Готовый перевод I — The Dragon Overlord / Я — Дракон-Повелитель: Глава 29. Драконы и Боги

Рост дракона делится на несколько стадий: детеныш дракона, дракон-подросток, взрослый дракон, дракон в расцвете сил, старый дракон и древний дракон.

Обычному дракону требуется примерно 200-300 лет роста, чтобы стать взрослым. В младенчестве они довольно слабы и могут победить лишь нескольких мелких зверей. На этом этапе драконы не могут жить самостоятельно и поэтому полагаются на своих матерей в плане питания и защиты.

Побольшей части драконов можно считать затворниками. Хотя некоторые из них живут со своими партнерами по спариванию, как тигры, их дети, обладая духом настоящей независимости, часто покидали дом после того, как становились драконами-подростками.

Это был самый опасный период в жизни драконов. Они были не то что бы сильными, но и не слабыми. Чтобы избавиться от такого дракона, нужно было нанять довольно компетентную группу авантюристов. В это время чешуйчатые подростки впервые покидали своих родителей и должны были научиться сами за себя постоять. Драконам-подросткам предстояло многое понять через свой собственный опыт. В этот период они осторожно жили и прятались глубоко в лесах, стараясь найти места, где нет сильных существ, и ожидая своей эволюции.

После этого они становились взрослыми драконами. К этому моменту лишь немногие авантюристы могли противостоять им лицом к лицу. Большинство из тех, кто пытался это сделать, становились пищей для драконов.

После совершеннолетия наступал расцвет их жизни. В этот период драконы становились эквивалентны индивидам легендарного ранга. Они существовали на более или менее вершине драконьего рода, и лишь немногие представители легендарного ранга могли гарантировать, что смогут убить их, особенно учитывая способность дракона в случае необходимости сбежать.

Затем наступала старость. Именно в этот момент большинство драконов переставали развиваться. На этом этапе их было трудно убить даже индивидам легендарного ранга. Самым надежным способом было собрать несколько легендарных существ и атаковать дракона группой. В этом возрасте драконы начинали больше времени проводить во сне, чтобы сохранить энергию. Как правило, они прекращали искать неприятности и часто уходили из жизни прямо во сне. Лишь немногие талантливые драконы могли преодолеть эту стадию и достигнуть этапа 'древнего'.

Древние драконы были самыми долгоживущими и мудрыми из смертной расы драконов. Они почитались всем драконьим родом и вызывали уважение даже у самых грубых соотечественников. Хотя они не были полубогами, их сила могла соперничать с таковыми.

На этот раз Луи использовал энергию, сохранённую ИИ, чтобы провести первую эволюцию, напрямую перейдя от стадии детеныша дракона к дракону-подростку.

Теперь его тело было вдвое больше, достигая 10 метров в длину. Более того, он всегда чувствовал, что отличается от других молодых драконов. Точнее, Луи считал себя сильнее их, но понимал, что это не более чем его домыслы.

[Хосту не нужно гадать. Будь то скорость, сила, жизненная энергия или другие аспекты, вы намного сильнее других драконов этого мира. Часть вашего тела также была усилена наукой. Будучи продуктом "Плана по Созданию Бога" Цивилизации Терран, ваше тело подверглось идеальной генетической корректировке. Если вы сможете развиться до последней стадии, то станете "главным стратегическим оружием" Цивилизации Терран. С помощью своего физического тела вы будете способны уничтожить даже мир и одержать победу над любой цивилизацией.]

Луи немного обрадовался утешению ИИ, но все же пожаловался:

«...Что бы ты там не говорил, я всё ещё молодой дракон. Сможет ли мое нынешнее тело противостоять управляемой ракете?»

[Ни при каких обстоятельствах!]

«Тогда зачем ты вообще несёшь всю эту чушь?!»

Хотя Луи и ворчал, слова ИИ наполнили его желанием такого будущего. Даже если он был далек от окончательной эволюции, теперь у него была четкая цель. Согласно словам Искусственного Интеллекта, когда он достигнет этого финального уровня, даже управляемые ракеты станут детской забавой для его физического тела. Не будет никаких проблем, даже если он ринется прямиком в пылающую звезду, верно? Вот тогда он и правда станет "супердраконом"!

Луи был в восторге думая об этом, но затем всё же решил полюбовался своим новым телом. После превращения в дракона-подростка его чешуя, которая в ранее была мягкой, теперь стала намного тверже. Её покрывала божественная сила, и на каждой из чешуек виднелись загадочные магические руны. Вероятно, именно они обеспечивали драконам их грозную защиту.

Если Луи достигнет финального ранга и получит помощь магии, то, насколько сильным он станет, можно будет только представить. Одна мысль об этом приводила парня в восторг.

Но когда Луи погрузился в свои фантазии, он вдруг вспомнил о проблеме и с тревогой сказал:

«...Что-то не так. ИИ, ты сказал, что как-там-она-называется цивилизация вторглась в Сан-Солиэль, верно? Тогда почему этот мир до сих пор существует? Разве это не означает, что захватчики потерпели неудачу и что вы, ребята, проиграли?»

[......]

Искусственный Интеллект сделал небольшую паузу и заговорил.

[Хост не ошибся в своих выводах. Цивилизация Терран провалила свое вторжение. Хотя аборигены этого мира были невероятно слабы, и Терраны смогли уничтожить большинство из них, Боги были критически важным, но абсолютно неизвестным для Терран, элементом].

[Они — группа ненаучных существ со способностями, которые невозможно описать ни одним из существующих законов материального мира. Возьмем, к примеру, использованную хостом 'Изумрудную Долину Грёз'. Это явление, которое Терраны просто не в состоянии воспроизвести с помощью науки. На самом деле, некоторые аспекты этой способности нарушают многочисленные законы физики. Естественно, контракты и проклятия также являются хорошими примерами ненаучных феноменов.]

[Из-за непонимания Богов экспедиционные силы Цивилизации Терран понесли большие потери. Проклятие Богов также проникло в основную часть цивилизации через отдельных существ. В результате пострадали обе стороны].

Луи примерно понимал, о чем говорил ИИ. Будучи студентом гуманитарного факультета, даже если он и не сильно разбирался в физике и биологии, парень имел небольшое представление о природе законов, управляющих Землей.

Например, отношение окружности круга к его диаметру приблизительно равно двадцати двум, деленным на семь. Но если человек отправится в другой мир, где пи — это 24/7, это нарушило бы многие математические и физические принципы, основанные на прежних концепциях. И хотя это было незначительным изменением, поскольку научное оборудование часто работает только при придельной точности вычислений, с помощью которых оно было создано, любые расхождения могли привести к полному разрушению целых систем. Чем сложнее устройство, тем меньше ему нужно для того, чтобы выйти из строя.

Луи начал ещё сильнее восхищаться способностями Богов после того, как послушал ИИ. Они могли изменить даже элементарную арифметику и превратить один плюс один в три. Из-за их проклятий и других странных способностей Цивилизация Терран определенно понесла огромные потери.

'Это также показывает, что уровень технологий Цивилизации Терран не был таким подавляющим, как мне казалось. Если технологическая цивилизация достигнет своей последней стадии развития, она должна быть способна объяснить любой феномен с помощью структурированных принципов и законов науки.'

Наука и магия — это одни и те же вещи, просто с разными правилами и принципами, считал Луи.

Слова Искусственного Интеллекта успокоили сердце парня. На самом деле он испытывал необъяснимый страх перед Цивилизацией Терран, которая могла превратить его в дракона. Теперь же оказалось, что даже она имеет свои пределы.

http://tl.rulate.ru/book/62710/1786375