Готовый перевод Lovers Beyond the Mirror / Влюбленные за зеркалом: Глава 5.3

– Но ты в конце концов не сказала ничего Его Величеству, не так ли?

– Да?..

– Ты должна была попросить сделать меня королевой! У тебя плохо с головой? Что за ребенок! Ты даже не представляешь, в каком жалком положении находится твоя мать!

– Мама, пожалуйста...

Сериана, когда ее мать сорвалась, закрыла глаза. Ей было жаль Элайру, но девушка не могла удовлетворить ее жадность. Когда же ее мать смирится с тем фактом, что король не сделает ее королевой?

– Я надену вуаль.

С этими словами она слегка согнула колени и опустила голову, и белая невесомая ткань накрыла ее голову. Края отделанной кружевом полупрозрачной вуали касались плеч Серианы.

Перед глазами у нее помутнело, хотя это было не так уж и неудобно.

– Пора.

Дверь в комнату ожидания новобрачной медленно открылась.

По просьбе невесты Элайру допустили в комнату ожидания, хотя она, не являясь членом королевской семьи, не могла присутствовать на свадьбе.

Сериана на мгновение взглянула на мать из-под вуали. Элайра так и не сказала ей ни одного доброго слова и медленно пошла вперед.

Хотя она виделась с матерью последний раз, Сериана не особенно об этом сожалела.

«Мне так жаль...», – она подавила слова, которые не смогла бы произнести.

***

Девушка шагала медленно.

Вуаль, туманившая зрение, не мешала идти.

По мере того как свадебный зал становился ближе, сердцебиение Серианы усиливалось. Слабый страх и предвкушение. Она выйдет за Вайшу, которого, как она думала раньше, не увидит никогда в жизни.

Сколько времени она проведет в пустыне? Хотя это был договорной брак между Радженом и Чайтуном, девушка поклялась, что будет любить его всем сердцем.  

Эта любовь зародилась даже прежде, чем она встретила его вживую. Какова бы ни была цель брака, это не имело к Сериане никакого отношения.

Местом проведения свадьбы был избран небольшой храм внутри королевского замка.

Король и королева Раджена и наследный принц Джайро сидели на местах, отведенных для молитвы королевской семьи.

Принцесса Люмиус на свадьбу не пришла. Все дело было в том, что королева беспокоилась, будто король варваров может влюбиться в Люмиус с первого взгляда и принудить предложить ее в качестве невесты вместо Серианы.

Люмиус, в свою очередь, тихо подчинилась приказу королевы, так как не была обязана наблюдать за королем Чайтуна, от одного взгляда которого, устремленного на Сериану, у нее ползли мурашки по коже. Сериану продавали вместо нее.

На месте, отведенном для жениха, присутствовали лишь двое: мужчина по имени Кайан, с которым Сериана встретилась однажды в саду, и женщина с заплетенными длинными черными волосами.

Остальные участники торжества собирались разъехаться, как только завершится свадебная церемония.

И там был он...

Вайша в красной мантии и жилете, богато расшитом золотой нитью, ждал Сериану в конце пути. 

Девушка почувствовала, как спонтанно ускорила шаги. Она продолжала сдерживать улыбку, поднимавшую уголки губ.

Свадьба, как он и сказал, была скромной. Многие процедуры, которым следовали члены королевской семьи, были опущены, а многие – сокращены.

Сериана была весьма довольна этим.

Как только она взяла Вайшу за руку, ей захотелось немедленно броситься в пустыню.

Не подозревая об этих ее мыслях, Вайша взглянул на священника, который, покрывшись холодным потом, с безразличным взглядом бормотал бессмысленные слова. Если бы не запах Серианы рядом, Кудра мог раззеваться от скуки.

Свадьба, смесь разных мыслей – вскоре все закончилось после благословения священника.

Они стояли лицом друг к другу и быстро осмотрелись по сторонам.

– Жених может снять с невесты фату и поцеловать ее.

Это привилегия жениха – снять с невесты вуаль.

Вайша бросил пристальный взгляд на Сериану, которая слегка опустила голову, чтобы он смог снять с нее вуаль.

Он еще не сказал об этом Хелайму, но отныне эта женщина была его Рануа...

Большая рука Вайши медленно подняла ее вуаль.

Он увидел ее маленькое белое личико и красные губы, а также глаза, скрытые под трепещущими ресницами. Он протянул руку и обнял Сериану за талию.

Он был доволен этим стройным телом, которое уютно устроилось в его руках. Вайша, протянув другую руку, не обнимавшую ее за талию, кончиками пальцев поднял подбородок Серианы и накрыл ее губы своими.

Сериана напряглась от этого стремительного движения и немедленно почувствовала, как дыхание, такое же горячее, как ее тело, пробежало по ее губам, а затем крепко зажмурилась.

Это было горячо и сладко. Незнакомое ощущение тепла начало распространяться по ее телу.

– Моя Рануа.

Когда их губы на мгновение расстались, его мягкий голос коснулся ушей Серианы.

Она на мгновение задумалась, не стоит ли ей назвать его по имени, но не успела она придумать ответ, как Вайша накрыл ее губы снова.

Сериана, дрожа от глубокого поцелуя, аккуратно положила руку на плечо Вайши.

Впервые в жизни она изо всех сил выдавила из себя созвучный ответ.

http://tl.rulate.ru/book/62685/1709744