Готовый перевод Gekkou / Лунный свет: Бонус - Упрямая воля полумесяца [1/6]

 

Упрямая воля полумесяца

Громкие крики разносились от студентов, играющих на бейсбольном поле. В лесу, непрекращающиеся стректоания цикад заглушали все остольное. Из бассейна можно было с удовольствием послушать прекрасный звук студенток и брызги воды. Птицы щебетали и пели вокруг.


За пределами класса наступило лето.


Весенняя пора нашей жизни? Мы могли бы переиминовать ее в летнюю пору нашей жизни.


Это естественно, что класс под контролем жаркого лета превратился в душную сауну. Мы были беспомощными слугами в лице нашего господина и хозяина Солнца.


Я поднял голову в траурном темпе и сосредоточил свой взгляд на пылающим в небе огненном шаре. Медленно открыв рот, я сказал:


- Вы не могли бы опустить его немного вниз?


Честно говоря, я не могу находится на улице, когда на небе виднеется такой огненный шар. И если есть что-нибудь, что я ненавижу, скорее всего это было бы солнце в середине лета. Если бы я был героем, а Солнце - Королем Демонов, то собрав своих товарищей-героев, мы пошли в крестовый поход; как любят говорить мои одноклассники.


- Ты невероятно мил, когда ведешь себя, как ребенок, Нономия-кун! Девушка рядом со мной захихикала, заставляя обратить на нее внимание. Мои глаза расширились, когда я бросил быстрый взгляд на нее. Слишком удивленный, чтобы сказать что-нибудь, мне даже удалось забыть отказ.

Каждый один из примрено тридцати представителей каждого пола, которые собрались со всех классов на очередное заседание, студенческого совета были в поту, их одежда была "приклеена" к коже, и они отчаянно хотели сохранить свое сознание от испарения. Но она? Ее равномерные волосы были в полном порядке, и, разумеется, не было даже капли пота на лице. Она выглядело так обновленно, будто жила в другом мире.


- Кажется. что даже летнее солнце бессильно против ледянного сердца Ёко Цукимори.


- Конечно, с древних времен, ледянное сердце можно расплавить только нежным поцелуем принца. - Ответила она, отколняя мое саркастическое замечание с невероятной легкостью, и сверкнув улыбкой, она засунула руку под стол, где, скрыто от глаз, положила ее на мое бедро. - Мой принц!

Моя головная боль появилась, конечно, не только из-за жары. Быв в не состоянии сосредоточиться, я мог кинуть только - Дай мне перерыв, и убрать руку Цукимори прочь.

Не знаю, любила ли она наслаждаться отвращением на лицах людей или имела ненормальную черту получать огромное удовольствие от отказов, но Ёко-Цукимори не была растроена. Совсем наоборот, она радостно сузила глаза и сказала: «Жадина!»

С тех пор, как у нас в полночь проходили свидания в парке, она становилась все более и более навязчивей, как повышение температуры. Если существует разница между ней и температурой, то маловероятно, чтобы она согласилась погулять зимой. 
Не говоря ни слова, я испустил глубокий вздох, выражающий мою досаду. 


После того, как встреча была закончина, вокруг Ёко Цукимори начали собираться ее фанаты. Это была ее судьба, как самой популярной девушки в школе.


Так как я был достаточно разумен, чтобы не относит себя к ним, я оставил ее позади и вышел из комнаты.


«Я сожалею, но я должен идти на работу» она внезапно вежливо извинилась перед своими поклонниками и подбежала ко мне. Затем она улыбнулась мне и сказала: «Пойдем, Нономия-кун.»

Цукимори была на моей стороне, так естественно, будто это место изначально было создано для нее. Глядя по сторонам, чтобы убедиться, что прохожие не смотрят на нас, она обхатила мой мизинец своим.


Видя, как она наслаждается нашими тайными отношениями, мысль о том, как меня будет нагнетать ее поведение ближе к зиме, послала дрожь по моей спине.


Мы продолжали спорить, пока шли по пустому коридору в наш класс.


- Поправь меня, если ошибаюсь, но ты так стесняешься, что не в состоянии идти с прямой спиной?


Я вздохнул.


- Стесняться нет никакой необходимости - никто не смотрит! Я выгляжу стеснительным?


- Пылающие щеки, тяжелое дыхание... я попала в яблочко?


- Здесь жарко! Отстань от меня уже! Сейчас единственная причина почему у меня пылают щеки - из-за гнева. - Ответил я и оттолкнул ее. Тем не менее, она тут же отскочила и пристала ко мне обратно, цепляясь за меня еще крепче.


Таким образом, этот бессмысленый цикл "толкать и цепляться" все повторялся и повторялся, становясь все ожесточенее.


