Готовый перевод A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm / Путешествие к бессмертию: Царство Бессмертных: Глава 520

Глава 520: Нажиться на чужой беде

Спустя несколько дней в небе над Городом Чёрного Ветра появилась полоса света, которая опустилась на землю. Свет рассеялся, и на его месте появился рослый широкоплечий мужчина с желтоватым лицом и чёрной бородой. Это был Хань Ли, изменивший свою внешность.

Он поднял голову, окинул взглядом широкие ворота города и, сделав шаг, смешался с потоком людей, входящих в город.

Его последняя попытка пересечь Душераздирающие Ветры, окружающие Море Чёрного Ветра, была полна трудностей. И хотя теперь его уровень совершенствования значительно вырос, у него не было никакого желания повторять этот опыт. Гораздо безопаснее было покинуть этот район через здешнюю телепортационную формацию.

Заплатив за вход, Хань Ли быстро вошёл в Город Чёрного Ветра, и направился прямиком в сторону резиденции Хозяина Острова.

Пройдя половину пути, он вдруг остановился и посмотрел в сторону центра города. Затем, взмыв в воздух, он полетел в том направлении и вскоре приземлился перед площадью с телепортационной башней.

На башне вспыхивали белые огни, излучая мощные духовные колебания, в которых слегка ощущалась рябь пространственных колебаний.

Увидев это, Хань Ли понял, что телепортационная формация уже активирована, и скоро начнёт работать.

Немного поразмыслив, он протянул руку, чтобы остановить проходившего мимо монаха средних лет стадии Зарождающейся Души, и спросил:

— Прошу прощения, товарищ-даос, я слышал, что Хозяин Острова Чёрного Ветра объявил о закрытии телепортационной формации на 1000 лет. Почему же сегодня она внезапно открылась?

Человек, которого внезапно остановил Хань Ли, нахмурился, готовясь разгневаться, но, почувствовав грозную ауру Хань Ли, поспешил с улыбкой сложить кулаки и сказал:

— Старший, вы, должно быть, только что прибыли в Город Чёрного Ветра. Вы не знаете, что вчера Хозяин Острова Чёрного Ветра внезапно объявил о повторном открытии телепортационной формации. Через некоторое время, в полдень, формация официально заработает.

— О, а знаете ли вы, почему Хозяин Острова Чёрного Ветра внезапно изменил своё решение? — задумчиво кивнув, спросил Хань Ли.

— Это… я, к сожалению, не в курсе, — покачал головой монах средних лет.

— Благодарю вас, — кивнул Хань Ли.

Монах средних лет поклонился Хань Ли и поспешил удалиться.

Хань Ли посмотрел на телепортационную башню, его взгляд несколько раз сверкнул. Затем он поднял голову и взглянул на солнце в небе. Внезапно его фигура исчезла, превратившись в иллюзорную тень, которая устремилась к башне. В мгновение ока он оказался у главного входа.

Двери были плотно закрыты, по бокам стояли два охранника с Острова Чёрного Ветра.

Не останавливаясь, Хань Ли полетел вперёд, словно бесформенное облако, проходя сквозь ворота и несколько защитных слоёв позади них. Он вошёл в холл, не вызвав ни малейшего волнения.

В зале, ожидая телепортации, находилась большая группа людей, не менее 80-90 человек.

Зрачки Хань Ли слегка сузились. Впереди толпы стояло несколько монахов в синих одеждах — это были Ло Цинхай и его люди.

Хозяин Острова Чёрного Ветра, Лу Цзюнь, стоял рядом, с улыбкой на лице, почтительно сопровождая их.

— Так вот оно что… — увидев это, кивнул Хань Ли.

Похоже, Ло Цинхай тоже покинул Бессмертное Поместье Адского Мороза, причём раньше него, и сделал то, что он сам собирался сделать.

«Что ж, это даже лучше. Он может воспользоваться этим подарком судьбы, и уйти вместе с ними».

В следующее мгновение фигура Хань Ли бесшумно появилась за спинами людей. Он согнул палец и слегка коснулся им спины молодого человека в белой одежде.

Глаза молодого человека мгновенно потускнели, он обернулся и передал Хань Ли синий талисман, который держал в руке, а затем отошёл в сторону.

Всё это произошло тихо и незаметно. Почти никто в зале не обратил внимания на то, что происходило в задней части толпы, за исключением Ло Цинхая и ещё нескольких человек.

