Готовый перевод The Reason Why We Shouldn’t Get Married / Причина, по которой мы не должны жениться: Глава 16

Он не мог забыть ее холодные голубые глаза, наполненные гневом и ненавистью к нему. Теперь, когда он знал причину, ему было очень больно. Иандрус из настоящего не был тем будущим, о котором говорила Диана.

Он не был тем человеком, который причинил ей боль, позволив поглотить себя собственной болью.

Нет, он не допустит, чтобы все так обернулось. Он скорее выберет собственную смерть, чем причинит боль Диане. Иандрус думал об этом бесчисленное количество раз, пока в конце концов не схватился за голову.

Как это вообще произошло?

Как будто всего несколько мгновений назад он был в счастливой сказке, а потом его в один миг выдернули в реальность. Он не был готов, но это не имело значения. Он уже был брошен на дорогу во взрослую жизнь.

Он снова вспомнил ее глаза, похожие на стеклянные шарики. Они были наполнены слезами, когда смотрели на него.

Диана, казалось, ненавидела Иандруса, но разве это возможно только в том случае, если у нее изначально были к нему чувства? Яндрус из будущего был тем, кто разрушил его. Он почувствовал, как яростная ревность к его будущему "я" вспыхнула ярким пламенем, но быстро утихла.

"Какой же я жалкий", - осуждал себя Иандрус, сидя на диване.

На вилле была ночь, и на комнату опустилась расслабляющая тишина. Однако на фоне идиллических поместий свирепость спала. И он скоро будет охвачен этой жестокостью.

*

* * *

*

Король накладывал себе еду с вялым выражением лица. Здоровье его было таково, что он не мог спокойно ничего есть, и это становилось все хуже. С каждым днем он приближался к смерти.

Так было с самого детства, когда он родился болезненным.

Если бы он не был единственным ребенком, то, скорее всего, не унаследовал бы трон. Поэтому вся королевская семья поддерживала его. Выросший таким образом, он вполне естественно привык к тому, что его подчиненные занимаются королевскими делами, а он живет своей собственной жизнью.

Единственные дела, которые интересовали короля, были связаны с Бранно и Филадельфией. Будучи человеком слабым и больным, он более чутко чувствовал ситуацию. Он инстинктивно понимал, что Бранно неизбежно будет мешать спокойному отдыху.

И что лучшим мечом, способным удержать их на расстоянии, была Филадельфия.

Именно по этой причине король приказал заключить брачный союз между Иандрусом и дочерью Филадельфии. Когда Яндрус решил отправиться на королевскую виллу после того, как дочь Филадельфии спустилась на их территорию, это не выглядело несвязанным.

Это было приятно. Поэтому во время их совместной трапезы, которую давали раз в неделю, он решил вытерпеть имя своего второго ребенка после очень долгого времени.

"Джеймус".

"Да, Ваше Величество".

"Ты знал, что Иандрус остановился на вилле?"

Джеймус улыбнулся. Это была мягкая и профессиональная улыбка. Именно он занимался всеми государственными делами от имени эгоистичного короля, который думал только о себе. Его очень почитали как слуги, так и народ. Но несмотря на то, что, казалось бы, все шло не так, как ему хотелось, он оставался скромным и добрым.

Он был принцем, достойным любви.

И со своим щедрым сердцем он даже принял незаконнорожденного сына короля с распростертыми объятиями.

"Так я слышал. Он пошел остудить голову", - ответил Джеймус.

"Остудить голову? Он опять ведет себя как эгоист", - без колебаний упрекнула его королева. "Он уже не раз так поступал. Каждый раз, когда что-то идет не так, как он хочет, он поступает именно так. Всегда ждет, что люди дадут ему что-то".

"Я так не думаю, мама. Йен тоже сильно вырос. Ему уже пятнадцать лет, и он скоро женится".

"Philadelphia......." Королева пробормотала фамилию с несчастным выражением лица. "Мой король, как долго вы собираетесь позволять высокомерие Филадельфии?"

"Почему я должен выслушивать подобные обвинения в хороший день? Яндрус исполняет свой долг. И я знаю, что двое детей Филадельфии тоже остаются на территории. Ты понимаешь, почему мы вообще выбрали Филадельфию?" Король отрезал, бросив холодный взгляд на королеву.

Между ними не осталось ни единой эмоции.

"Раньше Филадельфия отказалась выдать их дочь замуж за Джеймуса, а потом они выбрали Яндруса. Как ты думаешь, в чем причина? Они хотят взять ее в пару с кем-то, кого они смогут приспособить к своим вкусам".

"Королева. Прекрати говорить такие беспочвенные вещи. Это выходит за рамки обвинений, это клевета!"

"Что значит клевета?!"

"Леди Диана была слишком молода, чтобы занять место рядом с Джеймусом, поэтому, конечно, Яндрус был бы хорошим выбором для них."

"Хмф."

Пока напряженная атмосфера сохранялась, Джеймус подумал про себя: "Эта трапеза тоже испорчена, я полагаю". Но благодаря этому он узнал кое-что интересное. Была причина, по которой Иандрус так внезапно уехал, оставив после себя только одно письмо.

