Готовый перевод A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm / Путешествие к бессмертию: Царство Бессмертных: Глава 190

Глава 190: Писание Бесформенной Истинной Оси

Ци Лян весьма развеселило, услышав это, и сказал:

— В таком случае я сначала отведу вас на пик Императорского Дракона.

Хань Ли поспешно замахал руками, отказываясь:

— Я уже слишком много вас беспокоил сегодня, старейшина Ци. Теперь, когда у меня есть этот значок старейшины, я смогу позаботиться обо всём остальном самостоятельно. Вы с старейшиной Юй давно не виделись, так почему бы вам не воспользоваться возможностью наверстать упущенное и хорошенько поболтать?

— Это очень любезно с вашей стороны, старейшина Ли, — усмехнулся Юй Сяньшэн. — В браслете для хранения, который я вам только что дал, есть карта нашего Дао Пылающего Дракона, так что вы не заблудитесь.

Ци Лян на мгновение заколебался, услышав это, а затем сказал:

— В таком случае я оставлю вас в покое, старейшина Ли. Если у вас будет свободное время, вы можете прийти и навестить мой Дворец Небесной Звезды.

— Обязательно, — ответил Хань Ли, сложив кулак в прощении, прежде чем уйти.

После его ухода на лице Юй Сяньшэна появилось насмешливое выражение, когда он размышлял:

— Некоторые люди просто не знают своих пределов. Все эти новые старейшины думают, что обычные миссии для старейшин легко выполнить. Только испытав трудности, они поймут, что самая последовательная долгосрочная стратегия – это руководить таким дворцом, как у нас.

Ци Лян просто улыбнулся в ответ, не соглашаясь и не возражая против этого мнения.

Тем временем Хань Ли вышел из дворца и прибыл на площадь из белого нефрита снаружи, а затем перевернул руку, чтобы достать карту Дао Пылающего Дракона из браслета для хранения, который ему только что дал Юй Сяньшэн. Внимательно осмотрев её на мгновение, он снова убрал карту.

После этого он снова перевернул руку, чтобы достать нефритовый свиток, который содержал некоторую информацию обо всех дворцах Дао Пылающего Дракона, а затем прижал нефритовый свиток к собственной глабелле.

Спустя мгновение он убрал нефритовый свиток, прежде чем резко взмыть в небо полосой лазурного света.

Пока Хань Ли летел по воздуху, он также воспользовался возможностью осмотреть пейзаж под собой.

Волнообразные горы были похожи на волны, простирающиеся до самого горизонта, и, за исключением некоторых мест, где располагались дворцы и павильоны секты, большая часть ландшафта была покрыта снежным покровом, что придавало всему району вид ледяного царства.

Однако реки и ручьи, протекающие через горный хребет, всё ещё медленно текли, оставаясь незамёрзшими, несмотря на низкие температуры.

Они были похожи на ряд нежных и медленно движущихся питонов, скользящих по горному хребту.

Хань Ли уже видел несколько крупных рек по пути в Дао Пылающего Дракона, но их названия отличались от тех, которыми их называли здесь, и это были лишь низовья тех рек.

Постоянное созерцание однообразного белого ландшафта со временем оказалось довольно утомительным, поэтому Хань Ли перевёл взгляд на небо, летя на полной скорости к пику Императорского Дракона.

…

15 минут спустя.

Пик Императорского Дракона был одной из самых высоких и величественных гор во всём горном хребте Колокольного Звона. В то же время он был и одной из самых важных гор Дао Пылающего Дракона. Он был защищён формацией круглый год, и всякий раз, когда возникали какие-либо ситуации, формации мгновенно активировались. Более того, внутри постоянно находилось более одного культиватора Истинного Бессмертного.

Весь пик Императорского Дракона был усеян густыми скоплениями зданий с головы до ног, во всех из которых хранились бесчисленные искусства культивации и секретные техники секты.

Здания у подножия горы были коллективно известны как библиотека писаний, и писания, которые в них хранились, предназначались для старейшин и учеников внешней секты, в то время как здания на полпути вверх по горе были известны как библиотека внутренних томов, и они предназначались для старейшин и учеников внутренней секты.

