Готовый перевод A Record of a Mortal's Journey to Immortality: Immortal Realm / Путешествие к бессмертию: Царство Бессмертных: Глава 175: Молниеносный Корабль.

Глава 175: Молниеносный Корабль

Только пролетев десятки тысяч километров, Хань Ли наконец вздохнул с облегчением. Судя по информации, полученной от Фан Паня, он всё ещё был в опасности, но, по крайней мере, самая непосредственная угроза была устранена. Он выпустил своё духовное чувство, чтобы вкратце осмотреть окрестности, а затем полетел в определённом направлении.

Немного погодя он прибыл к большому городу.

Он снова изменил свою внешность, превратившись в молодого учёного лет тридцати. В то же время он полностью скрыл свой уровень культивирования и небрежно обмахивался веером из персикового дерева, пробираясь в город вместе с толпой.

Этот город назывался Лунного Взгляда и уже принадлежал к восточному региону континента Первобытной Волны.

Спасаясь от Фан Паня, он большую часть времени двигался на восток, поэтому его путешествие фактически не сильно задержалось.

В отличие от такого сельского города, как Приморский, Город Лунного Взгляда был не менее процветающим, чем Город Чёрного Ветра, но, конечно, намного меньше последнего.

Ещё одно отличие этого города от Приморского заключалось в том, что подавляющее большинство людей здесь были смертными, а культиваторы встречались гораздо реже. Среди небольшой части культиваторов большинство находились на стадии Формирования Ядра или ниже, и даже культиваторы Зарождающейся Души были довольно редки.

Более того, все эти культиваторы скрывали свою ауру, так что в толпе они напоминали смертных.

Во время этого путешествия Хань Ли проезжал через множество городов разных размеров, но, кроме Приморского, подавляющее большинство этих городов принадлежали народам мира смертных.

Более того, в этих городах существовало негласное правило, что культиваторы должны скрывать свою ауру и воздерживаться от использования своих способностей к полёту, чтобы поддерживать порядок в мире смертных.

Те, кто устанавливал эти правила, естественно, были бессмертными силами, стоящими за властями.

Конечно, в некоторых крупных городах были рынки, созданные исключительно для культиваторов.

Как и в самом большом городе в радиусе десятков тысяч километров, такие рынки, естественно, существовали и в Городе Лунного Взгляда.

Эти рынки располагались в юго-восточной части города, и построения сокрытия, установленные там, были практически незаметны для Хань Ли. Он смог напрямую войти в этот район, а затем прошёл по главной улице, вдоль которой тянулись магазины, к высокой пагоде, построенной из гигантских блоков белого камня.

Пагода была высотой в несколько сотен метров, представляя собой великолепное и величественное зрелище, и под солнечным светом она излучала яркое белое сияние.

Именно здесь располагались телепортационные формации Города Лунного Взгляда.

Рядом с белой пагодой также находился сверкающий золотой дворец, и это был Бессмертный Аванпост города.

Хань Ли направился прямо в пагоду, и первое, что он увидел на первом этаже, — это пять телепортационных формаций, каждый из которых был отделён от другого не более чем на 300 метров. Формации были расположены по кругу вокруг зала, и рядом с каждой формацией стоял культиватор в золотой мантии.

Золотые драконы, вышитые на их мантиях, ясно указывали на то, что все они служили Дворцу Бессмертных.

Кроме того, рядом с каждым телепортационным массивом стояло несколько культиваторов, по-видимому, чего-то ожидавших.

Хань Ли лишь мельком огляделся, прежде чем направиться прямо к телепортационной формации в центре зала.

Прежде чем Хань Ли успел что-либо сказать, культиватор в золотой мантии рядом с формацией улыбнулся и сказал:

— Пожалуйста, идите и купите там телепортационный талисман. Как только у нас наберётся достаточно людей, телепортация начнётся.

Хань Ли повернулся в том направлении, куда указывал культиватор в золотой мантии, и увидел длинный каменный стол, за которым сидел пожилой человек в золотой мантии, а перед столом выстроилась очередь из нескольких человек.

Человек, стоявший в самом начале очереди, как раз получал золотой жетон в обмен на небольшой мешочек с камнями духа.

Увидев это, Хань Ли на мгновение замер, а затем тут же развернулся и вышел из телепортационного зала.

