Готовый перевод Mad Emperor’s Pet Sister / Сестра Безумного Императора: Глава 1.2

Это было главной причиной, по которой Изабелла разыскала лучшего в империи алхимика-ювелира Эрина, который в оригинальном романе обучал Беатрис своему делу.

Алхимик-ювелир заслужил уважение всей империи, только маги не придавали особого значения его умениям.

Не сумев отыскать себе подходящего последователя по неизвестной причине, Эрин очень обрадовался Изабелле и решил сделать ее своей ученицей.

Целых два года Изабелла училась под надзором алхимика с гораздо большим усердием, чем когда-то в старшей школе. Это было бы невозможным, не получи она преимущество — Изабелла из романа была прирожденным гением.

 Причина, по которой она прилагала так много усилий к изучению алхимии драгоценных камней, заключалась в следующем:

— Я должна стать алхимиком-ювелиром, чтобы восполнить израсходованную силу Ричарда, — вздохнув, жаловалась она самой себе.

День и ночь она бродила вокруг горы Нефер, противостоя морозу и холоду, и, наконец, нашла то, что искала — березовую рощу.

Изабелла изумленно огляделась.

Это было то самое место, где главная героиня Беатрис спасла принца Ричарда.

Изабеллу охватила радость от обнаружения места, описанного в романе.

 «Озеро, которое она долгое время искала, было покрыто белым снегом. 

Солнце медленно опускалось, а березовая роща, окружавшая озеро, застыла в тишине.

Темные волосы Беатрис развевались на ветру, щекоча ее ледяные щеки.

Неожиданно в роще раздалось громкое рычание.

После этого золотой магический барьер растянулся по всему лесу, казалось, готовый покрыть всю землю.

В то же мгновение Беатрис почувствовала покалывание во всем теле, и ее охватило радостное волнение перед неизведанным,» — задумчиво пробормотала Изабелла отрывок из романа, шагая по скрипучему снегу.

— Наконец-то я ее нашла! Роман закончится, и я смогу отправиться домой. Мне всего-то нужно дожить до конца истории.

Как бы то ни было, березовая роща, казалось, взывала к ней.

Изабелла занервничала и продолжила разговаривать сама с собой:

— Все хорошо, ты полностью к этому готова. Ты справишься с этим, Кан Со Хи!

Собравшись с силами, девушка продолжила пробираться по колено в снегу.

Наконец, войдя в рощу, она увидела замерзшее озеро.

***

Глаза Изабеллы заблестели, когда она посмотрела на небо, окрашенное красным заревом заходящего солнца.

Как и в романе, в воздухе ощущалась магия, а с запада над рощей простиралась огромная золотистая полусфера.

— Вот ты где. Ух... Тут очень, очень холодно.

Изабелла застегнула пальто и заставила себя двигаться дальше.

Она готовилась к этому моменту два года. Теперь ей оставалось увести принца Ричарда в магическую башню и восстановить его силу.  

— Даже, если я только наполовину его сестра, он ведь оценит все приложенные мною усилия?

Изабелла остановилась перед золотой полусферой, чувствуя подступающий страх.

— Для начала, мне нужно создать щит.

Вспомнив безжалостный взгляд Ричарда, приставившего меч к ее горлу, она опустила руку на браслет и произнесла заклинание:

— Дефенцио.

Серебряное магическое свечение, исходившее от браслета, словно прозрачной пленкой окутало Изабеллу.

Она вытащила из кармана драгоценный камень, заменив им камень, в котором не осталось ни капли магии.

Драгоценные камни, вставленные в семь углублений на браслете, заключали в себе магическую силу. Изабелла позаимствовала эту силу, чтобы воспользоваться ей и наложить заклинания.

Другими словами, браслет являлся артефактом, содержащим магию.

Защищенная прозрачным щитом Изабелла шагнула сквозь золотистый барьер. Неожиданно вспыхнула небольшая искра, но щит мягко ее отразил.

— Хм... Может мне и второго главного героя переманить на свою сторону? — неосознанно озвучила свои мысли Изабелла.

В оригинальной истории существовал второй основной персонаж — Игорь, обладавший достаточной силой, чтобы противостоять императору Ричарду.

Изабелла зарделась, вспомнив об Игоре, своем любимом персонаже.

— Я делаю это исключительно ради своей безопасности, а не в собственных интересах.

Уголки губ задрожали, но она продолжала идти, качая головой.

«Ах, похоже, мне начинает нравиться этот роман».

http://tl.rulate.ru/book/62701/1640172