Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 176

[От лица Алекса Уокера]

Было несколько вещей, которые меня очень раздражали.

Одна из них - смотреть, как мои друзья, мои товарищи, сражаются насмерть, и не иметь возможности помочь им. Потому что, как и они, я был заперт в игре безумца.

Это причиняло мне боль. Наблюдать за тем, как Баки сражается с человеком, который опережает его на сорок уровней, и ничего не может с этим поделать, было пыткой.

Тем не менее, Баки победил.

Вопреки всем шансам и логике, он победил.

Он победил врага, который превосходил его по всем параметрам.

- Что ж, дамы и господа, первый раунд достается команде А!", объявил Потусторонний, телепортируя Баки к трибунам, которые служили нам тюрьмой во время этой игры.

Рыча на Потустороннего под нос, я двинулся лечить раны Баки несколькими зельями, а Древняя уставилась на всемогущее отродье, парящее в нескольких метрах от нас.

- Мы не можем проиграть", пробормотала Древняя.

- Я знаю", кивнул я, вливая зелье в горло Баки.

Ситуация была ужасной, черт возьми, даже Тор знал это, вся его поза и язык тела говорили о том, что он знает, что происходит. Мы должны были победить, у нас не было другого выбора, мы должны были пока подчиниться капризам ребенка, играющего с нами, как со своими личными игрушками.

- Итак, давайте готовиться ко второму матчу!", объявил Потусторонний, улыбаясь от щеки до щеки, - "Леди Сиф, против Дороти!" С этими словами Потусторонний щелкнул пальцами, и некогда зимнее поле боя изменилось на арену, полную людей, она почти напоминала арену Асгарда.

Сиф... была её очередь? И снова я буду вынужден смотреть, как кто-то, кто мне дорог, сражается против всех?!

- Алекс", сказала Сиф, вырвав меня из размышлений, - "Я выиграю, не волнуйся"

Я моргнул, неужели я действительно так сильно проецировал свои чувства, что она читала меня как открытую книгу?

- Я не могу не волноваться", усмехнулся я без эмоций.

- Я знаю", кивнула Сиф, когда Потусторонний телепортировал ее на вновь образованную арену.

- Удачи", пробормотал я.

***

[От лица Сиф]

До сегодняшнего дня мысль о том, что кто-то может стоять выше Всеотца по могуществу, кричала о невозможности.

Ведь в глазах каждого асгардца он был абсолютной властью.

Но сегодня эта мысль разбилась вдребезги, как зеркало.

Потусторонний.

Одно его присутствие кричало мне, что нужно бежать, я хотела.

Но не могла.

Бегство оставило бы Алекса одного.

Он бы не убежал.

Значит, я не могла бежать.

Я боялась.

Но не собиралась позволять своему страху управлять мной.

- Всеотец, благослови меня своей силой", вздохнула я, доставая клинок. В ожидании, когда появится мой противник.

- Дороти, не заставляй зрителей ждать", усмехнулся Потусторонний, монстр, заманивший нас в ловушку, когда на поле боя появилась девочка, не старше Эмили, державшая в руках черного плюшевого медведя.

- Простите!", хихикнула Дороти, очень медленно подскочив ко мне, - "Я задремала!", добавила девочка.

Я моргнула, я должна сражаться с ребенком?!

Что за больную игру затеял этот монстр?!

- Итак, пусть начнется битва!", объявил Потусторонний, исчезая из виду.

- Надеюсь, мой внешний вид не обманет тебя", хихикнула Дороти, девочка, с которой я должна была сражаться, крепко сжимая своего плюшевого медведя, - "Веришь или нет, я сильнее, чем кажусь, на самом деле, Спартанец был самым слабым из нашей группы, неудивительно, что он умер", надулась она.

Она была права.

Сейчас было не время колебаться.

- Я благодарю тебя за эти слова", кивнула я, бросаясь на нее.

- Момо, разорви ее на части", улыбнулась Дороти, подбрасывая в небо своего черного плюшевого медведя.

- Что?", пробормотала я, видя, как некогда плюшевое животное превращается в монстра, демона, покрытого черным пламенем с головы до ног, пламенем, которое, казалось, совсем не жгло его.

Затем, не задумываясь, зверь ростом в три метра зарычал с силой, достаточной, чтобы оттолкнуть меня назад.

Я выругалась.

Я надеялась, что не окажусь в таком положении, как Баки.

