Готовый перевод Fists from the Heart / МГА:Кулаки Сердца: Глава 1.8

"Клянусь Богом, Казетани, если ты еще раз упомянешь о еде, я собираюсь..."

"Господи, лучше бы этот клиент того стоил, Ивата. Моя оне-тян поймала меня, когда я убегал, и мне пришлось придумать чертовски неубедительное оправдание, чтобы она могла меня отпустить."

"Твоя оне-тян? Хех. И ты удивляешься, почему мы продолжаем называть тебя "Порывистый мальчик", Порывистый мальчик".

"В последний раз говорю, я Человек-Порыв!"

Наконец, один из Злодеев потерял терпение и вскочил со своего места. Это был высокий мужчина с огненно-рыжими волосами и глазами, пепельно-серой кожей и розоватым лицом.

"Ладно, это ожидание и безделье выводят меня из себя! Если никто не придет, чтобы развлечь нас или что-то в этом роде, я просто закрою этот день и сожгу все это место дотла -!"

"В этом не будет необходимости", - резко объявил Куратор, привлекая девять пристальных взглядов, когда он и Метельщик вышли на сцену. "Теперь ты можешь успокоиться".

"Аа, и кто ты такой, черт возьми?" - спросил рыжеволосый Злодей со зловещим взглядом. "Пожалуйста, скажи мне, что ты тот придурок, который пригласил меня и моих приятелей и заставил нас ждать все это время".

Он указал на двух людей, сидевших рядом с ним: бледнокожую, скудно одетую женщину с пышным телом, бледной кожей и волосами; и мужчину с удлиненными пальцами и причудливо удлиненной головой, которая напоминала фен.

"Действительно,Вулкан", - ответил Куратор. "Вы можете называть меня...Куратором. Я верю, что большинство, если не все из вас, уже слышали обо мне". Он наблюдал, как товарищи Злодея переглянулись в ответ и начали перешептываться. "Это мой помощник Метельщик. Мой другой коллега, Медвежья Голова, в последнюю минуту устанавливает кое-какие вещи в другой комнате. Вы скоро с ним встретитесь.

Однако Вулкан остался невозмутимым. "Тогда, черт возьми, вы прибыли как раз вовремя, Куратор. Послушай, ты заставил меня и моих друзей ждать в этой вонючей ловушке смерти лишних полчаса..." С этим от его тела начало исходить огромное количество тепла, заставляя обветшалые сиденья вокруг него шипеть от избыточной температуры. "И мы не любим ждать кого-то сверхурочно".

Несмотря на жару, которую он мог чувствовать даже с такого расстояния, Куратора не испугала демонстрация силы Вулкана. "Мы приносим извинения за то, что заставили тебя ждать, Вулкан. Я понимаю, что у вас и ваших коллег есть драгоценное свободное время ...

"Хех, драгоценное время на твоих руках", - прорычал Вулкан, обрывая Злодея в полумаске. "Слушай сюда, твои чары не могут обмануть меня, полуликий. Просто продолжай, какого черта ты притащил нас сюда, чтобы я мог поджарить твою задницу и отправиться своей веселой дорогой".

"Ах, я думаю, что эта работа будет стоить вашего времени, Вулкан", - посоветовал Метельщик. "Если бы вы просто сели и уделили немного времени, чтобы выслушать нас..."

Голос Вулкана стал низким и холодным. "А что, если я этого не сделаю?"

Куратор немедленно вмешался. "Тогда вы откажетесь от выплаты на всю жизнь".

"О, выплата на всю жизнь...?" - повторила скудно одетая женщина, ее глаза блеснули интересом. "Мне действительно нравится, как это звучит..."

"Это просто трюк, Пыльный Пепел", - прорычал Вулкан.

"О-о-о-о, ну-у-у, босс!" - воскликнул феноголовый, еще глубже вжимаясь в сиденье. "У нас чертовски давно не было хорошо оплачиваемой работы! С таким же успехом я мог бы их выслушать!"

"Мне плевать, сколько нам заплатят! Мы, воры Вулкана, заработали свои деньги на ограблениях ювелирных магазинов! Мы не предлагаем никаких услуг!" Вулкан впился кинжалами в Куратора и Уборщика. "Мы не будем работать с теми, кто ниже меня, и это приказ!"

"Если тебя не интересуют деньги, Вулкан", - ответил Метельщик, - "Тогда, возможно, я мог бы соблазнить тебя чем-нибудь другим".

