Готовый перевод A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm / Путешествие к бессмертию: Царство Бессмертных: Глава 197

Глава 197: Писание Оси Мантры

Внутри тускло освещённого зала по всему полу были разбросаны бесчисленные тёмно-лазурные цепи, испускающие тёмно-лазурное сияние под светом жутких зелёных огней.

Человек, похожий на зомби, сидел на чёрном стуле в центре зала, слегка наклонившись вперёд. Его лицо было скрыто тенями, отбрасываемыми зелёными огнями, что делало невозможным увидеть его выражение.

Прямо в этот момент толстые и тяжёлые каменные двери зала начали открываться внутрь снаружи под аккомпанемент глухого грохота, и в зал хлынул оглушительный звук бурлящего песка.

У входа в зал стояла высокая и внушительная фигура высотой около 3 метров.

У мужчины было квадратное лицо с жёлтой кожей, а на голове — старинный медный шлем. Он был одет в тёмно-жёлтую мантию, напоминающую плащ, и она была покрыта жёлтым песком, который, казалось, попал прямо из песчаной бури, бушующей снаружи.

Когда мужчина вошёл в зал, тяжёлые каменные двери снова захлопнулись, отрезав весь шум, бушующий снаружи.

Мужчина вошёл в зал тяжёлыми шагами, заставляя все тёмно-лазурные цепи на полу непрерывно греметь и шелестеть.

Он подошёл к чёрному стулу, а затем упал на одно колено, почтительно заявив:

— Учитель, я посетил место, где погиб Фан Пань.

— Ты что-нибудь там нашёл? — спросил человек, похожий на зомби, хриплым голосом, слегка откинувшись на спинку стула.

— Боюсь, что нет. Его убийца позаботился о том, чтобы тщательно убрать место преступления, — ответил мужчина с мрачным выражением лица.

— Смерть Фан Паня, скорее всего, связана с могущественным врагом, которого он преследовал 300 лет назад. Я поручаю тебе расследовать это дело, — сказал человек, похожий на зомби.

— Да, Учитель.

…...

Той ночью.

Двор на вершине Пика Багрового Рассвета был ярко освещён, и благодаря усилиям Мэн Юнгуя и остальных всё это место снова стало пригодным для жилья.

В этот момент Хань Ли находился в секретной комнате в глубине пещерной резиденции. Он уже надел свою мантию старейшины внутренней секты Дао Пылающего Дракона и сидел на футоне, скрестив ноги.

Рядом с ним лежала круглая металлическая пластина размером с ладонь, на которой был записан первый уровень Писания Бесформенной Истинной Оси.

Спустя некоторое время глаза Хань Ли внезапно распахнулись, и он сделал хватательное движение, чтобы притянуть к себе значок духовной заметки, прежде чем прижать его к своей переносице.

Круглый металлический значок на мгновение вспыхнул, и в его голове тут же появился отрывок плотного золотого текста.

Отрывок золотого текста был разделён примерно на две части, первая из которых была своего рода введением, а вторая часть — фактическим первым уровнем Писания Бесформенной Истинной Оси.

Согласно введению, Писание Бесформенной Истинной Оси было разделено на три уровня, и полное овладение техникой культивации могло позволить достичь способности, называемой Священная Ось Мантры.

При столкновении с врагами в битве эта способность позволяла замедлять все атаки, приближающиеся к Священной Оси Мантры, тем самым лишая противников любого преимущества в скорости.

Природа способности не менялась с первого по третий уровень техники культивации. Вместо этого она всё ещё давала ту же способность, но с большей силой.

По-видимому, овладение первым уровнем техники культивации могло позволить высвободить Священную Ось Мантры, которая примерно вдвое снижала скорость противника. Овладение вторым уровнем позволяло снизить скорость противника на 90%, а что касается овладения третьим уровнем, то эффект не был описан, но, предположительно, он делал бы способность ещё более поразительно мощной.

Для Хань Ли это уже было чрезвычайно ошеломляющим открытием.