Ло Цинхай обернулся и осмотрел Хань Ли. В глубине его глаз мелькнула тень сомнения, но выражение его лица ничуть не изменилось.

Хань Ли спокойно стоял на месте, открыто встречаясь взглядом с Ло Цинхаем.

Он и не надеялся, что его действия останутся незамеченными для Ло Цинхая и остальных. Он сделал это потому, что ему было всё равно, даже если бы его обнаружили.

Более того, зная характер Ло Цинхая, он сомневался, что тот предпримет какие-либо действия, не выяснив, кто он такой.

Как и ожидалось, Ло Цинхай, дважды взглянув на Хань Ли, вскоре отвёл взгляд, и не подал виду.

Однако, в этот момент Хань Ли вдруг повернул голову и посмотрел в другую сторону.

Там стояла группа людей, которые тихо переговаривались.

Хань Ли слегка нахмурился.

Только что он почувствовал, что оттуда исходит чей-то взгляд, но этот взгляд мелькнул и тут же исчез, так что он не смог уловить, кто именно на него смотрел.

«Тот, кто заметил его действия, должен быть на уровне Золотого Бессмертного».

В глазах Хань Ли промелькнуло странное выражение.

«Неужели это Даос Ху Янь и Юнь Ни, или кто-то ещё скрывается здесь?»

Он обдумывал это, продолжая тайком наблюдать за этой группой людей.

— Благодарю, товарищи-даосы, за ожидание. Время пришло, прошу вас войти в формацию, — в этот момент подошёл старик в чёрной одежде, стоявший рядом с телепортационной формацией.

Держа в руках синие талисманы, люди по очереди входили в телепортационную формацию. Молодой человек в белой одежде всё ещё стоял на месте, не двигаясь, с потерянным выражением лица.

Увидев это, Лу Цзюнь окинул Хань Ли взглядом, на его лице промелькнуло странное выражение, но он ничего не сказал.

Старик в чёрной одежде перевернул руку и достал белый диск формации. Обеими руками он быстро сделал несколько жестов.

С гудящим звуком на диске формации вспыхнул ослепительный белый свет.

Телепортационная формация также вспыхнула ярким белым духовным светом, поглотив всех людей, а затем исчезла без следа.

Увидев, как люди исчезли, Лу Цзюнь облегчённо вздохнул.

В тот момент, когда люди телепортировались, глаза стоявшего в стороне молодого человека в белой одежде блеснули, и он очнулся.

— Что… что произошло? Как я здесь оказался… — в панике осмотрелся молодой человек в белой одежде.

— Выведите его и верните ему Духовные Камни за телепортацию, — махнул рукой Лу Цзюнь.

Два монаха с Острова Чёрного Ветра согласились, и, схватив молодого человека в белой одежде, вывели его наружу.

— Хозяин Острова, мы, наконец, избавились от этой напасти! — старик в чёрной одежде подошёл к Лу Цзюню, и вздохнул.

— Боюсь, что на этом дело ещё не закончено, — покачал головой Лу Цзюнь.

— Вы имеете в виду… — старик в чёрной одежде слегка озадачился.

— В Бессмертное Поместье Адского Мороза вошли не только силы Дворца Небесного Потока, но здесь появились только Ло Цинхай и его люди. Что это значит? От Сяо Цзиньханя и его людей до сих пор нет вестей. Кроме того, все остальные, включая Секту Падающей Зари и Дао Пылающего Дракона, словно испарились. Боюсь, в Бессмертном Поместье что-то случилось. Хотя Ло Цинхай и утверждает, что ничего не знает, но я хорошо знаю этого человека — он явно что-то скрывает. Что бы ни произошло, это произошло в нашем Море Чёрного Ветра, — медленно произнёс Лу Цзюнь.

— Я полагаю, у них есть другие пути, по которым они покинули это место. Ведь некоторые обладают могущественными способностями, и вошли в наше Море Чёрного Ветра не через телепортационную формацию… — старик напрягся, и неуверенно произнёс.

— Душераздирающие Ветры, хе-хе… надеюсь, они все прошли через них, и покинули наше Море Чёрного Ветра, — с горькой улыбкой сказал Лу Цзюнь.

— Кстати, Хозяин Острова, госпожа Юйцин… удалось ли вам узнать что-нибудь от людей из Дворца Небесного Потока? — помедлив, спросил старик в чёрной одежде.

— Нет. Не знаю, действительно ли люди из Дворца Небесного Потока ничего не знают, или же они намеренно скрывают информацию, — с грустью в голосе сказал Лу Цзюнь.

