Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 261

[От лица Тора Одинсона]

Интересно, как меня изобразят в истории.

Вряд ли буду героем, по крайней мере, не теперь. В своем стремлении спасти девять королевств и их жителей я совершил много ужасных поступков. Я не сожалел ни об одном из них, по крайней мере, а сожалел о том, что невежество других толкало меня на поступки, которые никогда бы не совершил.

Необходимое зло, как говорит мой брат.

Впечатляет, как все меняется. Раньше мне нравилось драться и убивать своих противников, не думая о последствиях, а теперь действия, которые раньше приносили мне радость, приносят горе.

Наверное, я был блаженен в своем неведении. Играл, как ребенок, в игру героя.

И все еще видел себя героем, но теперь разница была в том, что я осознавал последствия своих действий, потому что знал больше.

За то время, что я был с Алексом, моим заклятым братом, я вырос выше, чем когда-либо в одиночку.

Теперь я мог очень четко оценить тот груз, который он нес. Я восхищался им, и не из-за его способностей, а из-за его характера и непоколебимой решимости.

Я стремился быть похожим на него там, где это имело значение.

До встречи с ним я считал себя человеком, вершиной того, к чему каждый должен стремиться, самым могучим из всех.

Но на самом деле до встречи с ним я был ребенком.

Его действия заставили меня понять, что быть мужчиной - это просто вопрос рождения. А стать мужественным - вопрос выбора.

Он заставил меня понять, что мужчина знает свои границы, но настоящий может их преодолеть.

За это и многое другое он был моим братом.

Его действия показали мне, что настоящий герой не всегда получает любовь и овации, но и ненависть с непониманием.

- Зачем ты это сделал?!", спросил ванирский стражник, гнев окрасил его глаза, когда он лежал на земле, израненный, - "Наш король доверял тебе!"

- Ваш король был глупцом", ответил я ровным тоном, - "Его гордость стала бы концом Ванахейма и всего его народа"

- Лжец!" - крикнул Страж.

- Я много кем являюсь, но не лжецом", ответил я, схватив с головы короля покрытую кровью корону, - "Я знаю, что вы мне не верите, да мне и не нужно, чтобы вы верили. Мы, нет... Я пытаюсь защитить девять королевств от угрозы, с которой не могу сравниться".

- Народ Ванира никогда не пойдет за тобой!" - прорычал Страж, на его лице появилась небольшая улыбка.

- Мне это и не нужно", ответил я, грустно улыбаясь при этой мысли.

- Тогда почему ты убил моего дядю?" услышал я, как кто-то спросил сзади, когда скрипучие двери тронного зала открылись.

Повернувшись, чтобы встретить этого неизвестного, я увидел женщину и нескольких стражников, с оружием наготове, готовых умереть за свой народ.

- Неужели это изменит твое решение?" спросил я, указывая на ее меч.

- Ответь на вопрос", вызывающе выдавила она, ее глаза горели.

Я вздохнул, - "Магическая территория. Получив контроль над Ванахеймом, мой брат сможет контролировать, так сказать, кто входит и выходит с планеты, что действительно сдержит врагов, которые вот-вот придут"

- Ты лжешь!" один из охранников позади нее сплюнул.

- Кто... этот враг, о котором ты говоришь?" спросила она, окидывая взглядом стоящего позади нее охранника.

- Кналл", ответил я, мои глаза остановились на короне Ванахейма, когда капли крови предыдущего короля упали на пол, - "Сомневаюсь, что кто-то из вас знает о нем. Он намного старше нашей вселенной и был побежден еще до появления девяти царств, но будьте уверены, он вполне реален, и он придет за каждым. Он монстр без союзников, без сострадания, его единственная цель - уничтожить все в творении, чтобы открыть новую эру тьмы, настоящей тьмы, без жизни, без смерти, вселенную из ничего"

- Если этот... монстр так стар, как ты говоришь, то как ты узнал о нем?" спросила она.

- Я знаю кое-кого почти столь же древнего", ответил я с улыбкой, поскольку технически мой брат был так же стар, как вселенная, даже если он не помнил об этом, - "Ты можешь знать о нем как о новом принце Асгарда, совсем недавно он стал королем"

- Ты отдал ему свое право первородства?" спросила она, ее глаза сузились.

- Конечно”, кивнул я, - “Как я уже много раз говорил твоему дяде до того исхода, который ты видишь перед собой, мне не хватает сил, чтобы победить Кналла. Мой брат, король, некогда принц Асгарда, намного сильнее меня, и даже он не уверен, сможет ли победить его. Поэтому, мучительно осознавая собственную слабость, я решил временно отдать ему все девять королевств, чтобы они не попали в руки Кналла".

- Я не верю тебе, дитя", услышал я новый ехидный голос, когда кто-то вошел в комнату. Это был пожилой мужчина, покрытый шрамами, вся его осанка и поведение говорили о том, что он опытный воин, - "Твоя история похожа на сказку"

Я посмеялся над его комментарием, - "Вы правы, это действительно похоже на сказку, но поверьте мне, это правда. Когда эта война закончится, все королевства полностью вернутся к своим народам, поверь мне, я не хочу править Хельхеймом! Я даже не хочу править Асгардом, зачем мне расширяться?!"

- Хватит разговоров, давайте избавимся от него!" прорычали стражники, их голоса звучали как один.

- Нет", сказала женщина, вошедшая первой, приказывая своим солдатам отступить, - "У него есть сила, чтобы убить нас всех, а сражаться против Всеотца - бесполезное занятие"

- Но леди Амелиста!"

- Вы же не предлагаете нам склониться перед ним?!"

Амелиста, мне нравится это имя.

- Нет, она предлагает нам дать ему преимущество, по крайней мере, прежде чем мы бросим наши жизни на борьбу с ним", ответил старик, глядя на Амелисту.

- Действительно, генерал Адрек, пока что я буду верить его словам", кивнула Амелиста, а затем сузила глаза на меня, - "Однако это не значит, что Ванахейм простит то, что ты сделал сегодня. Мы будем добиваться непреклонного возмездия после войны с Кналлом, даже если это будет означать конец нашего народа, так что, когда придет время, тебе придется выбирать: заплатить за свои преступления или убить всех нас"

- Я не собираюсь бежать от своих действий, леди Амелиста", ответил я, мой тон был твердым, без тени сомнения, - "Когда придет время, я столкнусь с последствиями своих действий, как и положено настоящему воину, но учти, тебе, возможно, придется встать в очередь, чтобы получить часть меня, мои преступления, как ты описала, только начались, и другие, такие же как ты, будут искать возмездия"

- Очень хорошо", ответила Амелиста, ее голос был холоден, - "Пока что мы будем играть в твою игру"

- Когда придет этот Кналл?" спросил Адрек.

- Этого мы не знаем. Знаем, что очень скоро", ответил я со вздохом.

- Тогда нам нужно поговорить с этим... Алексом, о котором ты говоришь", сказала Амелиста, вернее, приказала властным тоном, она мне нравилась, но, к сожалению, чувства не разделяла.

- Конечно", кивнул я, - "Я скажу ему, чтобы он пришел, после того как закончу свою миссию"

http://tl.rulate.ru/book/62653/2035674