В этих двух местах хранилось огромное количество книг на самые разные темы, и старейшины и ученики могли найти то, что им нужно, через каталоги библиотеки, а затем обменять на эти писания, используя очки заслуг.

На вершине горы было только одно здание под названием Дворец Передачи Заслуг, и оно предназначалось исключительно для старейшин внутренней секты и прямых учеников, храня в себе самые важные писания во всей секте.

Именно в этот момент с неба на площадь из белого нефрита перед дворцом спустилась полоса лазурного света.

Это был не кто иной, как Хань Ли, и, приземлившись на площади, он на мгновение поправил свою одежду, которая слегка помялась во время полёта, а затем поднял голову, чтобы посмотреть на дворец впереди.

Дворец Передачи Заслуг был очень непримечателен на вид, казалось, что в его строительство не было вложено никаких дополнительных мыслей или заботы, но при ближайшем рассмотрении можно было быстро обнаружить, что дворец не так прост, как кажется.

Во-первых, Дворец Передачи Заслуг был построен не из дерева или камня. Вместо этого здание полностью состояло из особого вида металла. Во-вторых, на внешних стенах и карнизах дворца были выгравированы всевозможные сложные руны, что придавало ему глубокий и мистический вид.

Хань Ли предположил, что сам этот дворец, скорее всего, был чрезвычайно мощным духовным сокровищем, возможно, даже Приобретённым Бессмертным Сокровищем.

Если бы это действительно было так, то это было бы поистине экстраординарным зрелищем.

Осмотрев здание на мгновение, он отбросил этот ход мыслей, прежде чем войти внутрь.

Войдя во дворец, Хань Ли с удивлением обнаружил, что, хотя внутри не было источников света, таких как лампы или свечи, во дворце каким-то образом было даже ярче, чем снаружи.

Осмотревшись в зале, он обнаружил, что, помимо стены, к которой была прикреплена дверь, остальные три стены были разделены на бесчисленное количество металлических решёток, все из которых сверкали духовным светом и были плотно запечатаны за независимыми ограничениями.

Прямо напротив него за столом сидел мужчина средних лет с седеющими волосами. Его внимание было полностью сосредоточено на древней книге зелёного цвета с жёлтыми страницами, и он, казалось, вообще не заметил Хань Ли.

Хань Ли подошёл к мужчине и уже собирался что-то сказать, когда краем глаза заметил, что вся книга написана золотыми иероглифами печати.

Мужчина поднял глаза, открыв спокойные черты лица, и сказал:

— Судя по вашей одежде, вы не старейшина внутренней секты и не прямой ученик, так что вы здесь делаете?

— Я Ли Фэйюй, и меня только что назначили старейшиной внутренней секты. Я очень спешил сюда, поэтому у меня не было возможности переодеться в одеяние старейшины, — объяснил Хань Ли, доставая свой значок старейшины, прежде чем предложить его мужчине.

Мужчина средних лет принял значок и осмотрел его на мгновение, но не сразу вернул его Хань Ли, а улыбнулся и сложил кулак в приветственной манере.

— Всё в порядке. Первое, что многие новые старейшины любят делать после вступления в секту, – это посетить пик Императорского Дракона, так что это не удивительно. Меня зовут Фан Чжуань, и в данный момент я являюсь старшим служителем, который наблюдает за Дворцом Передачи Заслуг.

Хань Ли тут же ответил на приветствие, и выражение его лица осталось совершенно неизменным, но он был немного озадачен.

Фан Чжуань был всего лишь культиватором стадии Великого Вознесения, так почему же ему поручили такую важную роль?

— Вы пришли сюда, чтобы обменять на какие-нибудь искусства культивации или секретные техники? Я не хочу портить вам праздник, но, учитывая, что вы только что вступили в секту, я полагаю, у вас есть только 100 очков заслуг, верно? 100 очков заслуг, возможно, позволят вам получить приличное искусство культивации из библиотеки внутренних томов, но здесь… — голос Фан Чжуаня оборвался на этом, но было ясно, что он имел в виду.

