Готовый перевод Fists from the Heart / МГА:Кулаки Сердца: Глава 1.3

"Я слышал, глухота приводит к нарушению интеллекта. Честно говоря, я не удивлен, что староста 1-А так же медлителен..."

Изуку нервно бросил взгляд на затылок Кацуки Бакуго. Хотя он не мог видеть его лица, Изуку чувствовал абсолютную ненависть, исходящую от всего тела его одноклассника. Аидзава, казалось, тоже заметил это, потому что он в основном смотрел на реакцию Кацуки, продолжая свою речь.

"Теперь в UA наблюдается справедливая доля личного соперничества между классами героев", - продолжил учитель. "Но...до событий двухнедельной давности..." Он на мгновение замолчал, и все могли видеть, как гнев закрался в обычно безжизненные глаза Героя Стирания. "События, которые были крайне разочаровывающими и неуважительными к давним традициям UA ... Что вы можете сказать в свое оправдание как представитель класса, Иида?"

Все взгляды с беспокойством сосредоточились на Тенье Ииде. Хотя теперь он сожалел о своем внезапном резком движении, тем не менее, подросток в очках опустил руку и заговорил. Его лицо окаменело от важности и официальности, больше, чем обычно.

-Я прошу прощения за то, что прервал вас, сэнсэй, - сказал он.

"Я обещаю, что вскоре позволю вам продолжить вашу лекцию без перерыва. Но я хочу воздать должное действиям многих из нас в тот день. Конечно, вы не хуже меня видели, как большинство из нас пытались прекратить драку ...

"Я действительно видел это, Иида", - прервал его Аидзава. "Я видел это ясно, как день. Но вы НЕ собираетесь доказывать, как действия...некоторых ... - Он осторожно посмотрел на Кацуки, произнося эти три слова. "-Не отражают общего отношения и поведения этого класса. На самом деле все обстоит как раз наоборот. Если вы все вспомните свои уроки, касающиеся общественного мнения, вы обнаружите, что подобный скандал может поколебать доверие общественности к Героям, которым поручено их защищать. Существует множество сценариев, в которых общественность должна полагаться на множество профессионалов, чтобы защитить их. Но если эти профессионалы просто не могут ладить друг с другом, то как можно ожидать, что они будут эффективными и отзывчивыми, когда ситуация требует этого?"

"У него справедливая точка зрения..." - подумал Изуку. "Я бы, конечно, передумал, как только увидел, что командная работа между Героями рушится так же быстро, как и две недели назад. Несколько хороших семян в связке едва ли послужат утешением." Затем он уставился на спину Катсуки, в то время как пепельно-русый продолжал кипеть от гнева. "Плохие семена, я бы отвернулся от этого момента..."

В этот момент мысли мальчика были прерваны голосом Аидзавы.

"Да, Яойорозу?"

"Я в замешательстве", - сказала Момо Яойорозу, опуская руку. "Какое отношение наши отношения с классом 1-Б, какими бы напряженными они ни были в последнее время, имеют к этому совершенно новому тренировочному упражнению?"

"Все", - ответил Аидзава, его голос не изменился ни на йоту. "В то время как директор Нэзу...обычно поощряет классовое соперничество, он чувствует, что воздух между 1-А и 1-Б требует небольшого... "сворачивания", по его собственным словам. И после долгой дискуссии среди преподавателей..." Он на мгновение прищурил глаза. "И вопреки моим личным опасениям, мы решили сделать это..."

С этими словами он швырнул на трибуну лист бумаги, который держал в руках.

"Смешиваю два списка классов в течение недели".

Это откровение было немедленно встречено с громким удивлением всеми двадцатью студентами.

"Мы собираемся смешать списки классов?!" - воскликнула Ханта Серо.

"Как мы это сделаем?" - спросила растерянная Мина Ашидо.

"Мы будем крутить колесо или что-то в этом роде?" - спросила Очако Урарака, тоже сбитая с толку.

"Что такое список?" - тупо спросил Денки Каминари.

"Черт ВОЗЬМИ, ДА!" - взвизгнула Минору Минета от восторга. "ЕЩЕ БОЛЬШЕ МАЛЫШЕК В КЛАССЕ! Я ТАК ВЗВОЛНОВАН!"

"Все, у-успокойтесь!" - закричал Теня, в тревоге размахивая руками. "Пусть Аидзава-сенсей сначала закончит свое объявление!"

"ТЫ, ДОЛЖНО БЫТЬ, ИЗДЕВАЕШЬСЯ НАДО МНОЙ!"

Все головы повернулись к Кацуки, который вскочил со стула и яростно ударил ладонями по поверхности стола. При этом он непреднамеренно активировал свою Причуду, вызвав небольшую вспышку искр, вылетевших наружу, как только его ладони соприкоснулись со столом.

"Ни за что на свете я не собираюсь общаться с этими статистами!" -громко прорычал пепельно-блондинистый мальчик. "Особенно копирователь! Ни за что!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62774/1638178