Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 265

[От лица Сиф]

Тор наконец-то вернулся, выполнив свою миссию в рекордные сроки, однако, несмотря на его очевидный успех в поисках, я не могла не почувствовать страдания в тот момент, когда мои глаза встретились с его. Его глаза изменились, в них появилось другое чувство. Это было похоже на взгляд мертвеца. Он смотрел на меня, когда мы разговаривали, но как будто видел меня насквозь, пустым взглядом, лишенным всяких эмоций, вернее, лишенным естественного блеска Тора.

Первой это заметила Хела, доброжелательно взглянув на Тора.

- Со временем он поправится", пробормотала Хела через несколько секунд после ухода Тора. Ее голос был мягким, и с каждым словом в нем звучали сочувственные нотки.

- Ты действительно так думаешь?", спросила я, чувствуя, что мое сердце бьется в десять раз медленнее. Тор был многим: дураком, любителем острых ощущений, ребенком в душе, грубияном и многим другим, но прежде всего он был солнцем Асгарда. Асгард не был готов, никто из нас не был готов, мы все еще нуждались в маяке, который он представлял.

Хела вздохнула, проведя одной рукой по волосам, и повернулась ко мне лицом, - "Я знаю этот взгляд, и все, что ему нужно, это время, чтобы все обдумать, может быть, поговорить с Алексом. У меня был такой же взгляд после моего первого похода с Одином, надеюсь, у него будет время, чтобы разобраться"

- Я думала, тебе нравятся войны и завоевания", ответила я, вздохнув.

- Это не всегда было так", Хела захихикала, глядя на свои детские руки в воспоминаниях, - "Я просто хотела, чтобы Один мной гордился"

- Значит, вначале тебе не нравилось сражаться?", я улыбнулась, найдя это заявление весьма забавным.

- О нет, я всегда любила хорошую драку, но война... Война - это совсем другое дело", вздохнула Хела, слегка пожав плечами, - "Как бы то ни было, мои детские мысли менялись, приспосабливаясь к обстоятельствам, когда я день за днем вела свою жизнь на поле боя. Я не помню точно, когда начала любить войну, но это просто случилось, так что, думаю, в конце концов, все получилось"

В конце концов, все получилось?

Я посмотрела на нее в шоке, неужели бывший Всеотец был таким ужасным отцом?

- Сколько тебе было лет во время твоей первой войны?", я должна была знать, я хотела знать.

- Восемь", ответила Хела, не пропуская ни одного удара, - "Хотя все было не так уж плохо, я помню, что нервничала, но была полна решимости выполнить просьбу Одина. Честно говоря, мне было легко, это была довольно легкая война, враги, с которыми мы сражались в то время, были чрезвычайно слабы, поэтому мы уничтожили их довольно быстро. Думаю, на то, чтобы убить всех на той планете, ушел месяц или около того. А вот следующая война, в которой мы сражались две недели спустя, вот это было страшно", она усмехнулась, - "Я дважды чуть не умерла там, теряя сознание посреди поля боя, только чтобы очнуться через несколько секунд над телом того, кого я убила, чтобы увидеть, как Один смотрит на меня взглядом, говорящим: будь жесткой, будь воином, что я и сделала, я встала с криком, схватила свой клинок с земли и пробилась сквозь боль. Со временем все стало легче, и вскоре, в возрасте тринадцати лет, я уже вела воинов вместе с ним"

Один был чудовищем, как он мог так поступить?! Как кто-то мог так поступить?! Она была ребенком, его ребенком, а он взял ее любовь, ее доверие, ее все и раздавил своими руками.

Ни один ребенок не заслуживает такого.

- Не грусти из за меня, дорогуша. Это некрасиво с твоей стороны, я могу даже подумать, что нравлюсь тебе, а мы не можем допустить этого сейчас, не так ли?", Хела усмехнулась.

- Меня ужасает твой рассказ", ответила я со вздохом, размышляя над ее рассказом, - "Я никогда не думала, что бывший Вс... Один способен на такие вещи"

- Что ж, в его защиту, и да, я знаю, как странно это звучит из моих уст, тот Один, которого я знала, и тот, которого знаешь ты, - две совершенно разные личности", ответила Хела, пожав плечами.

- Возможно, но это не оправдывает его действий", ответила я, мой тон был твердым. Хотя мне действительно не нравилась Хела, это не меняло того факта, что действия Одина были просто отвратительными.

- Конечно, я все еще хочу увидеть, как он умирает на костре, как его тело пылает в огне, как он кричит в непреклонной агонии, а я смеюсь над его мучающимся лицом, но поскольку этого никогда не случится, я довольна тем, что у него нет сил, а Алекс и Тор забрали их в наказание за его предательство, когда он хранил мой секрет после моей предполагаемой смерти. Так что, стакан наполовину полон"

Стакан наполовину полон...

- Не совсем понимаю к чему ты ведешь", вздохнула я, мысленно возвращаясь к Тору.

- Смысл всего этого в том, что Тор быстро вернется к нормальной жизни", сказала Хела, читая мое лицо.

- Может быть, когда Алекс вернется", улыбнулась я. Алекс действительно умел заставить Тора улыбнуться или образумиться. Они действительно казались братьями, даже больше, чем Тор и Локи.

- Готова поставить на это", кивнула Хела с улыбкой, но затем ее лицо нахмурилось, и она уставилась прямо перед собой.

Я проследила за ее взглядом и увидела, что в комнату вошли Веста и Адара.

- Привет!" Веста улыбнулась и помахала нам рукой, заставив Хелу напрячься еще больше.