"Что-то еще?" Вулкан сосредоточил весь свой пристальный взгляд на подростке. "Послушай, малышка...Я не знаю, кто ты, черт возьми, такая, а это значит, что ты ни черта обо мне не знаешь..."

"Тебя зовут Магума Ивата, псевдоним Вулкан. Ваша причуда-Извержение, которое, по моим наблюдениям, позволяет вам превращать жир вашего тела в лаву и выбрасывать его из вашего тела". Метельщик посмотрела на бледную женщину. "Ты Конако Хайдзоно, псевдоним Пыльный Пепел. Ваша причуда-Пыль, которая позволяет вам производить, ну, пыль из вашего тела". Не обращая внимания на удивленное выражение, появившееся на лице женщины, она сосредоточилась на мужчине с головой, покрытой феном. "А ты Цумуджи Казетани, он же Человек-Порыв. Ваша причуда-вентилятор, который позволяет вам вращать запястья так быстро, что вы можете генерировать сильный ветер".

Мужчина просиял от восхищения, но не от точного описания его Причуды, а скорее от употребления имени.

"И вместе",-продолжил Метельщик, - " вы трое-Вулканические Воры, о чем вы были достаточно любезны, чтобы упомянуть уже несколько раз, Ивата-сан..."

"ЗАТКНИСЬ!" - рявкнул Магума. Он подошел к сцене и направил свою левую пушку на Метельщика, которая не дрогнула. "Кто ты, черт возьми, такая?! Откуда ты знаешь мое настоящее имя?!"

Метельщик просто одарила его милой улыбкой. "О, это дело публичное, Ивата-сан. Но поверь мне, я могу стать более...личным и близким с тем, что я знаю о тебе..."

Спутники Вулкана выглядели встревоженными этим намеком, что побудило Куратора вмешаться.

"Метельщик провел долгие ночи, исследуя всех Злодеев, которых она могла найти в новостях", - объяснил Злодей. "Вот почему вы трое сегодня здесь, потому что она верила, что вы идеально подойдете для работы, которую мы собираемся вам поручить".

Магума злобно нахмурился и слегка опустил пушку. "О, черт возьми, нет. Я не собираюсь работать с кем-то, кто слишком много обо мне знает. Это слишком отрывочно..."

"Э-э-э, до того, как ты создал Воров Вулкана, Ивата-сан, - прервала его Метельщик, - ты был независимым Злодеем, и притом сильным. Вы жгли и терроризировали элитные ювелирные магазины в префектурах Тиба и Ибараки в течение...пяти лет, не так ли?"

Магума медленно направил свою пушку обратно на Метельщика. "Шесть лет. Думаю, ты не все обо мне знаешь, малышка."

Девушка начала потеть от невыносимого жара, исходящего от пушки. Тем не менее, она стояла на своем и одарила рыжеволосого Злодея улыбкой, которая была тревожной в своей дерзости.

"Но я знаю, что...или кто выгнал тебя из этого района, сломленного, избитого...униженного..."

Магума импульсивно стиснул зубы в кипящем гневе. "Руки смерти..."

"Ты был тихим пару лет, прежде чем снова появился в префектуре Исикава...немного в стороне от твоих обычных игровых площадок. И на этот раз...вы работали в группе. Вы никогда раньше не работали в группах, но теперь работа в группах-это ваш способ работы, Довольно большой шаг вниз для такого грозного злодея, как вы".

"А, заткнись к черту, маленькая сучка. Хорошо, когда все твои углы прикрыты, а с двумя чертовыми глазами этого не сделаешь."

Метельщик небрежно пожала плечами. "Возможно. Это довольно веская причина." Однако ее глаза понимающе блеснули. "Но...Я знаю правду, Ивата-сан. Кулаки смерти действительно сбил тебя с ног на несколько колышков. И в глубине души ты тоже это знаешь." Подросток пристально посмотрела в горящие глаза Магумы. "Ах, ты знаешь, что я права. Я вижу этот взгляд в твоих глазах...это жгучее пламя..."

После короткого мгновения напряженного молчания лицо Магумы исказилось от безмолвной ярости, и он наконец выстрелил из своей пушки. Луч лавы прошел прямо над головой Микумо, едва опалив верхние пряди его фиолетовых волос, и ударил в занавес над сценой, поджигая его.

"Мое пламя было непобедимо!" - сердито воскликнул Злодей. "Любой, кто подвергся бы моему гневу, превратился бы в пепел за считанные секунды! Но этот ублюдок, этот снобистский, высокомерный ублюдок "Руки Смерти", он...он каким-то образом прошел через пламя ... и избил меня до полусмерти! Он...Он победил мое пламя! КАК?!" Он топнул ногой с оглушительным грохотом. "Я был самым сильным пользователем огня в округе! Я показал всем, что моего пламени следует бояться и уважать! Я показал этим крестьянам, почему они должны дрожать и кланяться перед пользователями огня!