Он прошёл в уединённый маленький переулок неподалёку, и к тому времени, как он снова появился, он уже превратился в мужчину средних лет с желтоватым цветом лица. Появившись, он вошёл в Бессмертный Аванпост, а затем прибыл в комнату, где были разложены жетоны бессмертных.

— Назовите своё имя и место происхождения, — сказал пожилой лысый мужчина.

— Меня зовут Ли Юйфэй, и я из Горного Хребта Драгоценного Нефрита, — спокойно ответил Хань Ли.

Ранее он отправился из Приморского города под именем Лю Ши, и существовала вероятность, что кто-то сможет выследить его из Приморского города в город Лунного Взгляда, если он снова воспользуется тем же именем. Поэтому в качестве меры предосторожности лучше было сменить имя.

Вскоре после этого Хань Ли вернулся к белой пагоде, и вскоре наступила его очередь покупать телепортационный талисман.

Пожилой человек в золотой мантии взглянул на новый жетон бессмертного Хань Ли, а затем спросил:

— Куда вы хотите отправиться?

— В Город Красного Озера, — ответил Хань Ли.

…

Город Раскатов Грома располагался на самом восточном побережье континента Первобытной Волны, и если идти дальше на восток от города, то можно было попасть в обширное и знаменитое Море Гроз.

Это был огромный город, и благодаря своему расположению он был естественным местом сбора всех высокоуровневых культиваторов, которые хотели пересечь Море Гроз, чтобы добраться до других континентов.

Учитывая его географическое преимущество, естественно, Город Раскатов Грома был чрезвычайно процветающим местом. Это был не самый процветающий город на всём континенте Первобытной Волны, но он определённо мог войти в пятёрку лучших.

Из-за близости к Морю Гроз небо над городом постоянно было скрыто под толстым покровом тёмных туч, и в облаках то и дело вспыхивали молнии, сопровождаемые раскатами грома.

В городе через каждые несколько километров было посажено огромное дерево, и каждое дерево было высотой более трёх километров. Все эти деревья были тёмно-фиолетового цвета, а их стволы и листья были усеяны узорами в форме молний.

Все эти гигантские деревья имели чрезвычайно пышные кроны, напоминавшие массивные фиолетовые зонтики, и вместе они могли охватить всё небо над городом.

Эти деревья назывались Деревьями Стремительного Грома, и они обладали способностью поглощать и накапливать силу молнии, будучи при этом невосприимчивыми к ударам молнии.

В Море Гроз круглый год происходили страшные грозы, и Город Раскатов Грома часто страдал из-за своей близости к морю. Если бы не эти Деревья Стремительного Грома, Город Раскатов Грома, скорее всего, был бы уже давно разрушен.

Более того, эти деревья также могли преобразовывать накопленную в них силу молнии в свет, и в результате город был постоянно ярко освещён независимо от того, день сейчас или ночь.

В центре города находилась гигантская фиолетовая пагода, и на первом этаже пагоды непрерывно вспыхивали около десятка телепортационных формаций, когда группы людей телепортировались из города или прибывали из других городов.

Этот первый этаж был чрезвычайно массивным, площадью в несколько тысяч квадратных метров, но даже при этом он был довольно многолюдным.

Именно в этот момент на одном из телепортационных массивов в вспышке света появилось около десятка фигур, и одной из них был не кто иной, как желтокожий мужчина средних лет, под которого замаскировался Хань Ли.

Он последовал за толпой из телепортационного зала и не смог удержаться от вздоха облегчения, увидев широкую улицу перед собой.

После нескольких месяцев путешествия он наконец добрался до побережья, и как только он пересечёт Море Гроз, он сможет добраться до континента Древнего Облака, родины Дао Пылающего Дракона.

Даже с кронами Деревьев Стремительного Грома наверху всё ещё можно было время от времени слышать раскаты грома.

Однако большинство людей на улицах никак не реагировали на это, и было ясно, что они уже привыкли к этому. Только те, кто впервые посещал город, всё ещё чувствовали беспокойство от частых раскатов грома.

Хань Ли, естественно, не собирался поддаваться влиянию этих раскатов грома, но он несколько раз взглянул на совокупные кроны массивных Деревьев Стремительного Грома.

