Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 242

Я посмотрел на Ару и нахмурился: я едва знала его, а он уже дает мне прозвища?

Увидев мое лицо, он усмехнулся, задумчиво наклонив голову, - "Полагаю, я еще не на стадии прозвищ", улыбнулся он, - "Неважно, мы можем с этим работать"

- Кто вы?" спросил я, повторяя свой предыдущий вопрос, устав от этой игры и беготни, его постоянных шуток и других раздражающих привычек.

- Хм, ну, на этот вопрос трудно ответить", вздохнул Ара, заняв место на моем столе, положив правую руку на подбородок.

Веста вздохнула, бросив на меня грустный взгляд, - "Мы не то чтобы не хотим отвечать, мы не можем. По крайней мере, не полностью, и это не имеет никакого отношения к тебе, поверь мне, нет ничего в этом мире, что я не отдала бы, чтобы ответить тебе, правда, но все идет своим чередом, и ответ на твой вопрос может... нарушить завесу, которую мы так стараемся сохранить, по крайней мере, пока не найдем способ нарушить ее, не разрушив часть того, что мы стремимся сохранить"

Завесу? Чего?

Я нахмурился, перебирая в памяти то, что она сказала, пытаясь разложить информацию на части, которые мог бы понять. Там было что распаковывать, ее слова были туманными, но в них было много смысла.

- Короче говоря, мы не отсюда, если ты уловил мысль", вздохнул Ара, проведя руками по волосам, и, кажется, впервые с тех пор, как я его встретил, он не выглядел слишком счастливым, а наоборот, выглядел обеспокоенным.

- Откуда ты? Из другой временной линии?" спросил я, подталкивая его к этой теме.

- Можно и так сказать", кивнул он.

Еще один расплывчатый ответ.

- Все, что я знаю о вас двоих, вообще правда?" спросил я, сделав глубокий вдох.

- Отчасти", ответила Веста, подойдя к Аре, ее облик изменился на женский.

Я должен был это предвидеть.

- Наши имена - ложь", усмехнулся Ара, бросив на Весту взгляд, который сразу же выдал, что он не ее отец.

- Но зачем?" спросил я.

- Завеса, которую мы пытаемся не разрушить, довольно хрупкая", ответил Ара, - "То есть, мы хотим ее разрушить, но не раньше, чем найдем... безопасный способ убрать некоторые вещи, потому что, как только завеса спадет, все остальное спадет вместе с ней"

- Что за завеса?" спросил я, эта тема меня заинтересовала.

- Мы не можем ответить на этот вопрос, малыш", вздохнул Ара, слегка улыбнувшись, что несло в себе много эмоций.

Я нахмурился.

- Мы действительно хотим ответить", пробормотала Веста, взяв Ару за руку, - "Но должны избегать любых событий, которые могут привести к разрыву завесы раньше времени"

- И разговор со мной об этом... приведет именно к этому?" вздохнул я.

- Да, любой слишком конкретный разговор на эту тему может испортить всю нашу операцию", кивнул Ара.

- Ад… Ара!" выругалась на него Веста, на мгновение, едва не назвав его как-то иначе.

- Ад-ара?" переспросил я, приподняв бровь.

- Ну... это", пробормотала Веста, похоже, пытаясь найти способ что-то исправить.

- Так меня зовут", улыбнулся Ара, одарив Весту теплым взглядом, - "Адара, так меня зовут, пока что"

Я вздохнул, - "Что я могу знать о вас двоих?"

- Мы не желаем зла", заявила Веста без намека на ложь в своих словах.

- Мы просто пытаемся кое-что исправить", кивнул Ара, или Адара, - "Ничего больше, ты ведь знаешь, что это правда, не так ли?"

Он был прав, хотя я не знал, почему им поверил, но поверил, их слова несли в себе груз честности, который я просто не мог игнорировать, даже со всей этой тайной, я просто не мог не доверять их словам.

- Вы правы”, кивнул я, прихлебывая пиво, - “Я не знаю, почему или как, но я верю вам двоим. Может быть, мной просто манипулируют, вы оба ощущаетесь или кажетесь сильнее меня, и, учитывая то, что я видел в своей жизни, нет вероятности, что это слишком абсурдно, но даже тогда... я предпочитаю верить, что вы не играете со мной, по крайней мере, не в этом смысле".

- Мы бы никогда", пообещала Веста.

- Тем не менее, хотя я верю вашим словам, что вы не желаете зла, я не позволю вам двоим продолжать лгать моим детям", заявил я, бросив на них твердый взгляд, - "Какова бы ни была ваша цель, я уважаю ее, но они не будут участвовать в ваших играх, надеюсь, это абсолютно ясно"

- Кристально", улыбнулся Адара, - "На самом деле, мы хотели кое-что предложить"

Предложить?