Может быть, она почувствовала от них угрозу? Это не имело смысла, если это так, что было основной теорией Алекса, то они одурачили нас всех.

- Ну здравствуйте, дамы”, подмигнул Адара, одарив Хелу теплой улыбкой, - “Что вы так напряжены? Я вас еще не разыгрывал... кажется..."

- Мои извинения, я просто не люблю незнакомцев", ответила Хела, не пропустив ни одного удара, - “Как вы можете видеть, я всего лишь ребенок, по крайней мере, телом, так что, как сказала бы Эмили, незнакомцы опасны"

- Хм, справедливо", пожал плечами Адара.

- Нам очень жаль беспокоить вас, девочки, правда, но мы искали Алекса и Эмили, мы искали везде, но не можем их найти, вы не знаете, где они?" спросила Веста, ее глаза сияли добротой.

- Нет", ответила я так, как велел мне Алекс, потому что действительно не знала, понятия не имела, где находятся девочки, да и он тоже, все это было частью плана, чтобы обезопасить девочек, насколько это возможно, сведя к минимуму тех, кто знал их местонахождение.

- А, понятно", вздохнула Веста, прежде чем вытащить из ниоткуда корзину, полную кексов, с теплой заразительной улыбкой, - "Ну, если вы их увидите, пожалуйста, скажите им, что мы их ищем"

- Передам", ответила я, забирая корзину. Понимая, что теперь, когда я осознаю ее присутствие, заставляющее меня чувствовать себя тепло и расслабленно, это ощущение было неправильным, почти, как если бы я была одурманена или загипнотизирована ею.

- Ну, до встречи!" Адара улыбнулся, затем повернулся и пошел к выходу вместе с Вестой.

***

После того, как Веста и Адара ушли, оставив нас в тишине, мы вернулись на мою личную тренировочную площадку, чтобы продолжить тренировки под руководством Хелы, а также уединиться, чтобы спросить Хелу, почему она так отреагировала.

К моему большому шоку, как только мы вошли в мое помещение, Хела повернулась ко мне и зашипела, - "Нам нужно связаться с Алексом, прямо сейчас, черт возьми"

- Ты знаешь, кто они на самом деле?" спросила я, увидев ее взволнованное состояние и сразу поняла, что происходит.

- Не все, но догадалась о подозрениях Алекса благодаря тому, что он изменил свое отношение к ним", ответила Хела, нахмурившись, - "Мое первое мнение о них было то, что они невыносимо раздражают, особенно мужчина, в то время как от девушки веяло домашним уютом, поэтому вместо того, чтобы сомневаться в этом, я просто списала эти чувства на то, что Эмили передала их мне”

- Я так же", тихо ответила я. С того момента, как мне сказали, что они представляют возможную угрозу, я просто не могла отделаться от желания выскочить из комнаты, когда бы они ни находились рядом. Чувства вокруг них были те же, но теперь они ощущались так, словно по моему телу ползали змеи.

- Я не сомневаюсь, что эти двое представляют угрозу. Все изменилось в тот момент, когда я поняла, что есть повод опасаться, как будто открыла глаза и увидела их насквозь", добавила Хела, сделав глубокий вдох, ее мысли совпадали с моими, - "Некогда теплое и уютное ощущение дома, которое дарила девушка, изменилось. Оно было по-прежнему теплым, но в то же время каким-то холодным, заставляя меня чувствовать себя пленницей собственного дома. А мужчина, он уже не просто раздражал, он стал ужасающим и холодным, его глаза были похожи на глаза змеи, играющей в игру..."

- Мы должны действовать осторожно", кивнула я.

- Я все понимаю", ответила Хела, - "Так действуй!"

- Ну, совсем некрасиво...", этот голос, Адара.

- Немедленно покинь мою собственность", приказала я, сохраняя ровный и спокойный тон, пока Адара пристально смотрел мне в глаза. Хела была права, его глаза были похожи на глаза змеи, это было тревожно.

- Хм", хмыкнул Адара, прижав указательный палец к своим губам, - "Не уверен, что мне нравится это предложение"

- Я отказываюсь умирать без боя", пробормотала Хела, доставая из одежды нож и принимая боевую стойку.

- Ну разве это не мило", усмехнулся Адара, глядя на Хелу.

- Уходи. Сейчас же", повторила я, прекрасно понимая, что это не сработает, особенно если этот человек действительно враг, в чем теперь была уверенна, - "Или я буду вынуждена сражаться", добавила я, доставая клинок из ножен.

- Хм, как насчет этого в качестве контрпредложения", подмигнул Адара, щелкнув пальцами. Сначала все казалось по-прежнему, но я не сразу поняла, что он сделал: Хелы больше не было рядом.

- Ты убил ее?" пробормотала я, глядя ему в глаза.

- Нет, просто отослал ее подальше, в лес неподалеку", ответил Адара, когда начал приближаться ко мне с тревожной улыбкой, - "С ней все будет в порядке, вероятно, но я сделал то, что должен был сделать, другого выхода просто не было, мне нужно было поговорить с тобой наедине, ничего плохого, уверяю тебя"

***

Примечание автора: это откровение не дискредитирует теорию о том, кто родители Алекс. Это откровение показывает, что хищник знает, как охотиться на свою жертву.

Как я уже предвещал несколько глав назад. Ложь, которая является правдой.

Разгадка дня = реальная сделка уже появлялась в романе несколько раз. В начале, середине и где-то до этой арки. Посмотрим, кому удастся отметить появление в романе.

И не только это. Наслаждайтесь, с любовью Кукуруза.

http://tl.rulate.ru/book/62653/2042289