Благодаря моему милому младшему брату это скучное место стало немного приятнее, подумал Джеймус, внутренне смеясь. Все это время он делал вид, что ему все равно.

Любой человек с глазами мог заметить, что Диана ему небезразлична, но он всегда отрицал это, когда Джеймус спрашивал его об этом. Ему было просто интересно узнать о помолвке, но вот как он это выяснял. Теперь он думал о том, как поддразнить Иандруса при следующей их встрече.

"Разве это не хорошо? Яндрус приведет в Филадельфию, так какая разница, если Джеймус этого не сделал?"

"Твои стандарты слишком строги по отношению к Джеймусу. Почему Джеймус должен жениться после Яндруса?"

"Чтобы держать Бранно в узде, сейчас самое время показать солидарность между королевской семьей и Филадельфией. Я уверена, что вы должны это знать".

Но королева продолжала отстаивать свою точку зрения. "Тогда продвигайте и брак Джеймуса".

"Королева. У королевства не хватит сил на две свадьбы сразу. Перестань быть такой упрямой", - ответил король, не скрывая раздражения в своем тоне.

"Матушка, все в порядке. Екатерина тоже не торопится замуж".

"Ни в коем случае! Екатерина находится в прекрасном возрасте для свадьбы!" И все же королева говорила упрямо.

"Небольшая задержка не заставит Екатерину уйти, мама. Сейчас важнее укрепить союз между королевской семьей и Филадельфией. Пока Бранно не сводит глаз с Леонида, мы должны показать им, что с нами нельзя шутить. Как человек, рожденный в королевской семье, мать, мы все должны быть готовы идти на жертвы".

Джеймус говорил мягко, пытаясь успокоить королеву.

Королева посмотрела на слабую улыбку Джеймуса. Иногда ее сын выглядел таким отстраненным и расслабленным, что она даже не узнавала его. Королева вздохнула. Временами Джеймус казался юношей, в котором не было ни жадности, ни амбиций. И хотя ей это не нравилось, когда она видела эту улыбку, у нее не было другого выбора, кроме как отпустить ее.

"Значит, трапеза окончена? Я бы хотел уйти, отец", - сказал Джеймус, глядя в глаза королю.

Джеймус занимался государственными делами вместо своего отца, который почти не принимал в них участия. Король слегка кивнул, и Джеймус встал со своего места с профессиональной стойкой.

Когда он уходил, Престон, ожидавший его, поднял голову. Как близнец, он всегда был рядом с Джеймусом. Джеймус подошел к Престону.

"О чем вы все говорили?" спросил Престон.

Вместо ответа Джеймус просто пожал плечами, сказав только: "Яндрус взял с собой Каллена?".

"Да, Ваше Высочество. Второй принц пытался получить информацию и о Бранно. Должен ли я оставить его в покое?"

"Ты слишком много беспокоишься, Престон. Моя мать говорит то же самое".

"У меня есть повод для беспокойства. Второй принц жаден".

"Но он честен. Пусть Яндрус делает все, что хочет. Он хороший ребенок, и я знаю, что он никогда не сделает ничего, что могло бы навредить Леониду".

"Да, Ваше Высочество."

Джеймус пошел вперед без колебаний. Он никогда не мечтал о жизни, в которой он не станет королем. Это был путь, проложенный перед ним, и он не сомневался, что он осуществится. Поэтому он не считал своего брата ни малейшей угрозой.

Иандрус определенно обладал сильным характером, но это было только потому, что он также знал, что Джеймус - единственный, кто может стать королем при их жизни.

"....... Думаю, было бы неплохо, если бы мы могли помочь Иандрусу".

"Второму принцу?"

"Помочь ему получить доступ к информации о Бранно. Раз уж мы так торопимся привязать Филадельфию к себе, мы могли бы показать ему все недостатки Леонида. Разве он не повзрослел, раз так рассуждает?"

"Да, Ваше Высочество".

Уставившись в пустой коридор, Джеймус посмотрел вдаль.

Бранно.

И несокрушимая оборона Леонида.

Власти королевской семьи сейчас было трудно укрепить оборону страны. Фактически, так было последние десять лет. Именно поэтому королевская семья нуждалась в Филадельфии. Филадельфия была единственной семьей, имевшей право набирать частную армию, и поэтому их военная мощь росла уже долгое время.

Союз между королевской семьей и семьей Филадельфии позволил бы королевской семье перенять часть их оружия и солдат. Именно к этому стремилась королевская семья. Укрепление национальной обороны через Филадельфию.

Новое оружие, разрабатываемое Филадельфией, было желанным для многих других стран, включая Бранно. Именно благодаря Филадельфии они не могли превзойти Королевство Леонид, несмотря на упадок их вооруженных сил. Другими словами, этот брак учитывал все это.

Брак между королевской семьей и Филадельфией.

Неужели Иандрус думает обо всем этом, задался вопросом Джеймус, в его расширившихся глазах блеснул свет.

http://tl.rulate.ru/book/62676/2032480