Готовый перевод Dakara Ore wa 〇〇 nanka janai! ~Takane no Hana wo Nanpa kara Tasuketara Shoutai ga Baremashita~ / Я же сказал тебе, что я не 〇〇!! ~ Когда я помог самой красивой девушке в своем классе, моя личность была раскрыта ~: Глава 30 – Моб Старшеклассник переходит на безналичный расчет

(ПП: все картинки английский переводчик вставил сам, и я решил их оставить)

Ихаши-сан и Ичиносе-сан, вероятно, пошли в магазин по 100 иен на третьем этаже. В наши дни в магазинах по 100 иен продаются всевозможные приправы, поэтому у них не должно возникнуть проблем с поиском ингредиентов для русских такояки.

Поскольку мне с Масато нужно было купить сковороду такояки и ингредиенты, мы сначала направились в отдел кухонной утвари на цокольном этаже.

Как только мы закончим с покупками, мы все пообещали встретиться у кассы.

“Хорошо, давай сначала купим сковороду. Хм, какую из них мне выбрать?”

“Нет, просто не спрашивай меня. Я сам почти не готовлю. Ну, так как ты все равно будешь держать её у себя, почему бы тебе не выбрать ту, которая тебе нравится, Сейя?”

У меня была сковорода для такояки в доме моих родителей, но я помню, что это была довольно старая модель, и в ней можно было делать только несколько такояки за раз. Срок годности покрытия уже истек, так что, если я сначала не нанесу на неё немного масла, то такояки будет трудно снять.

Поскольку я редко готовлю такояки сам, я хочу такую, в которой можно делать много за раз, и она не будет занимать слишком много места в моей комнате. Пока я надеялся на такую удобную сковороду, то нашел неплохую.

“О, разве это не та, в которой ложится форма такояки на горячую конфорку! Масато, эта хорошая, верно?”

"Ох? Дашь мне посмотреть? Понятно, если ты купишь дополнительную форму, то сможешь сделать 20 сразу, да?”

“Ага! Кроме того, я могу использовать конфорку и для других блюд...?”

С помощью такой плиты я могу приготовить много всего, например окономияки, блины и якинику.....хм? Не слишком ли много блюд, которые нужно готовить с помощью плиты, для того, кто живет один?

Если я съем это в одиночку, то полагаю, что было бы быстрее приготовить их на сковороде. Может быть, плита больше подходит для приготовления пищи для группы людей?

(ПП: собирается купить сковороду с конфоркой(hotplate - плита), но для себя ему проще готовить на сковороде(frying pan))

В доме моих родителей был ребенок примерно того же возраста, что и я, который всегда ел то, что я готовил, так что тогда я этого не замечал. Ребенком была моя младшая сестра, которая, однако, на два года младше меня.

“А пока, поскольку в будущем тебе, возможно, придется готовить для нас и другие блюда, кроме такояки.......... давай начнем с неё”.

“Я не понимаю, почему я должен готовить для тебя, но думаю, что с этой модификацией она не будет пылиться в будущем, ха”.

“Стейк, приготовленный на плите, тоже хорош. Ну, впрочем, это не мне решать. Если тебя это устраивает, то мы должны согласиться с этим, верно?”

“Ты несешь ответственность за ингредиенты. В любом случае, давайте посмотрим на цену……ну, если это всего 3000 иен, то, думаю, проблем нет. Я куплю её. Она должно обойтись дешевле, чем ингредиенты, которые купит Масато ".

“......эй, неужели ингредиенты для такояки так дорого стоят? Это правда, что если купить 8 штук в фуд-корте, то они будут стоить 500 иен, впрочем.....”

Правильно, Масато должен купить все ингредиенты для вечеринки такояки, за исключением ингредиентов для Русской игры(?). За исключением осьминога, ингредиенты не такие дорогие, но ему нужно будет купить 4 порции, включая осьминога. Я думаю, что всё должно выйти примерно на 4000 иен.

“Ну, это нормально, не так ли? Кстати, цена, по которой они продают на фуд-корте, близка к грабительской, но они как-то вкуснее. Они немного более хрустящие, чем когда ты делаешь их сам, поэтому я полагаю, что они дорогие из-за того что они добавили туда что-то особенное".

“Действительно........подожди, ты сказал это так, как будто это чей-то чужой бизнес, ха!”

