Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 105

С разрешения Эйтри я взял несколько книг из их библиотеки, книги, которые мне пришлось трансмутировать в человеческий размер, потому что большинство из них были размером с дом.

Получив все нужные мне книги, я вернулся на Землю вместе с Тором, ведь Рождество было не за горами, поэтому Тор и захотел прилететь.

- Итак, когда начнется этот праздник?", спросил Тор.

- Через четыре дня", я улыбнулся ему, - "Но сначала нам нужно купить подарки"

- Конечно! Но зачем?", спросил Тор, наклонив голову в замешательстве.

- Ну, Рождество - это время для обмена, и часть обмена заключается в этом"

- Понятно, радостное событие”, кивнул Тор сам себе, - “Тогда я прошу тебя открыть портал в Асгард, мне очень нужны достойные подарки для моих племянниц, металлический вооруженный дворецкий, и ты!"

Я усмехнулся, - "Конечно, почему бы и нет, я заберу тебя за день до Рождества, звучит неплохо?"

- Да, три дня будет достаточно для этого квеста! Я принесу самые могущественные подарки во всех девяти царствах, или умру в попытке!", заявил Тор, открывая портал.

- Удачи тебе в поисках", я фыркнул.

- Ура!", это было последнее, что сказал Тор, прежде чем прыгнуть в портал.

Когда Тор на несколько дней исчез из поля зрения, оставалось только найти идеальный подарок для девочек.

Может быть, велосипеды или одежду? Эмили любила готовить, так что, может быть, книги по кулинарии.

- Мне знаком этот взгляд", я услышал усмешку Баки.

- Какой взгляд?", я повернулась к нему лицом.

- Я подарю своим детям пару носков на Рождество", ухмыльнулся Баки.

- Я бы никогда!", я задыхался, притворяясь обиженным.

- А что ты планируешь подарить девочкам?", Баки закатил глаза и сел в кресло.

- Я подумал, может, пару новых велосипедов?", я ответил, и как только эти слова покинули мой рот, я понял, насколько неубедительной была эта идея, - "Забудь, это звучит грустно", я вздохнул, и тут меня осенило: девочки любят пляж и умоляли меня поехать туда, так почему бы не подарить им что-то, чем они смогут пользоваться там, в нашем доме на пляже.

Почему бы не подарить им пару гидроциклов.

- Я купил Эмили и Нат по PlayStation One", Баки улыбнулся мне с самодовольной улыбкой, которая говорила, что это самое лучшее, затем его выражение лица изменилось на кислое, - "Мне пришлось побороться за них, люди разбирают их как кексы"

- Тебе пришлось бороться за PlayStation One?", я фыркнул, - "Подожди, когда они выпустят 5", ах, я люблю свои внутренние шутки.

- Хорошо...?", ответил Баки.

- Так с кем тебе пришлось сражаться?", я спросил с усмешкой.

- С Фьюри"

///

[Воспоминание. От лица Баки]

Приближалось Рождество, и я должен был быть готов, мой подарок должен был быть идеальным, я должен был затмить все остальные подарки и показать этому напыщенному эгоцентричному высокомерному ребенку из Асгарда, кто лучший дядя.

Для этого, а также для моей любви к девочкам, я должен был найти идеальный подарок.

Этим подарком должна была стать PlayStation One, очевидно, консоль была выпущена несколько месяцев назад, девятого сентября, я понятия не имел, что эта штука делает, но, по словам нескольких людей, с которыми я разговаривал, детям она понравится.

К сожалению, моя охота за консолью оказалась трудной, очень трудной.

Это было абсурдно, как трудно было найти ее, часами охотиться на то, что должно быть легко найти, до такой степени, что мне пришлось использовать все имеющиеся в моем распоряжении навыки, чтобы сделать это, и в конце концов я нашел один магазин, в котором осталось две консоли.

Естественно, я поспешил в магазин на своем велосипеде.

Мне потребовалось несколько минут, чтобы добраться до магазина, который, к счастью, находился недалеко от меня.

- У вас еще осталось?!", я спросил, открывая дверь.

- Мое сердце? Нет, его выбили вместе с дверью", ответил работник магазина.

Я уставился на мужчину, у меня не было времени чтобы терять его, - "У вас есть PlayStation, да или нет?"

- Да", ответил работник магазина, - "Следуйте за мной"

И я пошел.

Сотрудник отвел меня в подсобку, где стояли две последние PlayStation, я наконец-то сделал это, я нашел идеальный подарок для девочек.

- Брось PlayStation", я услышал чьи-то слова, а затем взведенный пистолет, кто-то, кого я знал, Фьюри.

- Ты следил за мной?", я спросил, моя рука медленно потянулась к поясу за пистолетом.

- Нет, сучара", Фьюри фыркнул, - "Я как и ты, в поисках идеального подарка для девочек, знаешь, как трудно найти PlayStation? Их было так трудно найти, как будто я искал наркотики, но, к сожалению, найти наркотики проще"

- Я не позволю тебе взять PlayStation", заявила я.

- Сучара, суперсучара ты или нет, но у меня есть армия", ответил Фьюри, - "Так что купи куклу, и пусть дядя Фьюри получит ту гребаную славу, которую он заслужил"

- Никогда!", я ответил с рычанием.

- Я... мне за это мало платят... так что... я ухожу", сказал работник розничной торговли.

- Парень, сядь на место, мне нужно, чтобы кто-то пробил эти PlayStation", однако Фьюри остановил его.

Воспользовавшись моментом, когда Фьюри отвлекся от меня, я схватил PlayStation и побежал, используя захват, который Алекс установил в моей руке.

- Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться, сучара!", крикнул Фьюри.

И вот началось кровопролитие, в переносном смысле, Фьюри и его агенты пытались схватить меня, пока мы снова не зашли в тупик.

- Я не буду дядей, который приносит отстойный подарок!", рявкнул Фьюри.

- Сэр...", пробормотал захваченный им работник розничной торговли.

- Я уже говорил тебе, я освобожу тебя, как только ты пробьешь мне эти консоли", раздраженно вздохнул Фьюри.

- Это круто и все такое, но у меня есть идея, которая может принести пользу вам обоим...", работник розничной торговли нервно хихикнул.

- Говори", я сказал, глядя на парня.

- Почему бы вам не купить приставки, а ему - игры и аксессуары?"

- ...", Фьюри посмотрел на меня.

- ...", я посмотрел на него.

- Это... сработает", Фьюри кивнул, отпуская парня.

- Отлично... Теперь, пожалуйста, пройдите в подсобку и возьмите все, что вам нужно, пока я переодену свои штаны", улыбнулся работник магазина, обращая наше внимание на свою испачканную область промежности.

Возможно, просто возможно, мы перестарались.

[Конец воспоминания]

///

[От лица Алекса]

С моей идеей гидроцикла, я поехал в ближайший дилерский центр и купил один черный, для Нат, и один розовый для Эмили, и с этим я был готов к празднику.

- Гидроциклы - хорошая идея", одобрительно кивнул Баки, который помогал мне грузить их в грузовик.

Не то чтобы мне нужна была его помощь, я мог поднять их одной рукой, но нам нужно было поддерживать видимость, поэтому два парня, перемещающие гидроцикл с инструментами, выглядели нормально.

- Спасибо", я улыбнулся, гадая, какой эмоционально-сердечный подарок преподнесут мне девушки.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1760186