Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead’s Sweetheart / Перерождение в возлюбленную второстепенного героя: Глава 6.2

Говоря это, матушка Тан вытирала слезы, словно действительно старательно растила Тан-Тан, которая явилась теперь бессовестно вымогать у нее деньги.

Соседи множество лет прожили бок о бок и немного разбирались в делах друг друга. Как они могли бы не узнать об отношении матушки Тан к приемной дочери? Обычно, если она не била Тан-Тан, то ругала ее. Тан Син теперь носила красивые вещи, тогда как Тан-Тан постоянно видели в обносках.

Но, когда матушка Тан заплакала, все вспомнили, что Тан-Тан была удочерена. Обращение матушки Тан с нею, определенно, невозможно было поставить в сравнение с ее обращением с Тан Син. Кроме того, как матушка Тан и говорила, кто оставил бы наследство приемной дочери вместо родной, не говоря уже о том, чтобы завещать ей сорок процентов?

Таким образом, множество глаз всмотрелись в Тан-Тан.

- Тан-Тан, ах, ты не права. Матушка вырастила тебя такой большой...

Как только матушка Тан услышала, что за нее заступаются, она заплакала еще горше.

- Как мы с мужем только могли воспитать такую аморальную девчонку, как ты, а?

Матушка Тан уже рыдала трагичнее Доу Э.

Если бы Тан-Тан не прочла ранее первоисточник, даже она сама поверила бы, что и Тан Юньдэ, и матушка Тан оба ее усыновили.

Все это время она не говорила ни слова и ждала, пока матушка Тан закончит рыдать и торговать своими страданиями.

Затем она заговорила.

- Тетушка, оставил папа мне что-то в завещании или нет, совершенно очевидно. Неважно, признаешь ли ты это. Я вполне могу доказать, что я говорю правду и не вымогаю у тебя деньги. Что же насчет того, что я жила так же, как и Тан Син, то все дядюшки и тетушки нашего района имеют собственные глаза и умеют отличать доброе от дурного. Только что тетушка сказала, что и ты, и папа меня удочерили. Однако я помню, что, когда папа привел меня однажды в компанию, он говорил, что не знал тогда тетю.

Лицо матушки Тан неожиданно напряглось.

Тетушки, которые собрались понаблюдать за происходящим, переглянулись.

Они мгновенно уловили запах сплетен.

На самом деле, соседи не особенно близко общались. Они знали только, что Тан-Тан - Тан Юньдэ с женой не родная, поэтому, естественно, предположили, что они ее удочерили.

Им лично было интересно, почему Тан-Тан называла Тан Юньдэ папой, но матушку Тан - всегда тетей Тан.

Кроме того, Тан Юньдэ с женой были молоды, так зачем же удочерили ребенка без видимой причины? Не то чтобы они не могли иметь родных детей. Кроме того, даже если бы они и взяли себе приемного ребенка, им не следовало удочерять девочку, ах.

В итоге, согласно словам Тан-Тан, получается, что к моменту встречи с матушкой Тан Тан Юньдэ уже воспитывал ее?

Это было немного странно для молодой супружеской пары - с бухты барахты удочерить ребенка. Еще более странным было то, что это сделал Тан Юньдэ, одинокий молодой человек.

Как только соседи подумали об этой странности, им начали вспоминаться некоторые моменты из прошлого. Тетушка в фартуке, наконец, припомнила, что при жизни Тан Юньдэ, кажется, Тан-Тан была одета лучше Тан Син. Она выглядела очень избалованной и ничем не отличалась от родной дочери.

Увы, Тан Юньдэ безвременно скончался, и за десять прошедших лет эти воспоминания почти стерлись. Она помнила лишь, как матушка Тан не прекращала кричать на Тан-Тан.

Тан Юньдэ лелеял ее и дорожил ею. После его смерти матушка Тан каждый день осыпала ее проклятиями.

Как ни размышляй, а это подозрительно. 

Неужели? Неужели... Тан-Тан, как и Тан Син, тоже была родной дочерью Тан Юньдэ?    

Поэтому после его смерти матушка Тан то била, то проклинала ее?  

Чем больше тетушка Ли над этим размышляла, тем более правдивым ей это казалось. Если это и в самом деле было так, тогда весьма вероятно, что Тан Юньдэ мог завещать Тан-Тан крупную сумму.