- Что?" спросил я, сводя руки вместе.

- Мы не можем ни во что вмешиваться в... фундаментальном смысле", сказал Адара, - "Мы не уверены, что может разорвать завесу, а что нет. Пока, но после множества проб и ошибок, я понял пределы того, что могу сделать, не нарушая своей главной цели"

- Главной цели?" спросил я.

- Мы хотим защитить твоих детей", ответила Веста, заставив меня нахмуриться, - "Я знаю, что ты нам не доверяешь, по крайней мере, не настолько, ты доверяешь нашим намерениям, но ничего о нас не знаешь, но... мы хотим помочь, в меру наших возможностей"

- Если бы у нас был выбор, мы бы убили этого маленького вредителя, с которым ты сейчас столкнешься", усмехнулся Адара, - "Но, как я уже говорил, мы должны свести наше вмешательство к минимуму, по крайней мере, сейчас"

- Но если мы не можем справиться с Кналлом, боясь повредить то, что стремимся сохранить, то мы можем защитить то, что ты любишь больше всего", сказала Веста, ее глаза сверкали непоколебимой решимостью.

Они считали Кналла маленьким вредителем, а это означало, что моя интуиция не ошиблась, эти двое были сильными, очень сильными, что делало их мотивы еще более интересными.

Они хотели разрушить завесу и сохранить что-то, но что это была за завеса, и что они хотели сохранить, и как я был вовлечен в это? Я не был дураком, я знал, что должен сыграть свою роль в их поисках, но какая именно роль, от меня скрывалось.

Сейчас они предлагали мне сделку века, защиту тех, кого я люблю больше всего, но какой ценой?

Действительно ли я доверяю им настолько, чтобы отдать свои сокровища в их руки?

Или, что более важно, есть ли у меня выбор?

Я мог отвергнуть их. Решить эту проблему самостоятельно, найти способ обеспечить их безопасность без сомнительной помощи извне. Но обеспечит ли это их безопасность вообще?

Даже если бы я нашел способ держать Кналла подальше от них.

Эти двое были на совершенно другом уровне.

У меня не было возможности остановить их, если они захотят быть рядом с девочками.

Не сейчас.

То есть, вопрос был в том, хочу ли я, чтобы они были рядом с ними с моего разрешения или без него?

Я усмехнулся, как бы не смотрел на их предложение, даже со всеми минусами, которые оно принесло, оно было слишком хорошим, чтобы отказаться от него, - "Зачем вам это делать?".

- А почему бы и нет?" спросил Адара, одарив меня улыбкой.

Я вздохнула в ответ, внутренне усмехаясь над его ответом, в конце концов, ожидал именно этого.

- Мы сохраним их в безопасности, несмотря ни на что", заявила Веста, снова используя тот тон, который заставил меня почувствовать, что ей можно доверять.

- А что, если их безопасность в конечном итоге нарушит вашу драгоценную завесу?" спросил я. Даже если я доверял им по какой-то причине, то должен был задавать правильные вопросы, основываясь на том немногом, что я о них узнал, а именно: их миссия заключалась в сохранении завесы.

Завеса, которую они, казалось, были заинтересованы сохранить на данный момент ради сохранения чего-то, чего они хотели. Поэтому я задал вопрос, что если сохранение Эмили и Нат в безопасности включает в себя их миссию.

- Это очень хороший вопрос, малыш. Мне нравится, как ты играешь по краям того, что мы тебе рассказали, очень умно". Адара усмехнулся, грустная нотка пронизывала все его тело, - "Отвечая на твой вопрос, если бы это произошло, полагаю, наша миссия подошла бы к концу"

- Хотя сохранение завесы сейчас является нашим главным приоритетом, и мы хотели бы избежать ее разрушения, мы не оставим твоих дочерей ради нашей миссии", улыбнулась Веста, на ее лице, как и на лице Адары, появились грустные нотки, - "Мы обещаем тебе это".

Эти двое, сколько бы я ни играл с тем, что знал о них, все время ставили меня в тупик.

- Тогда очень хорошо", вздохнул я, вставая. "Я доверю вам двоим свою жизнь, потому что в них - мое сердце и душа, так что не предавайте меня"

- Мы никогда не предадим", без раздумий ответила Веста.

Я улыбнулся, - "Я действительно верю, что вы не предадите, но если вы это сделаете, убедитесь, что сначала убьете меня. Потому что я не остановлюсь ни перед чем, чтобы отомстить за них, если дело дойдет до битвы".

- Вызывающе, но я уважаю это", улыбнулся Адара.

- Ты действительно не знаешь, когда можно шутить, а когда нет, верно?", спросил я, бросив на него усталый взгляд.

- Малыш, у меня есть одна передача, и только одна, смирись с этим", подмигнул Адара.

http://tl.rulate.ru/book/62653/2010417