— Лампа души госпожи Юйцин не погасла, значит, с ней всё в порядке. Возможно, она просто застряла где-то, и скоро освободится. Хозяин Острова, не стоит беспокоиться, — утешил его старик в чёрной одежде.

Лу Цзюнь промолчал, вздохнув и нахмурив брови.

Старик в чёрной одежде, видя такое выражение лица Лу Цзюня, не знал, как его утешить.

Лу Цзюнь постоял немного у формации, затем ещё раз вздохнул, и уже собирался уходить, как в этот момент его взгляд внезапно застыл, он посмотрел на землю рядом с формацией.

Там, неизвестно с какого момента, лежал белый нефритовый свиток.

Лу Цзюнь нахмурился, взмахнул рукой, создав силу притяжения, и подтянул свиток к себе. Он погрузил в него своё духовное чувство.

В свитке была всего одна строчка:

«Ваша дочь Юйцин получила в Поместье Адского Мороза некоторые возможности. Сейчас с ней всё в порядке, не беспокойтесь».

Прочитав это, Лу Цзюнь обрадовался, беспокойство на его лице исчезло без следа.

Он убрал нефритовый свиток, и, под удивлённым взглядом старика, поклонился в сторону телепортационной формации.

* * *

Перед глазами Хань Ли всё поплыло от белого света, вокруг всё вращалось, в ушах раздавался свист.

Через некоторое время странные ощущения внезапно исчезли, зрение прояснилось, и он очутился в другом белом зале.

Хань Ли огляделся, и узнал зал телепортации в Городе Морского Вида.

В углу зала стояла другая группа людей, очевидно, ожидавших телепортации в Море Чёрного Ветра.

Хань Ли вместе с остальными вышел из телепортационной формации и направился наружу. Вскоре он вышел из телепортационной башни.

Не задерживаясь, Хань Ли смешался с толпой на улице и пошёл прочь. Вскоре он скрылся из виду.

На крыше соседнего здания, неизвестно когда, появились Ло Цинхай и остальные члены Дворца Небесного Потока. Все они смотрели в том направлении, куда ушёл Хань Ли.

— Хозяин Дворца, кто этот человек? — отведя взгляд, спросил бледнолицый учёный.

— Пока неясно. Но, судя по нескольким приёмам, которые он только что использовал, он определённо Золотой Бессмертный. Его нынешняя внешность, вероятно, создана с помощью маски Гильдии Странников, это не его истинное лицо… Мэнъэр, ты можешь определить его личность? — задумчиво произнёс Ло Цинхай, и повернулся к Нань Кэмэн, стоявшей рядом с ним.

Нань Кэмэн, вид которой был всё ещё несколько измождённым, промолчала и лишь покачала головой.

— Маска Гильдии Странников… может быть, он из Дворца Реинкарнации? — чёрный старик с бородой шевельнул бровями, в его глазах мелькнул странный блеск.

— Возможно, но это также может быть кто-то из Дао Пылающего Дракона, Секты Падающей Зари, или любой другой силы, кто выжил. В этот раз в Бессмертное Поместье Адского Мороза вошло множество культиваторов, мы видели лишь малую их часть, — медленно произнёс Ло Цинхай.

— Эту телепортацию осуществлял наш Дворец Небесного Потока. Этот человек только что, воспользовавшись моментом, украл место для телепортации. Боюсь, что он пришёл сюда не с добрыми намерениями. Может, мне стоит разузнать, кто он такой? — тихо произнёс чёрный старик с бородой.

— Хотя наше путешествие в Бессмертное Поместье Адского Мороза увенчалось успехом, личность этого человека неясна. Не стоит создавать лишних проблем. После этих событий в Северном Ледниковом Регионе Бессмертных произойдут большие перемены. Сначала мы вернёмся во Дворец Небесного Потока, а потом всё обдумаем, — покачал головой Ло Цинхай.

В глазах чёрного старика с бородой мелькнуло разочарование, но он всё же кивнул.

Группа двинулась вперёд. Нань Кэмэн сделала несколько шагов вместе со всеми, но внезапно её лицо покрылось странным синим светом — это был тонкий слой синей ледяной глазури.

Её тело задрожало, она покачнулась, и упала на землю.

Выражение лица Ло Цинхай изменилось, он взмахнул рукой, выпустив синий свет, чтобы поддержать Нань Кэмэн.

Остальные, увидев это, поспешили окружить её.

http://tl.rulate.ru/book/62733/4046595