— Спасибо за подсказку, старейшина Фан. Я пришёл сюда на этот раз только для того, чтобы просмотреть каталог искусств культивации, чтобы знать, к скольким очкам заслуг мне нужно стремиться, — ответил Хань Ли.

Фан Чжуань кивнул в ответ, а затем спросил:

— Ясно. Могу я спросить, о каком искусстве культивации вы хотите узнать?

— До вступления в секту я уже слышал, что у нашего Дао Пылающего Дракона есть искусство культивации, которое может позволить культивировать законы времени. Сколько очков заслуг потребуется для этого искусства культивации? — спросил Хань Ли.

Фан Чжуань, казалось, был весьма озадачен, услышав это, и спросил:

— Вы имеете в виду Писание Бесформенной Истинной Оси?

— Что-то не так? — спросил Хань Ли, подняв бровь.

Вместо того чтобы ответить на вопрос Хань Ли, Фан Чжуань спросил:

— Вы вообще изучали Писание Бесформенной Истинной Оси до этого?

— Боюсь, что нет. Пожалуйста, просветите меня, старейшина Фан, — ответил Хань Ли.

— Из-за того, что искусство культивации связано с законами времени, оно считается одним из трёх лучших искусств культивации Дао Пылающего Дракона, но на самом деле никто в Дао Пылающего Дракона никогда не смог достичь законов времени с помощью этого искусства культивации. Почти все, кто решил изучать это искусство культивации, отказывались от него на первом уровне и переходили к другим искусствам культивации, — объяснил Фан Чжуань.

Хань Ли кивнул в ответ, а затем небрежным тоном спросил:

— Ясно. Могу я спросить, сколько очков заслуг требуется, чтобы обменять на Писание Бесформенной Истинной Оси?

— Вы всё ещё хотите обменять на это искусство культивации, хотя практический коэффициент успеха его культивации равен нулю? — с озадаченным выражением лица спросил Фан Чжуань.

— Я давно жажду этого искусства культивации, поэтому не могу просто отказаться от него, не попробовав хотя бы раз. Если оно не сработает, я всегда могу перейти к чему-то другому, — с улыбкой ответил Хань Ли.

Фан Чжуань некоторое время молчал, а затем сказал:

— В таком случае я не буду пытаться вас отговаривать. Писание Бесформенной Истинной Оси разделено на три уровня, и старейшинам и ученикам разрешено обмениваться только на один уровень за раз. Первый уровень стоит всего 90 очков заслуг…

— Всего 90 очков заслуг? — Хань Ли был очень удивлён, услышав это, и не мог не перебить Фан Чжуаня для подтверждения.

— Верно, первый уровень стоит всего 90 очков заслуг. Из-за особых обстоятельств, связанных с этим искусством культивации, оно, безусловно, является наименее популярным из трёх лучших искусств культивации секты, поэтому оно намного дешевле, чем два других, — объяснил Фан Чжуань.

— А как насчёт двух других уровней? — спросил Хань Ли.

— Второй уровень будет стоить 9000 очков заслуг, и он доступен только прямым ученикам и старейшинам внутренней секты. Что касается третьего уровня, то он доступен только Лордам Дао и заместителям Лордов Дао, и он будет стоить 900 000 очков заслуг, — ответил Фан Чжуань.

— Это чрезвычайно резкий скачок цены, — заметил Хань Ли.

— Причина, по которой первый уровень так легко доступен и так дёшев, заключается в том, что секта надеется, что когда-нибудь один из учеников секты действительно сможет достичь законов времени с его помощью. Сказав это, как я уже упоминал, никому ещё не удавалось преуспеть в этом начинании, поэтому со временем оно стало ещё менее популярным, — объяснил Фан Чжуань.

— Спасибо, что сообщили мне обо всём этом, старейшина Фан. Я всё равно хотел бы обменять на первый уровень Писание Бесформенной Истинной Оси, — сказал Хань Ли.

— Хорошо, если вы уже приняли решение, то, пожалуйста, подождите немного, — кивнув, ответил Фан Чжуань, а затем повернулся и направился к металлическим решёткам позади себя

http://tl.rulate.ru/book/62733/3905518