Готовый перевод MARVEL: GAMER PATH / Марвел: Путь Геймера: Глава 24

Ник Фьюри был кем угодно, но терпеливым человеком он не был. Он без спроса сел в мою машину, когда я сказал ему, что у меня нет времени на разговоры, вздохнув, я позволил ему остаться, пока я вел машину.

- Тебя трудно найти... или, лучше сказать, было трудно, пока не связался с Людьми Икс", начал Фьюри.

- Что Щит хочет от меня?", спросил я.

- Пока ничего, но.... я хотел бы знать, почему ты напал на такую организацию, как Гидра, не боишься ли ты сделать их своим врагом?", спросил Фьюри, распечатывая шоколадку.

- У меня были причины, среди них то, что они пытались поработить меня, и то, что пытались навредить Эмили", я посмотрел на Эмили, которая слушала музыку в наушниках, которые ей купила Ороро.

- Пытались?", Фьюри надавил.

- Они похитили меня и пытались сломать меня, сделать по своему образу и подобию, но в конце концов... это я сломал их, и планирую довести их до полного исчезновения", я продолжил с решительным видом.

Фьюри посмотрел на меня, вздыхая, - "Я не знаю, верить тебе и восхищаться тобой, или сомневаться в тебе"

- Фьюри, верь во что хочешь, я знаю, что я пережил, и знаю, что сделаю", ответил я с улыбкой.

- Я верю тебе", рассмеялся Фьюри, - "Твой взгляд - взгляд человека, который убивал, который купался в крови, но не взгляд лжеца, на самом деле ты выглядишь как ужасный лжец"

- Что теперь?", спросил я.

- Теперь я предлагаю тебе работу", ответил Фьюри.

- Мне не интересно быть сучкой правительства", рассмеялся я.

- Понятно, а как насчет того, чтобы быть сукой на полставки?", спросил Фьюри, - "Специальный агент, который поможет нам стереть Гидру с лица земли"

- Фьюри, Гидра везде, даже в Щите", я вздохнул.

- Отмотай назад, ублюдок", воскликнул Фьюри, - "Где Гидра?"

- В Щите, я не знаю, насколько глубоко, но у них есть ответственные люди, агенты, следящие за каждым шагом Щита", я ответил.

Фьюри на мгновение замолчал, - "Ты уверен?"

- Да", я кивнул.

- Ублюдки!", Фьюри зарычал, - "Ладно, планы меняются, работай на меня"

Я посмотрел на него, удивленный тем, что он так быстро поверил мне, - "На тебя?"

- Не смотри на меня так, поверь мне, я бы хотел тебе не верить, но, как я уже говорил, ты похож на ужасного лжеца, но ты мне не врешь... кроме того, по моим ощущениям, то, что Щит заражен Гидрой, объясняет, почему мы не знали, что они все еще существуют", объяснил Фьюри.

- Если я буду работать на тебя, или, скорее, с тобой, есть несколько вещей и услуг, которые ты должен выполнить", я сказал твердо.

- Какие?", спросил Фьюри.

- Никто не должен знать моего имени, я не знаю, знает ли Гидра, что я все еще жив, но если нет... мое имя заставит меня охотиться, а значит и Эмили", ответил я, - "Во-вторых, я хочу, чтобы ты получил гражданство для меня и Эмили под вымышленными именами, это согласуется с первым пунктом, и в-третьих... Я не буду твоим рабом, моя миссия - уничтожить Гидру, и это я сделаю... больше ничего, если только не наступит конец света, не звони мне. И последнее, но не менее важное... никто не должен знать о нашем соглашении... поскольку я не знаю, насколько глубока коррупция Гидры... один из твоих боссов может быть их частью, и послать людей за мной"

- Очень хорошо", кивнул Фьюри, - "Я считаю это приемлемым, а теперь о деньгах..."

- Это мы обсудим позже", я усмехнулся.

///

Через два часа я был Томом Максвеллом, американцем, родившимся и выросшим в США, а Эмили была Эмили Максвелл, моей дочерью. Я не хотел путать ее новым именем, новая фамилия была достаточно трудной, хотя она и растопила мое сердце, спросив, почему наша фамилия Максвелл, а не Уокер.

В любом случае, согласно нашему соглашению, Фьюри выполнил свою часть сделки, никому не рассказывая обо мне, я бы знал, потому что ни Гидры, ни агентов Щита не было вокруг, что касается моей зарплаты, ну, я не просил ее, но брал несколько предметов, время от времени, пистолеты, ножи, мечи и многое другое, чтобы добавить к своему инвентарю, деньги действительно не были проблемой для меня, но найти хорошее оружие было проблемой.

В любом случае, после того как я обосновался в Нью-Йорке, я записал Эмили в частную школу и решил сделать перерыв, чтобы проанализировать, на что я хочу потратить свои очки статистики. В конце концов, как только я это сделаю, пути назад уже не будет.

///

[От лица Ника Фьюри]

Алекс был странным человеком, впрочем, как и я... Думаю, разница между нами заключалась в картах, которые разыграла для нас Вселенная, но, несмотря на это, он знал больше, чем я, по крайней мере, когда дело касалось Гидры, и хотя каждый мой шпионский инстинкт хотел, чтобы я не верил ему, я верил, потому что каждый мой человеческий инстинкт говорил мне сделать это.

Если он был прав, и Гидра была внутри Щита, тогда все имело бы смысл, как им удавалось скрываться так долго, чтобы мы не заметили, если же он не был прав... Ну, альтернатива была еще страшнее, поэтому я не хотел тратить на нее свое чертово время. По крайней мере, сейчас у меня был кто-то, кто ненавидел Гидру даже больше, чем Щит.

- Фьюри, ты выяснил, кто это сделал?", спросил Келлер, и я покачал головой.

- Нет, сэр... моя интуиция ошиблась в этом деле, тот, кто это сделал... либо мертв, либо очень хорошо прячется", ответил я.

- Понятно", - вздохнул Келлер, - "Есть новости от команды по сбору данных?"

Я снова покачал головой, - "Они говорят, что им потребуется время, чтобы восстановить любые данные из того, что мы нашли, но скоро у нас должно что-то появиться"

- Очень хорошо, следи за этим", приказал Келлер, и я кивнул.

- Как пожелаете, сэр", добавил я, прежде чем уйти.

- Фьюри, я слышал, у тебя были трудные времена во время последнего расследования", прокомментировал агент Смит.

- Думаю, каждый получает свое, и это было мое", ответила я с усмешкой.

http://tl.rulate.ru/book/62653/1658704