Именно в этот момент рядом с ним раздался молодой голос:

— Полагаю, вы впервые здесь, в городе Город Раскатов Грома, старший?

Хань Ли обернулся и увидел неподалёку от себя честного вида молодого человека, который приветствовал его, сложив кулак в чашечку.

Хань Ли ничего не сказал, и молодой человек продолжил:

— Меня зовут Гу Саньмин. Это довольно большой город со множеством запутанных улиц, поэтому здесь может быть довольно неудобно что-либо делать. Если вы хотите что-нибудь купить или найти какое-нибудь место, я могу вам помочь, старший.

— Значит, ты гид? Полагаю, один гид не помешает. Скажи мне вот что: как безопаснее всего пересечь Море Гроз? — спросил Хань Ли.

Молодой человек слегка запнулся, услышав это, и Хань Ли слегка нахмурился, спросив:

— Что-то не так?

Из-за того, что Хань Ли скрыл свою ауру, Гу Саньмин был довольно озадачен тем, что кто-то с уровнем культивирования Хань Ли будет стремиться пересечь Море Гроз. Однако затем ему быстро пришло в голову, что Хань Ли, скорее всего, скрывает свой уровень культивации, и он поспешно ответил:

— Вовсе нет. Если вы хотите пересечь море, то вы обратились по адресу, старший.

— Мой уровень культивации, возможно, ничем не примечателен, но я несколько лет назад работал в Торговом Доме Чёрного Пера, а Молниеносные Корабли Торгового Дома Чёрного Пера — самый безопасный вид транспорта для пересечения Моря Гроз. Если я правильно помню, Молниеносный Корабль должен отправиться менее чем через три месяца, и там ещё должны быть свободные места.

— Что такое этот Молниеносный Корабль? — спросил Хань Ли, подняв бровь.

— Ах, прошу прощения, что не объяснил. Вы впервые здесь, в Город Раскатов Грома, поэтому, должно быть, многое вам ещё незнакомо, — поспешно извинился молодой человек.

— Ничего страшного. Раз уж вы так хорошо разбираетесь в этом вопросе, почему бы вам не рассказать мне об этих Молниеносных Кораблях? Дайте мне как можно более подробное описание, и если ваша информация окажется полезной, я обязательно вас вознагражу, — сказал Хань Ли.

По пути сюда он провёл некоторые исследования способов пересечения Моря Гроз и слышал о том, насколько невероятны эти Молниеносные Корабли. Теперь, когда он прибыл в Город Раскатов Грома, это была прекрасная возможность узнать больше об этом.

Море Гроз славилось своей опасностью, поэтому ему, естественно, нужно было найти самый безопасный способ пересечь его.

— Молниеносный Корабль — это особый вид летающего корабля, созданный специально для пересечения Моря Гроз. В Море Гроз часто происходят страшные грозы, сравнимые по разрушительной силе с небесной скорбью, и обычный летающий корабль в таких штормах быстро разрывается на части.

— Однако Молниеносные Корабли построены из чрезвычайно устойчивых к молниям материалов, а снаружи нанесён слой мембраны из Деревьев Стремительного Грома. Это особая мембрана, сделанная из сока Деревьев Стремительного Грома, и даже самые свирепые грозы не смогут причинить ей ни малейшего вреда. Следовательно, Молниеносный Корабль может пересечь Море Гроз с очень высокой степенью безопасности…

— Ясно. Сколько камней духа требуется для места на одном из этих кораблей? — спросил Хань Ли.

На лице молодого человека появилось слегка нерешительное выражение, и он осторожно оценил реакцию Хань Ли, прежде чем ответить:

— Учитывая, что это самый безопасный вид транспорта через Море Гроз, стоимость проезда, естественно, довольно высока — 500 Первоклассных Камней Духа с человека.

— Я хочу взглянуть на корабль, — бесстрастно сказал Хань Ли.

Услышав это, сердце молодого человека заколотилось в груди, и он поспешно ответил:

— Пожалуйста, следуйте за мной, старший.

Хотя он не мог понять многое из реакции Хань Ли, если Хань Ли займёт место на корабле, то он получит щедрое вознаграждение от торгового дома за роль, которую он сыграл в том, чтобы привести Хань Ли.

http://tl.rulate.ru/book/62733/3899991