Но если судить по реву, Дороти и ее зверь были сильнее меня.

- Давай!", прорычала я в ответ, бросая вызов зверю.

В конце концов, мне нельзя было проигрывать, я обещала победу, и я ее одержу!

***

[От лица Дороти]

Я улыбалась в предвкушении, скоро Момо разорвет маленькую богиню на части, конечность за конечностью, оставив лишь кровавую картину безумия, какой восторг, я не могла не хихикать при этой мысли.

Тем не менее, Момо было довольно трудно бороться с ней.

Похвально, я полагаю.

Она была явно вне зоны ее досягаемости.

И все же она держалась на ногах.

Хотя, если честно, она просто оттягивала неизбежное.

Ну что ж.

Чем больше они борются, тем приятнее слышать, как они кричат в агонии.

- Момо, будь умницей и поторопись", раздраженно вздохнула я, глядя на время, - "У нас чаепитие через десять минут"

Момо в ответ зарычала, её тело стало еще больше, когда она вошла в свой сладкий, сладкий режим берсерка. Ее конец был близок, и как раз вовремя для моего чаепития, как весело!

***

[От лица Сиф]

Что бы я ни делала, зверь оставался неуязвимым для моих атак.

Было больно это признавать, но было ясно, что девочка и её игрушка играют со мной, как со своей едой.

Я пробовала все, приближаясь к девочке, атакуя зверя со всех сторон, но ничто их не беспокоило.

Я была вне пределов досягаемости.

Это стало более чем очевидно, когда девочка раздраженно попросила свою игрушку закругляться. Это, в свою очередь, сделало медведя сильнее, быстрее и, следовательно, выше моих возможностей защититься.

Мне удалось увернуться от первой атаки, вскоре после того, как зверь вошел в режим берсерка.

Вторую атаку я даже не заметила.

На самом деле, я поняла, что произошло, через несколько мгновений после этого, когда новая боль пронзила мой правый бок.

Я потеряла руку.

- Сиф!!!", закричал Алекс, пытаясь вырваться из тюрьмы, в которой его держал Потусторонний.

- Прости, Алекс, но правила есть правила", усмехнулся Потусторонний, издеваясь над Алексом.

- Ты УРОД!", закричал Тор, пытаясь вместе с Алексом прорваться через барьер, который удерживал их на месте.

Это была тщетная попытка.

Я знала это.

Они знали это.

- Что ж, пора заканчивать эту маленькую вечеринку, как вы думаете?", Дороти улыбнулась.

Я посмотрела на девушку, на его зверя, а затем на Алекса.

Нет.

Я не собиралась сдаваться.

- Я богиня войны, дитя, а война заканчивается только тогда, когда одна сторона сдается! А я никогда не сдамся!", кричала я, разрывая рубашку оставшейся рукой, чтобы обвязать ее вокруг руки и не истечь кровью.

- Некоторые люди действительно не знают своего места", разочарованно вздохнула Дороти.

***

[От лица Дороти]

Я была милосердна.

Я даже предложила ей быстрый способ покончить со всем этим.

Но ни одно доброе дело не остается безнаказанным.

- Момо, убей ее, и побыстрее, я устала от этой шарады", вздохнула я, приказывая своей верной спутнице закончить эту маленькую игру.

Момо кивнула, зарычав от восторга, и двинулась вперед на однорукую идиотку.

Затем, когда Момо собиралась снова атаковать ее, она сделала то, чего я не ожидала, она уклонилась.

"Как?" подумала я. Несколько секунд назад атаки Момо были слишком быстрыми, чтобы она успела их зарегистрировать. Теперь же она реагировала, избегая того, что должно было стать ее неминуемой смертью.

***

[От лица Древней]

Сиф начала бой, будучи совершенно ошеломленной. Демон, с которым она сражалась, превосходил ее во всех отношениях, в силе, скорости и магии.

Во всех аспектах Дороти и ее зверь превосходили ее.

И все же Сиф отказывалась сдаваться.

Так продолжалось некоторое время, пока битва не забрала одну из ее рук.

Многие бы бросили полотенце.

И все же она отказалась сдаваться.

И теперь пропасть, которая в какой-то момент была болезненно очевидна между ней и Дороти, исчезала.

Потому что из чистого отчаяния и воли Сиф стала эволюционировать.

Становилась настоящей богиней.

Впервые в жизни она использовала свои божественные способности.

Медленно, но верно становясь сильнее.