Даже простое замедление атак противника вдвое уже было невероятно мощной способностью в бою, не говоря уже о замедлении вражеских атак на 90%. Если бы он уже овладел этой способностью во время битвы с Фан Панем, то ему не пришлось бы так сильно бороться.

Он подавил своё волнение и обратил внимание на вторую часть отрывка, но вскоре его брови нахмурились от замешательства.

Уже давно овладев текстом золотой печати, он мог прекрасно читать отрывок текста, но, будучи соединёнными вместе, слова были для него совершенно непонятны.

По какой-то причине использование фраз и метод формулировки языка, использованный в тексте, сильно отличался от тех страниц Золотого Нефритового Тома, которые получил Хань Ли, что делало его чрезвычайно трудным для понимания. [1]

Даже после долгого изучения отрывка текста он прочитал менее 1% его содержания, и даже тогда значение этого крошечного кусочка текста всё ещё было ему не совсем понятно.

Он чувствовал себя довольно обескураженным, но не хотел сдаваться, поскольку он тщательно вспоминал то, что видел в Золотом Нефрита Томе, сравнивая его с этим отрывком текста, продолжая усердно читать.

На следующее утро Хань Ли снял значок духовной заметки со своей переносицы, чувствуя себя совершенно истощённым. Он помассировал свою переносицу, и на его лице появилось слегка разочарованное выражение.

Техника культивации оказалась гораздо более глубокой, чем он ожидал, и даже за целую ночь он всё ещё не смог понять всё её содержание. Он чувствовал, как будто ухватился за что-то, но в то же время чувствовал, как будто ничего не понимает.

Он покачал головой, перевернув руку, чтобы убрать значок духовной заметки, и как раз собирался встать, когда ему вдруг пришла в голову мысль.

Когда он вчера покидал Дворец Передачи Заслуг, старейшина Фан сказал ему, что он может посетить дворец в любое время, когда ему что-нибудь понадобится.

В то время ему казалось, что старейшина Фан что-то подразумевает, и, похоже, его интуиция была верна.

На лице Хань Ли появилась кривая улыбка, когда он встал и вышел из своей секретной комнаты, а затем вылетел из своей пещерной резиденции полосой лазурного света.

…...

Свет восходящего солнца падал на Пик Императорского Дракона, купая всю гору и Дворец Передачи Заслуг в тёплом золотом сиянии.

Хань Ли в своей мантии старейшины спустился с небес на площадь белого нефрита перед Дворцом Передачи Заслуг, и всё его тело испускало золотое сияние под лучами солнца, придавая ему неземной вид.

Приземлившись на площади, он тут же направился во дворец, не останавливаясь.

Как и накануне, дворец был довольно пуст, и Фан Чжуань всё ещё сидел за столом, изучая тот же древний текст в лазурном переплёте.

Единственным небольшим отличием была чашка из фиолетовой глины, наполненная зелёным чаем, который испускал слабый аромат по всему дворцу.

Заметив, что Хань Ли входит во дворец, Фан Чжуань отложил книгу, которую держал в руке, а затем сделал небольшой глоток чая, улыбнувшись и сказав:

— С возвращением, старейшина Ли.

— Полагаю, вы уже знаете, почему я вернулся, верно, старейшина Фан? — спросил Хань Ли, сложив кулак в приветствии Фан Чжуаню.

— По правде говоря, все, кто ранее обменивал Писание Бесформенной Истинной Оси, возвращались во Дворец Передачи Заслуг в течение семи дней. Вы один из самых быстрых, кто вернулся, — непринуждённо ответил Фан Чжуань.

— Почему? — спросил Хань Ли.

— Содержание Писания Бесформенной Истинной Оси чрезвычайно трудно понять. Без прилагаемой пояснительной аннотации практически невозможно даже понять писание, не говоря уже о том, чтобы совершенствоваться по нему. Все люди, о которых я упоминал, либо вернулись, чтобы переключиться на другие техники культивации, либо вернулись за пояснительной аннотацией, — объяснил Фан Чжуань.