"А потом...однажды...этот-этот заносчивый придурок с таким всезнающим отношением и-и этот глупый поднятый подбородок появился из ниоткуда-и его гребаные тупые кулаки, выдержали мое великое пламя и избили меня так, так, ооочень чертовски плохо, что мне пришлось месяцами сидеть в инвалидном кресле, как какому-то старику, в то время как его кулаки и боевой дух почитались как Евангелие! Бычье-гребаное-ДЕРЬМО!"

"Это тебя злит, не так ли?" - спокойно спросил Метельщик. "Видеть, как Герой, который унизил тебя, добивается успеха в жизни, в то время как ты имеешь дело с тем, что осталось от твоего достоинства...тоскуешь по золотым дням...поддерживаешь свою новую репутацию как ... бывшего..."

"Я НЕ БЫВШЫЙ!" Магума взревел во всю мощь своих легких. "Я НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК! Я СНОВА СТАЛ СИЛЬНЫМ! НА САМОМ ДЕЛЕ, Я СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ БЫЛ КОГДА-ТО РАНЬШЕ! Я...Я ЛИДЕР ВОРОВ ВУЛКАНА! НАС БОЯТСЯ ПО ВСЕМУ РЕГИОНУ! КОГО, БЛЯДЬ, ВОЛНУЕТ, РАБОТАЮ ЛИ Я ОДИН ИЛИ В ГРУППАХ?! ЛЮДИ КЛАНЯЮТСЯ И ДРОЖАТ ПРИ ВИДЕ МЕНЯ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ!"

Метельщик стояла на своем. "Ну, тогда, если ты говоришь, что ты новый человек, если ты действительно веришь, что стал сильнее с тех пор, почему ты не столкнулся с Кулаками Смерти? Прошло, сколько, десять лет с момента твоего поражения? Почему ты не закрыл эту последнюю главу своей прежней жизни и не показал ему, насколько ты изменился с тех пор? Почему вы не решили преодолеть этот постыдный неверный шаг в своей жизни и по-настоящему восстановить свое достоинство? Почему ты до сих пор не сжег и не убил Кулаки Смерти, если утверждаешь, что снова стал сильным, Ивата-сан...?"

"Я... я ..." Магума быстро взял себя в руки и прочистил горло. "Мне нужно было убедиться, что я готов. Для неизбежной конфронтации".

"Что ж, время пришло, Вулкан. Эта работа, которую я и мои коллеги предлагаем вам, будет выполняться в рамках последней юрисдикции Рук Смерти. Уверяю вас, он ответит, и у вас будет прекрасная возможность победить его. Ты можешь отомстить за ту потерю, которую ты поимел много лет назад. И когда мы закончим, вы и ваши коллеги будете щедро вознаграждены за ваши усилия. Считай это небольшим...дополнительным стимулом. Но, если ты нам откажешь, я не знаю, выпадет ли тебе когда-нибудь еще такая хорошая возможность, как эта..."

"ЗАПИШИТЕ МЕНЯ!" - Магума топнул ногой по полуразрушенному полу театра, отчего он громко сломалась под его каблуком. "ЗАПИШИ МЕНЯ НА ХРЕН!"

"Ну, тогда", - сказала Пыльный Пепел, одарив своего начальника ухмылкой, - " Поскольку у вас есть наш лидер на борту, я думаю, у нас нет другого выбора, кроме как следовать за ним. В любом случае, мне нравится, как звучит хорошая зарплата".

"В чем заключается работа?!" - восторженно воскликнул Порывистый Мальчик. "В чем заключается работа?!"

Куратор лениво моргнул, как раз в тот момент, когда над головой включился проектор. С него на гигантском экране появилось большое изображение, которое опустилось на театральную сцену, пока две группы Злодеев разговаривали. Воры из Вулкана проследили за направлением света проектора и мгновенно заметили изображение.

"Это слежка и захват", - ответил Метельщик.

"Вы должны незаметно наблюдать за территорией Средней школы UA и за людьми, которых вы видите на этом изображении", - прямо продолжил Куратор. "С намерением поймать и забрать одного из них".

Вулкан с интригой оглянулся на Куратора. "И кто же цель?"

Метельщик только хитро ухмыльнулась ему.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62774/1639513