- ЧЁРТ ПОБЕРИ!", прорычал Алекс.

- Она победит", заверила я ему.

Он не ответил, и я его не веню.

***

[От лица Дороти]

Это не имело смысла.

Несколько минут назад она была всего лишь крысой, загнанной в угол!

А теперь я не могла даже прикоснуться к ней!

И что еще хуже, ее атаки влияли на Момо!

- Момо! Я сказала тебе убить ее!", закричала я.

Момо зарычала, но это ничего не изменило.

- Теперь мы квиты, зверь", прорычала Сиф, и на мгновение я задумалась, что она имела в виду.

Потом поняла, что она отрезала Момо одну из рук.

- Ты думаешь, что победишь?”, я выплюнула, - “Ты добьешься только агонии!"

Я не собиралась позволить этой жалкой женщине победить меня, ведь я Дороти! Принцесса Демонов!

- Я выиграю, даже если это будет стоить мне жизни, дитя!", крикнула Сиф в ответ, устремляясь ко мне на огромной скорости.

Я выругалась.

- Ты ничего не выиграешь!", я плюнула, призывая все свои игрушки.

Если она думала, что Момо была моей единственной игрушкой, то она ошибалась!

***

[От лица Сиф]

Я не знаю, как и почему.

Но я внезапно стала сильнее.

Рана, которая должна была искалечить меня, казалась незначительным неудобством.

Я чувствовала себя освобожденной.

Каждое движение, каждый шаг, каждый взмах моего меча казались легкими и быстрыми.

Я чувствовала себя могучей.

И с этим новым чувством открылась возможность, которую я считала невозможной. Победа стала достижимой.

Дороти знала это.

Я знала это.

Она была в панике.

Созвала десятки своих игрушек.

В попытке сокрушить меня.

И все же.

Шансы почти не изменились.

- Умри умри умри! УМРИ НАВСЕГДА!", кричала Дороти, топая ногами по земле в припадке.

За всей этой бравадой и жаждой крови она была всего лишь ребенком, созданным монстром, чтобы сражаться ради своего больного развлечения.

Мне было жаль её.

- Мне жаль", пробормотал я, двигаясь к ней, - "Мне правда жаль"

***

[От лица Дороти]

- Мне жаль", пробормотала она, двигаясь ко мне, - "Мне правда жаль"

Она жалела меня?

Меня?!

Я... Я была Дороти! Принцесса Демонов! Я...

Как она смеет?!

- У тебя нет права жалеть меня!", кричала я, приказывая всем своим игрушкам напасть на нее.

Она не имела права, она не имела права!

- Вини своего создателя", пробормотала Сиф, с легкостью рассекая все мои игрушки.

Это было несправедливо!

Она жульничала!

- Жулик, жулик, на тебе штаны горят!", закричала я, когда мои последние оставшиеся игрушки собрались вокруг меня, чтобы защитить меня, среди них была и Момо.

Разве это было справедливо?! Она жульничала! Она становилась сильнее с каждой секундой! НЕЧЕСТНО!

- Что ж, это решает дело", заговорил мой отец.

- Что?", пробормотала я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на своего создателя, мой отец стоял надо мной, разочарованный.

- Ты проиграла", ответил он.

Нет, я не проиграла!

- Битва не закончилась!", заявила Сиф.

- Умоляю, Асгардианка", закатил глаза отец, - "В тот момент, когда ты пробудила свои Асгардские силы, Дороти стала бесполезной"

Бесполезной? Нет, я все еще была полезной!

- Папа, пожалуйста, позволь мне попробовать еще раз, я могу победить, я знаю, что могу!", я умоляла его, вся в слезах.

- Папа?", он повернулся и посмотрел на меня с отвращением, - "Ты ничего для меня не значишь, сгинь"

Что…

***

[От лица Сиф]

Не задумываясь, он убил Дороти, в одно мгновение она была рядом, в следующее - ее уже не было, он просто приказал ее существованию закончиться.

- Победитель второго раунда - Сиф!", провозгласил он с улыбкой.

- Ты чудовище", шипела я.

- Грубиянка", он закатил глаза, щелкнул пальцами, телепортируя меня обратно к моей команде, очевидно, регенерируя мою руку в процессе... – “Это подарок за то, что мне пришлось иметь дело с этим жалким оправданием воина, это на моей совести, я не смог сделать ее компетентной", улыбнулся он, указывая на мою руку.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1869718