друг с другом.

Вот почему я не знал, что за люди окружали Ихаши-сан, меня это не интересовало. Для меня нет смысла отрицать это.

Эгоистично ожидая чего-то от нее, навязывая свои идеалы, даже если она скажет, что это невозможно или что она не хочет этого делать, единственный ответ, который она получит, - это то, что они верят, что она может это сделать. Однако это всего лишь безответственные слова.

И когда она потерпит неудачу, они скажут, что разочарованы в ней.

“Конечно, я не думаю, что все люди такие. Я думаю об Акире-тян как о хорошем друге, и я действительно думаю, что Хиура-сан отличается от людей вокруг меня.”

“......Не думаю, что я сильно отличался от них в начале, хотя......”

"Верно. Я думаю, что сначала ты избегал меня.”

Нужно воздержаться от того, чтобы сказать ей, что я все еще пытаюсь избегать ее прямо сейчас. Ну, даже если бы я попытался не связываться с ней, смогу я это сделать или нет, это совсем другое дело.

Тем не менее, даже если я старался не связываться с ней, я не пытаюсь избегать ее.

“Итак, когда эти мужчины приставали ко мне, я начала чувствовать, что мне теперь все равно......... но, когда все притворялись, что не видят меня, один человек подошел и помог мне”.

“.....это, это действительно так?”

"Да. Он подошел ко мне, ведя себя так, как будто я его знакомая, и помог мне, дав мне что-то, что он нес”.

Это я. На самом деле это я, но я буду притворяться, что ничего об этом не знаю. Это та, вещь с которой я не пойду на компромисс.

“Этот человек относился ко мне внимательно, и не потому, что он знает, кто я такая. Он был человеком, который заставил меня думать, что он сделал бы то же самое, даже если бы это была не я. Это был первый раз, когда мужчина так со мной обращался.”

Да, я, конечно, не думал о том, чтобы относиться к ней как-то особенно, потому что она Ихаши-сан. В то время я думал, что это будет единственный раз, когда я все-таки свяжусь с ней.

Скорее, несмотря на то, что я старался не связываться с ней, ни Камиширо Коусей, ни Хиура Сейя не относились к ней так, как будто она была кем-то особенным.

“Этот человек проводил меня домой, хотя он был известной моделью, Камиширо Коусей-сан....... сам человек сказал, что я обозналась, но это, безусловно, был Камиширо Коусей-сан”.

Она все-таки заметила. Ну, я не думал, что она не поймет этого с самого начала. Точнее, она подошла поговорить со мной уже на следующий день.

“Хиура Сейя-сан, ты Камиширо Коусей-сан, человек, который помог мне?”

Даже если она сильно подозревает, что я тот же самый человек, у меня уже есть обязательный ответ на этот вопрос. Я мысленно извиняюсь перед Ихаши-сан и отвечаю.

“Нет, ты ошиблась, я не он”.

“Фуфу, я так и думала, что ты так ответишь. Сумка, голос, бенто. Ты понимаешь, о чем я говорю?”

“Нет, вообще без понятия”.

“У Камиширо Коусея-сан и Хиуры-сан была похожая сумка, его сумка висела в комнате Хиуры-сан. Твой голос звучит точно так же. Бенто, которое у тебя был, был тем же самым бенто Карааге, которое он использовал, чтобы помочь мне в тот день. Даже вплоть до наклейки со скидкой.”

А? У нее не появилось подозрений, потому что я звал её по имени? Это были эти три причины?......вернее, не слишком ли много здесь доказательств?

“В первый раз я начала сомневаться, когда Камиширо Коусей-сан назвал меня моим полным именем, хотя он не должен был его знать”.

Точно......! Как я и думал, в конце концов, это главная причина……

"...эт, это было.......”

“Выражу это ясно, я считаю, что Хиура-сан - это Камиширо Коусей-сан. Но я думаю, что ты продолжаешь отрицать это, потому что все еще не доверяешь мне”.

“.....Нет, я доверяю тебе. В конце концов, я даже впустил тебя сегодня к себе домой.”

“Тогда это, должно быть, потому, что мне чего-то не хватает. Пока я не завоюю твоё доверие, я буду относиться к Хиуре-сан и Камиширо Коусею-сан как к разным людям...... но, когда я думаю об этом, Хиура-сан - второй представитель противоположного пола, который относится ко мне как к обычной девушке. Что касается меня, то я думаю, что разговаривать с кем-то, не соблюдая приличий, очень весело. Было очень весело разговаривать с тобой, Хиура-сан........ но я, возможно, побеспокоила тебя, когда разговаривала с тобой в школе. Я сожалею об этом".

