Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 240

[От лица Эмили Уокер]

Временами я ненавидела быть ребенком.

Я не была слепой, я видела, что папа волнуется, как никогда раньше, и, как всегда, была лишь багажом.

Если бы я только была старше, могла бы помочь ему, если бы только была старше, он бы доверился мне.

Я знала, что глупо так думать, но мне было больно видеть его таким. Притворяется, что все в порядке только для меня и Нат, улыбается, чтобы не волновать никого вокруг.

Это заставляло мое сердце болеть, потому что я знала, что он страдает, а я ничего не могу с этим поделать.

- Эм, ты в порядке?" мягким тоном спросила Веста.

- Я... я в порядке", кивнула я, слабо улыбнувшись ей.

- Не лги", улыбнулась Веста, обнимая меня, - "Ты можешь рассчитывать на меня во всем"

Я улыбнулась, это было удивительно, она обладала таким присутствием, которое заставляло меня чувствовать себя в порядке, независимо от ситуации.

- Я беспокоюсь о папе”, вздохнула я, - “Я знаю, что что-то приближается, вижу это на его лице, и я... чувствую себя бесполезной, я бы хотела, чтобы было что-то, что я могла сделать, чтобы помочь ему, чем угодно"

Веста улыбнулась, одарив меня теплым взглядом, - "Ты в безопасности, это все, что ему нужно, но я понимаю его чувства"

- Знаю", кивнула я, поглаживая Гусю, когда она вошла в комнату, мурлыча в попытке подбодрить меня, - "Но не хочу быть в безопасности, я имею в виду, не хочу быть в безопасности, если это означает, что папе придется встретить все в одиночку"

- Доблестное чувство", улыбнулась Веста, предлагая Гусе угощение, - "Но ты должна понять, всему свое время. Придет время, когда ты сможешь помочь ему во многом, это часть взросления, когда ты оставляешь крылья родителей и летишь рядом с ними"

Мне понравилось, как это звучит, летать рядом с папой, - "Надеюсь, это время скоро наступит"

- Не надо, ты должна наслаждаться своим детством", усмехнулась Веста.

- Ты говоришь так, как будто старше меня", ответила я, закатывая глаза.

- Так и есть", подмигнула Веста.

- В лучшем случае на несколько месяцев", усмехнулась я.

- Старше - значит старше", усмехнулась Веста в ответ.

Наслаждаться своим детством - это звучит мило и все такое, но я бы все это променяла, только чтобы помочь папе, и я знаю, что Нат тоже.

Пока я размышляла над этой мыслью, вся комната погрузилась в темноту, оставив нас с Вестой сидеть на полу, а Гуся начал шипеть от страха и предвкушения.

- Что случилось?" пробормотала я, создавая шар света с помощью Таинственной магии, но он был немедленно уничтожен неизвестной силой.

- Ты его, не так ли?", Таинственный голос прошептал у меня за ухом, заморозив меня на месте. Голос был глубоким и хриплым, с низкими тонами, скребущими, как гвозди по доске.

- Кто ты?" смогла спросить я, дрожа, но не от страха, а от холода, невыносимого холода.

Голос захихикал, и на мгновение мне показалось, что по комнате что-то движется.

Я бросила взгляд на Весту, которая, сама того не подозревая, схватила меня за руку, понимая, что я должна спасти ее, она не играет в этом никакой роли.

- Прямо сейчас? Я всего лишь тень, жду своего часа, пока печать сойдет, но когда-то, дитя, я был Королем Древности, Воплощением Тьмы, Повелителем Бездны", начал голос шепотом, тонким и болезненным. И мало-помалу то, что начиналось как шепот, перешло в крик, такой высокий, что мне пришлось закрыть уши от боли, - "Я КНАЛЛ, КОРОЛЬ В ЧЕРНОМ!!! И твой отец узнает, что значит противостоять мне! Так что, дитя, не надейся, что когда-нибудь увидишь Небеса. Ибо я пришел, чтобы привести тебя на другой берег, в вечную тьму, в огонь и лед"

Когда монстр закричал, я почувствовала, как что-то формируется передо мной, я не могла этого видеть, но мне это и не нужно было, чтобы понять, что это было, - оружие, инструмент, чтобы покончить со мной.

Я отказывалась так заканчивать.

- Веста за мной!" крикнула я, начиная создавать щит вокруг себя с помощью Таинственной магии, используя всю свою силу, чтобы подпитывать его, но прежде чем это произошло, Веста сделала шаг вперед, ее рука протянулась в темноту, хватаясь за что-то, и на ее лице появилось мрачное выражение.

- Веста?" пробормотала я в шоке.

Секунду или две она ничего не говорила, просто смотрела в темноту с таким выражением лица, которого я никогда не видела у неё. Через мгновение она улыбнулась, повернувшись ко мне лицом, - "Не волнуйся, все будет хорошо".

Прежде чем я успела спросить, что она имеет в виду, она снова повернулась лицом к темноте и тоном, лишенным каких-либо эмоций, заговорила на языке, которого я никогда раньше не слышала, "Δεν θα πειράξεις τον δαίμονά της, και αν προσπαθήσετε ξανά, θα σας εξοντώσω προσωπικά." (Демон, ты не причинишь ей вреда, и если попытаешься еще раз, я лично убью тебя.) Вскоре после того, как она это сказала, раздался высокий крик агонии, когда темнота вокруг нас растворилась, как туман, вскоре вернув все на свои места.

- Что это было?" спросила я, уставившись на Весту.

- Послание", улыбнулась Веста, поворачиваясь ко мне лицом, - "Теперь, если ты не возражаешь, мы можем сохранить это в тайне между нами? Очень прошу?"

- Я должна рассказать папе о нападении", ответила я.

- Знаю, прошу прощения за неудачную формулировку, я хотела попросить просто... не говорить о моей роли, если это возможно, конечно, если ты этого не сделаешь, я не буду держать ничего против тебя", попросила Веста с яркой улыбкой, на что я кивнула.

Она была сильной, я увидела это только сейчас, одним лишь прикосновением руки она с потрясающей легкостью уничтожила то, что проникло в мою комнату. Так что на данный момент я буду идти на компромисс, насколько смогу, она спасла мне жизнь, в конце концов, поэтому я постараюсь никому не рассказывать о том, что она сделала, но если папа спросит, я не стану лгать.

- Расскажу, но если папа спросит слишком подробно, я скажу правду", ответила я, надеясь, что она не рассердится, она была моим другом, а друзья хранят секреты, но мне не нравилась идея лгать отцу, ни капельки.

- Все в порядке, ты хороший ребенок, как и должно быть", улыбнулась Веста, обнимая меня, - "Как я и сказала, я не буду держать на тебя зла, ни капельки"

Я улыбнулась, выпустив вздох облегчения, о котором даже не подозревала, - "Я постараюсь сделать все возможное, чтобы не говорить этого"

- Это все, о чем я прошу", кивнула Веста.

- Но... как ты это сделала?" спросила я, наклонив голову.

- Когда-нибудь я тебе покажу", подмигнула Веста, ее ответ заставил меня надуться, если бы у меня была такая сила, я могла бы быть полезна для разнообразия, - "Не дуйся, я серьезно, когда-нибудь я тебе покажу"

- Спасибо, что спасла меня", вздохнула я, одарив ее небольшой улыбкой.

- Не стоит", ответила Веста, опускаясь на колени, чтобы дать испуганной Гусе еще одно угощение для успокоения нервов.

http://tl.rulate.ru/book/62653/2007479