Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 60

В течение недели Фьюри нашел нужную мне информацию, и я отправился в небольшое путешествие, чтобы встретиться с Хэнком Пимом. Подойдя к двери его двухэтажного дома, я постучал в нее и стал ждать, гадая, примет ли он мое предложение.

Открыв дверь, меня приветствовал мужчина лет пятидесяти, его глаза смотрели настороженно.

- Чем могу помочь?", спросил он. [Хэнк Пим – Ур. 30]

- Здравствуйте, мистер Пим, меня зовут Алекс Уокер, и у меня... У меня к вам предложение", я сказал, протягивая руку для рукопожатия.

- Мне это не интересно", он почти прорычал.

- Почему?", я спросил, ведь он еще не слышал моего предложения.

- Я знаю, чего ты хочешь, это не первый раз, когда кто-то пытается сделать что-то подобное", он насмехался, злясь с каждой секундой все больше, - "Я никому не дам формулу"

Улыбнувшись, я покачал головой, - "Я не работаю на них, а даже если бы и работал, меня не интересует ваша формула, мистер Пим", я усмехнулся, - "Все, что я хочу, это немного... помощи с моей компанией, не больше и не меньше"

Он уставился на меня, словно пытаясь найти ложь в моих словах, - "Вы говорите, что не работаете на них, но все равно знаете о них... простите за мой скептицизм, но я вам не верю", он прорычал, захлопнув дверь перед моим лицом. Но пока он это делал, я открыл за ним портал.

- Меня действительно не интересуют ваши частицы Пим", я сказал, испугав мужчину, который, в свою очередь, инстинктивно ударил меня кулаком в лицо. Удар ничего не дал.

- Как... Неважно, убирайся из моего дома!", он зарычал, его глаза пронзили меня, как два копья.

- Мистер Пим, мне нужен ученый, чтобы возглавить мою компанию, а не ваше изобретение. Уверяю вас, если вы уделите мне минуту своего времени, то поймете, что мне нужен только генеральный директор с опытом работы в качестве ученого", я сказал, стараясь звучать как можно дружелюбнее.

- Даю минуту. А потом вы уйдете!", он вздохнул, жестом приказав мне идти в его гостиную в довольно сердитой манере.

- Спасибо, и простите за беспокойство", я улыбнулся, проходя в гостиную.

Сев в кресло, Хэнк посмотрел на меня и сказал, - "Говори, у тебя есть одна минута, проведи ее с пользой"

- У меня есть компания, которая только начинает свою деятельность. Она специализируется на генетике, нанотехнологиях и усовершенствовании человека, а также на молекулярных и атомных исследованиях. Но на данный момент это просто денежная воронка для меня, потому что я хоть и умный, но не ученый, а вы - да", я сказал, присаживаясь на один из стульев в его гостиной, - "Вы правы, полагая, что я работал с Щитом, но это было больше похоже на своеобразный союз, у нас был один и тот же враг, и мы объединились, чтобы уничтожить его"

- Какой враг?", спросил Хэнк.

- Гидра", я ответил, - "Они похитили меня и пытались... ну, сломать меня, но в конце концов это я сломал их. В каком-то смысле", я усмехнулся.

Он уставился на меня, обрабатывая всю информацию, которую я только что выгрузил, - "И ваше сотрудничество с ними закончилось?", он спросил в конце концов.

- Думаю, да. Я больше не помогаю им", я ответил я, поскольку Фьюри не считался для меня помощником Щита, он был моим братом.

- Допустим, я тебе верю", он сказал, опустив глаза в пол, - "Допустим, тебе действительно не нужна моя формула, но что ты хочешь, чтобы я сделал?"

- Поможете мне стать миллиардером?", я усмехнулся, - "Слушайте, ваша формула, ваша разработка, она ваша, а я хочу не только стать богатым человеком, очень богатым человеком, но и помочь человечеству в процессе"

Хэнк посмотрел на меня, и в его глазах я увидел искру чего-то сродни желанию, как будто он действительно хотел мне поверить, - "А Щит знает, что ты здесь?"

- Да, но не волнуйтесь. Я четко сформулировал свои требования, чтобы вас оставили в покое", это требование не понравилось Фьюри, но, учитывая, что Щит считает меня полезнее, чем Хэнк Пим, они подчинились.

- И ты им поверил?", он усмехнулся мрачным тоном, - "Ты, должно быть, дурак"

- Возможно", я кивнул, - "Но я дурак, обладающий силой, способной уничтожить Щит, если они окажутся помехой", я улыбнулся, - "Я один уничтожил тысячи баз Гидры, Щит хочет меня больше, чем вас, и боится меня больше, чем вас, пока я помогаю им время от времени, они будут помогать мне время от времени, кроме того, они знают, что не могут лгать мне, мои способности делают это невозможным"

- Твои способности?", спросил Хэнк с некоторым интересом.

- Я могу... видеть, где находится истинный союз каждого, так что неважно, насколько хорош шпион...", я усмехнулся.

- Ты можешь видеть это...", закончил он за меня, - "Замечательно"

- Послушайте, на данный момент все мои сотрудники - бывшие ученые Щита, но если вы согласитесь на эту работу, вы будете вольны нанимать и увольнять всех, кого захотите"

- Если я соглашусь на эту... работу, нам нужно обсудить некоторые основные правила", Да! Он уступал! - "Первое, никакого Щита рядом со мной, ты можешь сохранить свой союз с ними, но для меня держи их как можно дальше"

- Я могу это сделать", я кивнул.

- Второе, моя работа, моя разработка, как ты точно описал, является моей, и только моей, ты не будешь говорить со мной о ней, спрашивать о ней, исследовать ее, понятно?", он спросил окончательным тоном.

- Конечно", я кивнул, еще раз.

- И последнее, но не менее важное, если я буду твоим ведущим ученым, генеральным директором, я хочу быть твоим партнером, а не сотрудником", он закончил.

- Это можно устроить", я кивнул, то есть, я уже был готов предложить ему партнерство.

- Тогда давай поговорим о бизнесе, парень", сказал Хэнк с намеком на улыбку. Он был как луковица, со многими слоями дерьма, но с мягким центром.

- С радостью", я улыбнулся, глядя на часы, - "Ты только посмотри, ты дал мне четыре минуты"

http://tl.rulate.ru/book/62653/1693109