Готовый перевод The Princess Consort Has A Lethal Destiny / У Принцессы-Консорт Смертельная Судьба: Глава 74

Ксюша относилась к старому господину Лу с некоторой симпатией и старательно внимала его уроку. Книги, которые она читала в даосском храме, были весьма разношерстными, но подобные ей в руки не попадали никогда. Несмотря на некую сухость материала, Ксюша относилась к учебе серьезно. Только вот она не знала, что Лу тайком наблюдает за ней.

"Проказница...", - думал учитель, - "Едва ли не с самого начала я подозревал, что с ней будет непросто. В конце концов, её имя... означает очень многое. В этой академии у остальных двоих детей из рода Ся уже есть свои "звания", и теперь вот ещё одна, в моём классе. Если буду слишком строгим, то в будущем не избежать ссор. К тому же, старею, как бы эта вредная девчонка, эта Ся Ниушань, не начала мне перечить, не дай бог, ещё и бороду потянет".

Однако после урока Лу был доволен! Даже если она ничего не понимает в каллиграфии, но выглядит сосредоточенной, значит всё-таки неплохой ребёнок!

Урок господина Лу длился всё утро. Почти весь класс усыпала дремавшая детвора. Только глаза Ксюши казались особенно яркими.

"Как думаете, она понимает? Наверняка пытается угодить Ся?" - Шептались рядом с Ксюшей две девочки.

"Слышала, что она и Ся Пинган - родные брат и сестра, вот ужас! Как только вспомню о сестре Дун, так сразу хочется всех Ся проклясть!" - Продолжила другая девочка.

Ксюша слегка нахмурилась. Сестра Дун? Неужели... та, которую её брат бросил? Но это ведь не может быть? Её старший брат - сдержанный, холодный человек. У него нет ни романов, ни поклонниц. Как же тогда он мог бросить девушку?

"Говорят, Его Высочество вернулся в столицу. Как думаете, он сегодня зайдёт в академию? Если придёт, Четвёртому князю точно не поздоровится". Девочки перешли на другой topic.

"Его Высочество - человек хороший, но уж слишком упрямый. Императором ему не стать, калека он, как тут быть. На его месте я бы давным-давно подал в отставку, не стоило тратить на него любовь императора..."

"Тсс, тише..." - быстро напомнила одна из девочек.

Кто же в таком положении добровольно отказался бы от власти? С древних времён злоключения брошенных принцев редко заканчивались удачно...

Ксюша вынуждена была вновь слушать, притворяясь, что ничего не слышит. Принц? Калека? Она только приехала в столицу и мало что знает о местных дворянах, но... ещё в самом начале встретила одного молодого аристократа, у которого явно были проблемы с правой рукой. Неужели...

Ксюша подумала несколько минут и отбросила свои мысли.

Она уже прочно усвоила многое из того, что сказал господин Лу, и поэтому утренний урок дался ей не так легко.

После обязательного урока Ксюша решила уйти пораньше. Хотя урок верховой езды и стрельбы тоже был обязателен, но проводился не каждый день, а всего несколько раз в месяц. Так что можно было и пропускать.

Ксюша не скучала по дому, но просто хотела выйти в город, найти магазин и устроить себе жильё.

"Ушла через полдня после начала урока, как будто пришла сюда просто поиграть. Ничего общего с ее братьями и сёстрами!" - Проговорила с отвращением одна девочка, глядя ей вслед.

"Да ладно, не заморачивайся. Если ты её совсем разозлишь, Ся Пинган не замедлит тебе устроить "встречу с творчеством", а тебе тогда как быть?"

"Кто его боится! Он всего лишь нижестоящий чиновник, а смеет бросить мою сестру Дун! Если он еще раз вмешается в её жизнь. Пусть его арестуют!" - Вскричала девочка.

Впрочем, Ся Ниушань тоже была чиновницей.

Более того...

Семья Ся до сих пор безопасно жила в доме, и этому была ещё одна причина...

http://tl.rulate.ru/book/62746/4148341

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена