Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 178

[От лица Тора Одинсона]

Битва закончилась, и снова наша команда одержала победу.

Но я все еще беспокоился. Этот человек, это существо, называвшее себя Потусторонним, был опасен, слишком опасен.

Я чувствовал себя ребенком, смотрящим на немыслимое чудовище, остановить которое было не в моих силах.

Мне не нравилось это чувство.

Мне не нравилось чувствовать себя бессильным.

- Полагаю, ты следующий", прокомментировал Алекс, похлопывая меня по спине, глядя на Потустороннего ненавистным взглядом.

Я кивнул, что бы ни придумал этот монстр, он приберег Алекса напоследок.

Возможно, в попытке помучить его, я не мог сказать.

Если бы я был действительно могущественным, я бы смог защитить своего брата, чтобы победить этого врага.

- Ну, хватит болтать, дамы и господа", начал Потусторонний, но я прервал его, направив на него свой молот.

- Хватит болтать, чудовище, приведи ко мне моего соперника, чтобы ты снова почувствовал вкус поражения", прорычал я. Как он смеет играть с нами, как он смеет злоупотреблять своей властью ради собственного развлечения. Возможно, я не смогу убить его, но не позволю ему получить свое"

Потусторонний улыбнулся, а затем разразился приступом смеха, - "Хорошо", кивнул он, телепортируя меня на арену.

- Удачи", улыбнулся Алекс из зрительской зоны, его взгляд был тяжелым.

Я знал, что он чувствует, потому что я тоже это чувствовал.

- Не волнуйся, брат”, улыбнулся я ему, пытаясь подбодрить, - “Мы останемся непобежденными, даю слово!"

- Смелые слова", передо мной медленно появилось нечто. Сначала то, что материализовалось, выглядело как обычный человек, выше меня, но не более того, однако по мере того, как проходили секунды, его когда-то казавшийся нормальным облик менялся, его человеческое лицо превращалось в лицо волка, которое было шире, чем может быть у волка, запертое в постоянном выражении безумной радости, его глаза были без век и выпученные, как будто вот-вот выскочат из головы, его рот, широкий и зияющий, показывающий невероятно большие зубы, каждый из которых был размером с кинжал.

- Вот твой соперник, Райнхард", усмехнулся Потусторонний, указывая на того, кто насмехался над моими словами поддержки брату.

- Я вижу только мертвеца", ответил я, я не боялся такого зрелища, я был Богом Грома, и бояться было бы оскорблением для моего народа, а теперь и для моего брата.

- Взаимно", Рейнхард моргнул, словно удивляясь, что его взгляд не задел меня, а затем рассмеялся.

- Ну что ж, пусть начнется битва", крикнул Потусторонний, прежде чем исчезнуть из виду.

Я смотрел на зверя, стоящего передо мной, заняв боевую позицию, которая, похоже, понравилась монстру, так как его рот растянулся в широкой улыбке.

- Скажи мне, Тор, ты боишься?", спросил Райнхард, его голос был глубоким и хриплым, с низкими тонами, которые скребли по моей голове, как гвозди по доске.

- Тебя?", я насмешливо ответил, - "Вряд ли"

- Понятно”, кивнул Райнхард, - “Полагаю, мы действительно разные, потому что в отличие от тебя, я боюсь"

Мудрое решение, те, кому придется столкнуться со мной, должны бояться.

- Я боюсь сражаться, боюсь получить травму, но больше всего я боюсь разочаровать своего создателя", прошептал Райнхард, и его голос разнесся по арене.

- Хватит болтать", прорычал я, не имея ни малейшего представления о том, что он умеет, но мне нужно было выиграть битву.

- Очень хорошо", вздохнул Райнхард.

Без лишних слов я рванул к нему на полной скорости, а он просто стоял и смотрел на меня со страхом. Он действительно боялся, что за больную игру затеял монстр, который его создал?!

- Трепещи", пробормотал Райнхард, когда я подошел к нему, и указал на меня указательным пальцем, затем из кончика его пальца что-то начало сочиться, что-то черное, густое, но жидкое.

Я покачал головой от этого зрелища, продвигаясь к нему, и обрушил на него свой молот.

Атака сломала его, его тело превратилось в кровавое месиво, оставив вокруг лишь его куски.

И все же я чувствовал, что это еще далеко не конец.

Затем, когда я размышлял над этой мыслью, мое сердце начало учащенно биться.

Меня трясло, неконтролируемо.

- Что?", пробормотал я, глядя на свою ослабшую руку.

- Я воплощенный страх", раздался в моей голове голос Рейнхарда, каждое слово заставляло мое сердце биться еще быстрее.

Внезапно вокруг меня появились образы разваливающегося на куски Асгарда, смерти моих братьев и страданий моего народа, охватывающие все поле битвы.

Я знал, что это иллюзия, и все же мое сердце не переставало биться, когда я видел, что люди, которых я поклялся защищать, мертвы, мои братья, о которых я обещал заботиться, все, о чем я когда-либо заботился, разрушено.

- Страх есть в каждом из нас", пробормотал Райнхард, его тело материализовалось передо мной слаживаясь из мерзких ворон, каждая ворона, казалось, подбиралась к части его тела, как пазл, - "Ты не сможешь убить страх"

Я замер.

Я не мог пошевелиться.

Я... боялся?

ЕГО?!

НУ УЖ НЕТ!

- Тогда я найду способ", прорычал я, заставляя свое тело двигаться, когда мой голос дрожал и срывался, казалось, я все еще боялся, но не настолько, чтобы лечь и умереть.

- Понятно", засмеялся Райнхард, - "Тогда пытайся сколько хочешь, но имей в виду, ты не можешь убить концепцию, я - страх, а страх нельзя уничтожить"

Страх не может быть уничтожен?

Тогда, я заставлю страх, бояться меня!

***

[От лица Алекса Уокера]

С чем, черт возьми, сражался Тор.

Я ни черта не видел, вся арена была покрыта черным туманом, и все же.

Даже с безопасного расстояния зрительской зоны я чувствовал, как мое тело напрягается, словно от страха.

- Это плохо", пробормотала Древняя, ее тело слегка дрожало, - "Та штука, с которой сражается Тор, опасна"

Я кивнул, мое сердце бешено колотилось.

***

[От лица Тора Одинсона]

Я размахивал своим молотом направо и налево, мои атаки страдали от жалкого состояния, в котором я находился, поскольку страх снижал мою общую силу.

- Страх может проявляться по-разному"

- Заткнись!", прорычал я, взорвав окрестности мощным громовым болтом.

- Например, боль", с этими словами я почувствовал, как что-то пронзило мою нижнюю часть живота.

Задыхаясь от боли, я упал на колени, схватившись за живот, и обнаружил, что в него вонзился большой меч.

- Пока мы живы, страх всегда будет с нами", пробормотал Райнхард, материализуясь передо мной и снова слаживаясь из ворон.

- Я знаю", признал я.

- Тогда зачем с ним бороться?", поинтересовался Райнхард.

- Потому что только дурак позволит страху управлять его жизнью!", я зарычал, вскочил на ноги и обрушил свой молот на его голову, но, как и много раз до этого, его тело распалось на воронье карканье.

- Но Тор, страх диктует как тебе жить", пробормотал Райнхард, его голос эхом отдавался вокруг меня, казалось, что он исходит отовсюду, - "Ты дерешься, потому что боишься потерять друзей, ты ешь, потому что боишься умереть от голода, ты любишь, потому что боишься умереть в одиночестве, ты хвастаешься, потому что боишься остаться позади... видишь? Страх уже управляет твоей жизнью"

Это... это правда?

Нет... Нет! НЕТ!

Я отказываюсь позволить пернатому уродцу рассказывать мне, как управляется или управлялась моя жизнь!

- Я отказываюсь в это верить!", я рычал, - "Я сражаюсь, потому что хочу защитить, потому что мне нравится сражаться, я хвастаюсь, потому что я могуч! Я люблю, потому что скорее люблю, чем ненавижу, страх никогда не управлял и не будет управлять моей жизнью!"

- И ты все отрицаешь, потому что боишься, что я прав..."

Я прорычал, - "Мне все равно, сколько раз мне придется убить тебя, я буду продолжать сражаться всю вечность, если потребуется!"

- Я тоже боялся", ответил Райнхард, когда новая боль вторглась в мое тело.

На этот раз в ногу.

- Хотя, боюсь, у тебя впереди не так много времени", усмехнулся Райнхард, снова материализуясь передо мной. И снова пронзил мое тело своими мечами.

Проклятое мое тело! Если бы я только не боялся!

***

[От лица Древней]

Так вот оно что...

Наконец-то я поняла это видение.

Не Кналл подтолкнул Одина дать Тору его силу.

Это было это чудовище...

Существо полностью черного цвета, как и Кналл.

Существо, олицетворяющее воплощенный страх.

- Старый друг, сейчас самое время", пробормотала я, хмуро глядя на черный туман, застилавший все вокруг.

***

[От лица Одина Борсона]

Время пришло.

Я чувствовал это.

Наверное, в каком-то смысле я был рад, что это еще не Кналл.

Мой мальчик не был готов.

Не в коем случае.

Наверное, я рад, что неправильно понял видение.

- Да здравствует король", пробормотал я с усталой улыбкой, отпуская силу, которая сделала меня королем Асгарда, ибо пришло время Тору занять мое место и стать величайшим из нас.

***

[От лица Тора Одинсона]

[Несколькими мгновениями ранее]

Я проигрывал.

Что бы я ни делал, сколько бы раз ни уничтожал его тело, сколько бы раз ни убивал его воронов, он всегда возвращался.

Каждый раз, всаживая в меня что-то.

Каждый удар, каждая атака приближали меня все ближе и ближе к вратам смерти.

К моему последнему пункту назначения.

- Сдавайся", предложил Райнхард, когда я стоял на коленях на земле от боли.

Мои ноги и руки кровоточили от его последней атаки.

- Пошел к черту", прорычал я.

- Тебе не нужно бороться, тебе не нужно побеждать, твоя команда уже победила", вздохнул Райнхард, - "Твоя команда выиграла три матча, из пяти, по правилам вы, ребята, победили, трое из вас не умрут"

Что означало, что Алекс и я умрем.

Как будто я мог допустить такое.

- Я знаю, что ты переживаешь за них, за этого человека, но поверь мне, если ты считаешь меня монстром, боюсь представить, что ты подумаешь о Морфеусе, когда увидишь его", усмехнулся Райнхард, погладив меня по голове, - "Он - несравненная личность"

- Алекс победит”, усмехнулся я, сплюнув немного крови, - “И я тоже!"

- Как?", спросил Рейнхард, - "Ты едва можешь двигаться... так скажи мне, как ты собираешься меня убить?"

- Дай мне минутку, и я найду как!", прорычал я.

- Даже если ты убьешь меня”, вздохнул Райнхард, - “Морфеус убьет его, для него мы - жуки, и я в том числе"

- Тогда иди и поцелуй этого ублюдка", прорычал я, заставляя свое тело снова встать.

- Это продолжалось достаточно долго", вздохнул Рейнхард, создавая надо мной большой меч.

Но прежде чем он смог нанести мне удар, по всему полю боя раздался голос.

- Да здравствует король!"

Я узнал этот голос.

- Отец?", пробормотал я, когда луч чистого света охватил меня.

- Что это?", пробормотал Райнхард, делая шаг назад.

- Хе-хе! Это становится интересным", засмеялся Потусторонний, хлопая в ладоши от восторга.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1873830