“Это правда меня не касается, ведь так?”

“Серьезно, как ты думаешь, чья вина в том, что я должен все это покупать......”

“Я уже много чем тебя угостил! Ну, у тебя ведь достаточно денег, верно?”

«хмм? Но у меня с собой их нет?”

“Ха? Тогда что ты собираешься делать?”

“Использовать [Карту]. Ты же знаешь, мы живем в безналичном обществе”.

Ах, если подумать, вы можете получить 5 % кэшбэка при использовании безналичной оплаты ха.

Хотя НДС вырос, безналичный расчет сохранил бы нам больше денег даже до повышения налогов. Кроме того, НДС на пищевые ингредиенты также не увеличился.

Я был готов заплатить наличными, но, учитывая кэшбэк, безналичный расчет может быть лучше. Тогда давайте заплатим с помощью банковской карты.

Кстати, чтобы получить кэшбэк, у меня есть кредитная карта, оформленная на мое имя.

Я использовал кредитные карты только для продовольственных товаров и других предметов первой необходимости. Я использую деньги, полученные с работы, когда выхожу поиграть или купить что-то, о чем не хочу, чтобы знали другие, например, воск для волос.

Сначала я планировал внести деньги непосредственно на свой личный счет, но когда я приехал сюда, то здесь не было отделения банка, в котором я первоначально открыл счет в своем родном городе, так что все закончилось вот так.

Поскольку мой рабочий банковский счет является сетевым, то я могу снять с него откуда угодно, поэтому нет проблем с получением кэшбэка на этот счет, но, хотя я уже потрудился отделить свой рабочий счет от личного, я в конечном итоге использовал его так, как мне сказали, ибо так будет быстрее.

Что ж, поскольку кредитные карты также считаются электронными деньгами, они имеют право на кэшбэк. С сегодняшнего дня я буду снимать деньги со своей банковской карты и начну ею пользоваться.

Использование кредитной карты для оплаты 100 или 200 иен немного странно, но если сделка выгодна, то нет другого выбора, кроме как использовать ее.

Я купил плиту и направился в продуктовый магазин.

Ведя бессмысленную болтовню, мы направились в продуктовый магазин и, затем, наконец, направились к кассе.

В конце концов, Масато использует свой телефон для сканирования штрих-кода и заканчивает оплату.

“Хорошо! Остальлось устроить вечеринку, да? Точнее, в следующий раз ты заплатишь, окей?”

“Ну, думаю, что на этот раз я сделал тебе что-то плохое, но будь умерен в своей мести, окей? Я сам порежу овощи, и всё-таки мы сможем использовать яйца, которые у меня дома”.

В конце концов, мы купили такояки муку и осьминога, но взяли целые овощи вместо уже нарезанных, и, используя яйца, которые у меня уже есть, общая цена не достигла 4000 иен.

Кстати, мне также говорили приготовить Агедаму, но я отказался, так как мы потратили бы масло впустую, а оно тоже довольно дорогое.

"Ой! Вы безусловно много купили! То, что в руке Хиуры-куна, - это сковорода, а Шираки-кун держит ингредиенты, верно?”

Ичиносе-сан ждала нас после того, как мы прошли мимо кассы. Тем не менее, я не смог увидеть Ихаши-сан с ней.

“Верно! Подожди.... хм? Где Ихаши-сан?”

“Рэйка сначала пошла домой, чтобы приготовить посуду и переодеться. Я не хотела, чтобы соус пролился на мою форму, поэтому решила также позаимствовать ее одежду!”

Конечно, было бы неплохо просто поесть их, но если мы готовим такояки, то многое может отскочить от сковороды, например масло, тесто или соусы.

Ну, я всегда надеваю фартук, когда готовлю, и Ихаши-сан тоже должна принести свою собственную одежду для приготовления пищи и фартуки, ведь так?

‘А КАК ЖЕ Я!!’

Когда Масато так закричал, я решил одолжить ему свою одежду.

Уладив это, мы направились ко мне, болтая друг с другом.

Моя следующая цель - заставить Масато съесть острый такояки.

Пока я думал о своей цели, я так и не спланировал ее выполнение. У Масато, похоже, тоже был свой план.

http://tl.rulate.ru/book/62810/1698888