Ох... Что я делаю, так будто еще не досточно жарко... подумал я про себя, заметив, что я весь в поту из-за нынешнего маленького сражения. Тот факт, что на лице не было ни капли пота удерживало меня от остановки.


В конце концов, Цукамори положила конец нашей тщетной борьбе.


Внезапно она остановилась. Она сделала несколько шагов от меня и натянула свою обычную улыбку. Там больше не было никаких следов детского поведения. Вместо этого была Ёко Цукомори, девушка которой восхищаются.


Я быстро выпрямился, а также последовал за ее взглядом. В конце коридора, купающегося в лучах заходящего солнца, я мог разглядеть стройный силуэт человека.


Тем временем, когда мы продолжали идти по коридору, силуэт медленно приближался к нам. Резкие удары шагов о линолиум легко дали личность приближающегося человека.


Как я и ожидал, это была не кто иная, как учитель искусства Мисаки Такаока.


Каждый студент нашей школы мог сразу признать ее из-за шагов. В школе был лишь один учитель, которая носила такие тонкие туфли с высоким каблуком, и это была Мисаки Такаока.


Она не выглядела как учитель вообще. Во всяком случае, ее внешний вид заставил на нее посмотреть, как на красивую девушку по соседству. Помимо своих туфлей с высоким каблуком, она также носила короткую обтягивающую юбку и негабаритную рубашку с закатанными рукавами, в ушах была видна пара крупных серег. Однако она не наносила себе на лицо много макияжа и, похоже, не использовала какой-либо лак для волос вовсе. В доврешению ко всему, создавалось впечатление, что она была слишком ленива, чтобы носить бюстгальтеры. 


Причина почему я описал ее как «красивую девушку по соседству» в том, что помимо того, что быв не только красива, ее наряд позволит заглянуть в ее жизни.

Не нужно говорить, что Мисаки была очень популярна среди Камогавы и мужского сгустка, которые были верны своим инстиктам. Декадентская атмосфера вокруг нее была уникальной и каким-то образом искажена и приправлена с контрастом к ее работе учителя. 

Обычно, когда одеваются так сексуально, делают себя врагами своего пола, но как ни странно с растрепанной внешностью и наглым характером, она неожиданно получила благоприятную поддержку со стороны женского пола.

Тем не менее, как учителю, ее наряд не подходил, из-за этого она часто получала строгие предупреждения от заместителя директора школы, «не является хорошим образцом для подражания для студентов», или что-нибудь подобное.

Когда мы проходили мимо Мисаки, Цукимори вежливо кивнула головой в знак приветствия. Внезапно звук шагов исчез.

- Эй, ходят слухи, что Ёко Цукимори и Нономия-кун вместе, вы случайно...

Мисаки Такаока был инструктором нашего класса в области изобразительного искусства, так что мы знали друг друг. Тем не менее, она никогда не связался с нами вне класса.

-... не встречаетесь?

Она внимательно посмотрела на нас, а сузившиеся и несколько поникшие глаза, наполнились нескрываемым любопытством.

Она на самом деле не носить бюстгальтер ... Я вдруг увидел небольшую щель, разделяющих два хорошо развитых бугра.

- Разве мы похожи на пару? - Ёко Цукимори ответила с дружеской улыбкой. В отличии от меня, она не моргнула глазом и была совершенно спокойна.

- Да - Мисаки кивнула, не пропуская удар.

На самом деле, она была очень напористой, так что меня с ужасом осенило, что учительница могла засвидетельствовать наше сражение минуту назад. Не зная обстоятельств, это могло выглядеть, как два влюбленных заигрывают.

С другой стороны, нет никакого способа, которым Ёко-Цукимори случайно позволила узнать ее секрет. Наверное, из-за того, что я был смущен, Мисаки пришла к такому выводу.

- Ну, если честно, то в этом случае я должна чувствовать честь. - сказала Цукимори.

- О, я не знала, что у тебя было такое высокое мнение о Нономии-куне.

- Хе-хе, Нономия-кун действительно популярен, но я думаю, что вы не знали это.

- В самом деле? Ну, он довольно хорошо выглядит и не кажется слишком цепким. Мне нравится это.

«Ну», «о», «Хе-хе», «в самом деле» ... Даже если их обмен слов был мирным, как он кажется на первый взгляд, но по какой-то причине мое горло становится более сухим, как наждачная бумага. Я не мог избавиться от чувства, будто я наблюдаю за жестокой игрой в кошки-мышки.

В то время, как я привык к непостежимой личности Цукимори, я также ощутил подобную личность у учителя ИЗО.

Проще говоря, что действительно хочет Мисаки?

- Ах, да Цукимори-сан! Я слышала что ваши родители мертвы?

Что-то в ее словах привлекло мое внимание, но я не мог указать на то, что это было. Цукимори помолчала, видимо, чувствуя то же самое, и ответил слегка замедленным «Да.»