Хань Ли потерял дар речи, услышав это.

— Почему вы не сообщили мне об этом вчера, старейшина Фан?

— В прошлом я сообщал об этом всем, но мои слова в основном оставались без внимания, и многие считали меня всего лишь культиватором стадии Великого Вознесения, который говорит не по делу, поэтому в конце концов я перестал. Как только они сами обнаружат проблему, они, естественно, вернутся ко мне, и мне больше не придётся убеждать их в обоснованности моих утверждений, — объяснил Фан Чжуань с улыбкой.

На лице Хань Ли появилась кривая улыбка, услышав это, и он ответил:

— Полагаю, это имеет смысл. Сколько очков заслуг требуется, чтобы обменять на это пояснительную аннотацию, и действительно ли оно полезно?

— Оно стоит ровно 10 очков заслуг. Пояснительная аннотация представляет собой собрание всех идей, полученных теми, кто пытался совершенствоваться по писанию в прошлом, поэтому содержание варьируется по качеству и последовательности. Что касается того, насколько оно полезно, то мне это неизвестно, — ответил Фан Чжуань.

— Хорошо, я возьму его, — сказал Хань Ли, передавая свой значок старейшины Фан Чжуаню.

Получив копию пояснительной аннотации, Хань Ли ещё немного поболтал с Фан Чжуанем, прежде чем вернуться на Пик Багрового Рассвета.

По возвращении он не терял времени даром и сразу же вошёл в свою секретную комнату.

Он полдня изучал пояснительную аннотацию и только после того, как увидел заметки, сделанные многими прошлыми культиваторами Писания Бесформенной Истинной Оси, он, наконец, понял, о чём эта техника культивации.

Как оказалось, первоначальное название Писания Бесформенной Истинной Оси было Писание Оси Мантры , и содержание оригинальной техники культивации было ещё труднее понять. Порог вхождения был чрезвычайно высок, и одного лишь препятствия в виде проявления Священной Оси Мантры было достаточно, чтобы отсеять 90% культиваторов.

Среди оставшихся 10% даже те, кому посчастливилось проявить Священную Ось Мантры, могли совершенствоваться по этому писанию самое большее до второго уровня, но на этом уровне было невозможно овладеть законами времени с помощью техники культивации. По крайней мере, ни один из членов Дао Пылающего Дракона, как известно, не совершенствовался по писанию до третьего уровня.

Среди многих культиваторов, которые ранее сталкивались с препятствиями в совершенствовании техники, некоторые случайно обнаружили лазейку, позволяющую избежать препятствия в виде необходимости проявления Священой Оси Мантры.

Эти люди использовали материалы, содержащие силу законов, чтобы создать Священную Ось Мантры, а затем выгравировали на сокровище особые руны, которые они вывели, тем самым позволяя им высвобождать всевозможные непредвиденные способности через неё.

Из-за огромного контраста между этим методом и традиционным методом культивации Священная Ось Мантры, созданная таким образом, практически не влияла на замедление атак. Однако она была способна высвобождать другие способности в зависимости от различных сил закона, содержащихся в материалах, использованных для создания оси.

Например, если используемые материалы содержали силу законов металла, то острота оси значительно повышалась. Если используемые материалы содержали силу законов скорости, то скорость атак, высвобождаемых осью, значительно повышалась.

После открытия этого "обходного пути" практически все предпочитали использовать этот метод, а не оригинальный метод культивации, и именно из-за этого название техники культивации было изменено с Писание Оси Мантры на Писание Бесформенной Истинной Оси, что означает, что она не имеет установленной формы и может быть сформирована по усмотрению культиватора.

Хань Ли погрузился в глубокие размышления, услышав это, и только спустя долгое время он продолжил медленно читать текст, сверяясь с аннотациями.

[1] Для получения дополнительной информации о Золотом Нефритовом Томе см. Путешествие к бессмертию, главу 1166 : Золотой Нефритовый Том.

http://tl.rulate.ru/book/62733/3907281