Я думал, что все усложнится, если она заговорит со мной в школе, но, в конце концов, ничего не произошло. Так что, честно говоря, она меня совсем не беспокоила.

“Я, конечно, немного беспокоился взглядах вокруг меня, но ты меня совсем не беспокоила. Все в порядке.”

“Это.... это так. Я рада......это первый раз, когда я могу говорить спокойно и показывать свои эмоции… так, ты будешь...... моим другом!?”

“.....а?”

Друг? Д Р У Г? Друг - это тот человек, верно? Парень, с которым вы случайно общаетесь, иногда вместе идете домой или вместе занимаетесь перед тестом ...... правильно? Разве это не то же самое, что и наши отношения сейчас?

“Это....плохо?”

“А?....а? Все хорошо! Друг! Давай будем друзьями!”

“Я рада.......”

Ихаши-сан выдохнула с облегчением. Судя по ее виду, это было похоже на то, что она только что призналась. Для Ихаши-сан, которая говорит, что ее единственный настоящий друг - Ичиносе-сан, это может быть то, для чего она должна набраться смелости, чтобы сказать.

“Итак, эм..... раз уж мы стали друзьями, почему бы нам не обменяться нашими контактами.......?”

“Д, Да. Давай”.

“Фуфу, это первый раз, когда я обмениваюсь контактами с мальчиком того же возраста. Пожалуйста, заботься обо мне и в будущем”.

.....Я не ослышался, верно? Она сказала, что я первый мальчик, с которым она обменялась контактами?

“Как ты думаешь, Шираки-сан тоже станет моим другом.....? Если он станет моим другом, он будет вторым человеком противоположного пола, кроме моей семьи........”

“Хотя Масато, возможно, уже думает о тебе как о друге. Хахаха.”

Я не ослышался! Какого черта! А как насчет тех, кто околачивается вокруг тебя.....Я могу только сдержанно посмеяться над этим.....

“Это было бы неплохо...... ммм, еще одна вещь, ты помнишь, что обещал выслушать одну из моих просьб, если я буду на первом месте по результатам теста?”

“А?”

Исполнить просьбу? Эх, неужели я действительно согласился на такую опасную вещь? Надо попробовать вспомнить……

“Я понимаю! Конечно, я не должна довольствоваться только вторым местом после того, как мы вместе учились в такой драгоценный выходной, как этот! Я сделаю все, что в моих силах. Итак, если я смогу занять первое место, я хотела бы обратиться с одной просьбой, хорошо?”

“Если мой ранг понизится, в то время как все остальные поднимутся, тогда я обещаю присоединиться к вечеринке. Кроме того, я также приму любую просьбу от Ихаши-сан. До тех пор, пока она в пределах разумного”.

Ах, я действительно сказал это, не так ли? Я действительно сказал это. Я сказал это, думая, что это невозможное условие для победы.

Может быть, я подсознательно думал о том, что могу проиграть, поэтому в конце добавил слово "разумного", ха....

“.....ты помнишь....?”

“А? Ах, Аххх! Разумная просьба, верно! Я помню.”

“Я рада..... Ну, видишь ли, у меня есть просьба.....Я не надеюсь, что со мной будут обращаться как с Шираки-сан, но не мог бы ты, пожалуйста, в школе относиться ко мне как к другу?”

Вполне возможно, что если я сделаю это, то, возможно, больше не смогу быть мобом. Но если бы меня спросили, является ли это неразумной просьбой, я должен был бы ответить, что это не так. Другими словами.....

"Ладно. Возможно, поначалу я не смогу к этому привыкнуть, но я постараюсь вести себя как можно естественнее”.

“Большое вам спасибо!....тогда, возвращайся обратно! Эм.... могу я написать тебе позже....?”

“Да, конечно”.

“Спасибо тебе! Тогда давай пообщаемся позже!”

“Ты всё еще не прямо у твоего дома, так что будь осторожна!”

"Да!"

С этим, позиция моба, к которой я так придирчиво относился, может исчезнуть. И все же, почему-то это было совсем не так неприятно.

Девушка, к которой относятся как к запредельной красавице, не умеющая заводить друзей. Я считаю, что не так уж плохо прожить немного шумную жизнь с таким человеком.

http://tl.rulate.ru/book/62810/1774785