Готовый перевод The Princess Consort Has A Lethal Destiny / У Принцессы-Консорт Смертельная Судьба: Глава 88

Сяо Цяо вздохнула, устало опустив плечи. Ей приходилось терпеть, терпеть… Она была подобна мудрой правительнице, носившей мир в своем сердце, щедрой и прощающей. Немного склонив голову, она произнесла:

— Как? Нечего сказать? Я видела немало таких, как ты. Как те невежественные девчонки из моей семьи, жаждущие стать госпожой, будучи всего лишь служанками. И что, по-твоему, изменится? Твоя сущность не изменится, она всегда будет низкой! – Сяо Цяо сжала веки, опасаясь, что ее сердце может разорваться от боли.

Ей было невыносимо слушать эти слова.

— Не знаю, какой ветер принес этот смрад, летящий с небес, — Сяо Цяо медленно подняла голову, — Что значит низкий? По-моему, низки те, кто плетет сплетни и распространяет злобу. Низки те, кто таит в душе злобу, оклевечивает добро, жаждет и завидует. Подумай, мисс Ся, насколько низкой ты себя считаешь, если ты подобным образом поступаешь?

— Не надо себя оправдывать, дешевая ты или нет, у меня есть глаза, чтобы видеть, — с легким нажимом произнесла Сяо Цяо.

После этих слов она подняла ногу и направилась к группе людей, записавшихся на занятие. Остановившись перед своим мужем, она сказала:

— Господин, я никогда не видела танца "Мочизуки", но говорят, что он довольно живописен. Не могли бы вы научить меня? Буду рада научиться такому мастерству.

Мужчина был слегка озадачен:

— Ты хочешь записаться?

— Да, так я избавижу себя от ненужных проблем. Если им захочется поговорить, пусть говорят, меня это не тронет. Но если будут действовать, то это меня раздражает.

— Когда я злюсь, мне становится трудно дышать.

— Затрудненное дыхание приводит к головокружению, а я с детства слаба здоровьем. Если я упаду в обморок здесь, в независимости от результата, виновата будет мисс Ся.

В зале повисла тишина. Все присутствующие были поражены находчивостью Сяо Цяо.

Какой яд в ее словах!

Она не произнесла и нескольких слов, но они были точны и едки, не оставляя оппоненту ни единого шанса на ответ. Если бы кто-то попытался ответить, то опустился бы еще ниже в ее глазах.

Ся Яюн, не в силах сдержать свой гнев, задыхалась, в ее глазах бушевал огонь, готовый прорваться наружу.

Сяо Цяо, хрупкая, с гордо поднятой головой, излучала уверенность и презрение. Она не была похожа на холодный снег, ее свет был теплым, сияющим, как луна, как солнце, восходящее над горизонтом.

Она была Сяо Бансянь, знающая, как выглядит "полубессмертный". Она умела управлять своим образом, и была уверена в своих силах. Она знала, что способна научить своего учителя управлять своим имиджем.

Мужчина опомнился и, кашлянув, произнес:

— Раз уж ты ... ты хочешь участвовать, то хорошо... Когда все будут готовы, я повторно покажу тебе танец. Но на этот раз будь готова, тебе придется выложиться на все сто, ведь среди нас будет конкурс, и я буду относиться ко всем одинаково.

Сяо Цяо кивнула.

Ся Яюн сжала кулаки, злобно бормоча себе под нос:

— Ты думаешь, что ты гений? Ты сможешь научиться этому всего за один раз!? Какие только слова не выходят из твоего рта!

Все остальные молчали. Им было понятно, что если Сяо Цяо захочет, она без проблем "укусит" Ся Яюн, и ей станет очень стыдно.

Видя, что никто не встает на ее сторону, Ся Яюн чувствовала себя еще более подавленной.

Ей оставалось только ждать, когда Сяо Цяо опозорится.

Через некоторое время мужчина продемонстрировал танец "Мочизуки".

Этот танец с мечом делился на два вида: с длинным и с коротким мечом. Конггуюань в основном использовал длинный меч, и блистали длинные лезвия, привлекающие внимание своим блеском.

"Мочизуки" был похож на полет: длинный меч в руке танцора сверкал холодным светом, ослепляя.

Сяо Цяо внимательно наблюдала, запоминая каждый жест.

Вот рука тянется к мечу, как будто беря талисман, тело делает оборот, меч изгибается, будто вычерчивая узор в воздухе, меч и стрела устремляются к небу, как будто забирая жизненную энергию, а затем меч вновь опускается, будто сжигая талисман...

http://tl.rulate.ru/book/62746/4148751