Тетушкам показалось, что они внезапно выяснили некую большую тайну.

После смерти Тан Юньдэ от него осталась довольно процветающая компания. Поэтому матушка Тан жила со всеми удобствами и при обычных обстоятельствах поглядывала на соседок свысока.

Теперь, когда тетушки выяснили большую тайну, естественно, им захотелось поглазеть на великолепное представление.

Они заговорили снова.

- Чувства, ах, основываются не только на кровном родстве. Иногда, ах, родной ребенок хуже приемного. Не совсем понятно... кхе-кхе... Тан-Тан, что тебе сказал отец...

Матушка Тан рванула вперед, схватила Тан-Тан и потащила ее домой.

- Не виделась с нами три месяца, самостоятельной стала? Где только ты услышала эту чушь? Уверена, что ты познакомилась с кучей ничтожеств, не так ли?

Договорив, она повернулась к тетушке Ли и проревела:

- Тетушка Ли, ваш старший сын сдал экзамен на государственную службу? Разве он не пытается сделать это уже два года, не так ли? Если он продолжит тянуть, когда он перешагнет возрастной ценз, его уже не допустят к тестированию. Вместо того, чтобы совать нос в чужие семейные дела, лучше бы вы купили сыну мозгов...

Лицо тетушки Ли мгновенно почернело.

- Ба! Советую вам отдать деньги, которые вы забрали у чужого ребенка! Берегитесь возмездия!

Матушка Тан так рассердилась, что снова захотела поругаться, но тетушка Ли уже зашла к себе домой и с грохотом захлопнула дверь.

Тан-Тан воспользовалась возможностью вывернуть запястье и высвободить руку из хватки матушки Тан.

Раньше Тан-Тан, что бы ни случилось, не осмеливалась ей противостоять. Когда же Тан-Тан сама рванула руку, матушка Тан на мгновение растерялась.

Ее это не слишком беспокоило. Она повернула голову и обозвала соседку ветошью, которой пора в могилу, а потом опять обернулась, и ее взгляд упал на Тан-Тан. В мгновение ока она сорвала весь свой гнев на ней.

Раньше Тан-Тан съеживалась всякий раз, как видела ее. За три месяца разлуки она действительно стала свободнее и способнее. Она осмелилась не только ответить, но и дать отпор. Пока еще не ясно, где она услышала о завещании, но она даже отважилась на вымогательства?

- Ты, за мной, - матушка Тан снова протянула руку схватить Тан-Тан.

Тан Син, стоя в сторонке, злорадствовала. Всякий раз, как Тан-Тан били, у нее было отличное настроение.

Тан Син тоже не ожидала, что после некоторого времени отсутствия, Тан-Тан и в самом деле осмелится вести себя как дома. Она сделала два шага назад, чтобы дать матушке Тан место разобраться с Тан-Тан, но тут увидела, как Тан-Тан повернула руку, вцепилась матушке в запястье и оттолкнула ее.

Матушка Тан, не успев среагировать, с айканьем врезалась в дверной проем. Она сердито ругнулась:

- Ты так и напрашиваешься на шлепок...

- Ты знаешь, почему папа вообще согласился жениться на тебе, - оборвала ее Тан-Тан.

Что матушка Тан хотела сказать? Едва услышав Тан-Тан, она так перепугалась, что по всему ее телу побежали мурашки.

- Для себя - ты должна знать, оставил ли мне папа деньги. Я не прошу твои и Тан Син акции, я просто забираю то, что принадлежит мне. Я ни капли не преувеличиваю. Права наследования охраняются законом. Это не означает, что ты можешь забрать мои деньги просто потому, что у тебя есть такая возможность. Не играй с законом.

Слова Тан-Тан напугали матушку Тан. Но, поразмыслив, она вспомнила слова адвоката.

Тот гарантировал, что у нее не возникнет абсолютно никаких проблем. Поэтому ей показалось, что Тан-Тан просто пытается ее напугать.

- Если я сказала, что наследства нет, значит, его нет. Если скажешь еще хоть слово, больше никогда не возвращайся сюда...

http://tl.rulate.ru/book/62809/1695201