- О боже...! Должно быть, вы прошли через трудные времена?

-Да, это было... не так просто.

Строго говоря, даже если Мисаки Такаока выглядела как наглая женщина, она все же была учителем. Слух о грустном прошлом студента и ее психологическом состоянии, и то что она из-за этого начнет беспокоиться не является странным.

Медленным движением, Мисаки тряхнула пальцами по волосам, формирую на лице мягкую улыбку.

- Но в данный момент не похоже, чтобы это тебя беспокоило.

Родители Цукимори скончались в конце мая, в данный момент уже конец июля, осталось недолго до летних каникул. Прошло два месяца с тех пор. Информация распространилась через школьную газету. В данный момент все это стало далеким воспоминанием, отошло в прошлое.

- Не то что студенты, даже учителя не смогут вести себя так же как и ты. Впечетляющие... Нормальная девушка вашего возраста не будет вести себя так беззаботно после смерти своих родителей - С этими словами, она посмотрела на меня по какой-то причине. - Разве вы не согласны Нономия-Кун?

Я стиснул зубы на мнгновение и сказал скучный ответ в скучном тоне - Я боюсь, что я не могу судить по этому вопрсоу

- Вы меня переоцениваете. Только благодоря многим, очень многим людям я могу двигаться вперед.так быстро - Цукимори объяснила и вдруг посмотрела на меня - Конечно, ты один из них.

Она полностью использовала меня в качестве щита, подумал я, сужая глаза, и ответил с таким же скучным ответом и в скучном тоне, как и прежде, «Ну, вы слышали ее.»

- Ммм...? Ладушки - пробормотала Мисаки Такаока. Она изогнула ее чувствительные губы в понимающую улыбку и прищурилась. Ее внезапный холодный сдвиг в отношении меня, насторожил.

Знала ли эта женщина что-то о кончине родителей Цукимори...?

Нет, невозможно ответил я сам себе.

Я единственный человек на планете, кто сомневался по поводу Ёко Цукимори

Тем не менее я обнаружил, что я не могу игнорировать значимое отношение Мисаки. То, как она выражалась в провокационной манере намекнул на какую-то неопредленность.

Я не знал ее достаточно хорошо, и считал, что продолжение непредсказуемого разговора с незнакомым человеком было плохой идея. Это было цеоесообразно, без сомнения, приостановить этот разговор на некоторое время.

Если это неожиданная ситуации начнет успокаиваться, то мое беспокойство только возрастало.

- Теперь, если вы простите, Мисаки-сенсей. Мы должны идти на работу. - сказала Цукимори, а затем повернулась ко мне с улыбкой, нежной, как лучи утреннего солнца - Мы должны спешить, Нономия-кун.

Поистине замечательно. Ёко Цукимори была совершенно непоколебимой. Осажденный враг, столкнулся с самой большой проблемой в мире, и в такой ситуации, можно было бы сказать, что она была самым лучшим другом.

- О, я прошу прощение, что нашла неподходящее время. Но мне придется задержать Нономия-куна, хорошо? Мне нужно с ним поговорить. - Тем не менее, Мисаки Такаока не хотела так легко сдаваться - Не делай такой кислый вид, Нономия-кун. Ты разбиваешь мне сердце! Это ваша вина, вы знаете? Помните, портретный эскиз, который вы передали мне в другой день?

- Ага...

- Этот эскиз ужасен! Зверски даже! Я видела много эскизов в течение своей карьеры, но могу с увереностью сказать, что твой самый худший!

Выражение ее лица было на столько серьезным, что я ответ взгляд. Я прекрасно понимал, что у меня плохой талант в рисовании, но даже зная это, она опустила меня на самое дно, как-то неудобно даже.

- У каждого есть свои сильные и слабые стороны... - пробормотал я, в попытке объяснить себя.

- Нет - возразила она - Вам явно не хватает мотивации или вы бы не сделали ничего ужасного. Из-за этого, мой дорогой Нономия-кун, я отведу вас в класс ИЗО и дам вам лекцию.

С мягкой улыбкой на лице, она обвила мою шею своими руками, чтобы не дать мне возможности убежать.

- Цукимори-сан, не могу ли я вас попросить, чтобы вы сообщили боссу, что учитель вызвал его, и он не сможет прийти на работу? - Сказала Мисаки, когда она потянула меня к себе. Мягкое, беспрепятственное прикосновение, что я чувствовал своей рукой, оставило меня безмолвным.

- Такой вещи должна быть оказана помощь. Я обязательно передам. - Сказала Цукимори с легкой улыбкой на губах и быстро обернулась, покачивая свои красивые волосы в воздухе.

Я мельком взглянул на нее. Если я не ошибаюсь, кроме улыбки, на ее лице не было радости.

http://tl.rulate.ru/book/6269/115788

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь