Готовый перевод Beloved at the Door / Возлюбленный у двери: Глава 14

Глава 14 – Имперский комиссар

К сожалению, хотя Шангуань Янь сознательно избегала Ди Цзина и не чувствовала себя обеспокоенной им, в то время как он очень беспокоился о ней.Для государственного чиновника или торговца самый большой страх-быть пойманным за косички*.

(Пойманный за косички-это метафора, означающая, что чья-то ошибка, недостатки или действия могут быть использованы как угроза самому себе.)

Два дня спустя предчувствие Шангуань Янь сбылось.Большое количество офицеров и солдат окружили ее ломбард Баолай, и они также отправились в особняк Шангуань с ордером.

Когда группа офицеров и солдат внезапно появилась в особняке Шангуань, Главный управляющий немедленно сообщил об этом Старому мастеру Шангуань. Старый Мастер Шангуань, Старая госпожа Шангуань, Старший Мастер и Второй Мастер, все поспешно вышли, чтобы встретить офицеров.Хотя Старый мастер Шангуань больше не занимался деловой сферой семьи, поскольку он передал все дела своим двум сыновьям, он все еще был проинформирован о важном деле прибытия офицеров.

“Господин офицер, пожалуйста, скажите нам, в чем дело”.

Старый мастер Шангуань шагнул вперед и почтительно спросил:

“По приказу имперского комиссара мы здесь, чтобы доставить Шангуань Янь в Ямен для допроса”.- торжественно произнес Старший Офицер.

Выражение лиц у всех резко изменилось.Имперский комиссар?Человек, который проводит допрос, не является ни верховным судьей Ямена, ни местным авторитетом по криминальным делам, а Имперским комиссаром императорского суда?Имперский комиссар представляет императора, обладает огромной властью и путешествует по миру.Старому мастеру Шангуаню нечего было бояться, если бы местный полицейский пришел с ордером. Однако если ранг лица, председательствующего по делу, возрос до ранга имперского комиссара, то это не должно быть незначительным делом.Какое преступление совершила Янь'эр, чтобы имперский комиссар послал людей, чтобы сопроводить ее обратно для допроса?Старая мадам Шангуань изменилась в лице и посмотрела на своего мужа.

"Старый Мастер.....”

В конце концов, Старый мастер Шангуань-опытный бизнесмен и круглый год имел дело с правительственными чиновниками, поэтому он спокойно улыбнулся и сказал:

“Этот старик все понимает. Лорд офицер, пожалуйста, подождите немного.”

Затем он повернулся и заговорил со своим вторым сыном.

"Найди Янь'эр и приведи ее обратно”.

Второй Мастер понял намек, когда посмотрел в глаза своему отцу. Он знал, что его отец хотел, чтобы он лично нашел свою Пятую Сестру и воспользовался возможностью лично дать ей инструкции о том, как с этим справиться.Как только кто-то войдет в Ямен, это уже не будет шуткой. В то время можно было бы либо получить наказание в виде побоев, либо приговор. Что бы ни случилось, сначала нужно кое-что подготовить.После того, как Второй Хозяин приказал приготовить лошадь, он поспешно вышел через боковую дверь.В течение этого периода Старый мастер Шангуань продолжал спокойно разговаривать с правительственным чиновником.

“Я послал людей, чтобы найти Янь'эр и вернуть ее. Это займет некоторое время. Я не осмеливаюсь позволить лорду офицеру стоять и ждать, поэтому, пожалуйста, зайдите внутрь, чтобы отдохнуть и выпить чашечку чая.”

Старшего офицера зовут Гуань Чао. На самом деле, в обычное время он получил много преимуществ от семьи Шангуань. Сегодня он получил приказ забрать члена семьи Шангуань, и на первый взгляд ему все еще нужно было притвориться.

“Хорошо, раз уж нам все равно придется немного подождать. Давайте зайдем в дом, так как наши братья тоже хотят пить в такую жаркую погоду.”

Поэтому Гуань Чао приказал всем ждать в доме. После того, как Старший Мастер Семьи Шангуань получил инструкции Старого Мастера Шангуаня, он повел офицеров и солдат во внутренний двор для гостей и приказал слугам подать чай. Старый Мастер Шангуань воспользовался этой возможностью и отошел в сторону, чтобы поговорить с Гуань Чао.

“Господин офицер”.

Старый Мастер Шангуань поднял сложенные чашечкой руки и вежливо обратился к нему.Гуань Чао быстро поднял руки, чтобы ответить на приветствие.

“Нет, нет……Старый мастер Шангуань, этот маленький не заслуживает этого. Сегодня я получил приказ прибыть, который находится вне моего контроля. Пожалуйста, потерпите меня”.

Гуань Чао очень хорошо знал, что Старый Мастер Шангуань имеет хорошие отношения с влиятельными людьми и очень влиятельен среди благородных кланов. В это время, когда Старый мастер Шангуань лично принял его, это придало ему большое лицо.

“Этот старик понимает, что лорд-офицер находится здесь по официальному приказу и должен справиться с этим делом честно. Моя семья Шангуань будет сотрудничать, но просто надеюсь, что лорд-офицер сможет дать нам немного информации. Этот старик будет очень благодарен”.

Он спокойно сунул золотой слиток в руку другого человека.Получив золотой слиток, Гуань Чао взвесил его в руке и обнаружил, что он не легкий. Он обвел взглядом окрестности, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, и прошептал Старому мастеру Шангуаню.

“Этого имперского комиссара зовут Ди с одним именем Цзин, и он внезапно появился. Мы никогда не видели его раньше, но медаль Имперского комиссара, которую он носит, действительно дарована императором”.

Ди Цзин?Старый Мастер Шангуань нахмурился. Он был знаком со многими министрами и чиновниками в правительстве и знал могущественные силы при императорском дворе. В течение многих лет он работал с этими людьми и был хорошо информирован, но никогда не слышал об этом человеке по имени Ди Цзин.

“Сколько ему лет?”

”Он молодой человек, примерно двадцати четырех-двадцати пяти лет, и он расследует дело об ограблении могилы лорда Тянь".

Когда Гуань Чао увидел хмурое выражение на лице Старого Мастера Шангуаня, он понял, что старик озадачен, поэтому добавил еще одно предложение.

"Этот ломбард" Баолай " принадлежит вашей семье? Там был найден украденный предмет".

Как только Старый Мастер Шангуань услышал, он сразу понял, что Гуань Чао мог рассказать ему только это и не мог раскрыть больше.Старый Мастер Шангуань поспешно отдал ему честь, и Гуань Чао поспешно помог ему подняться.

Отдав честь в ответ, Гуань Чао вышел во двор для гостей, чтобы выпить чаю и подождать.В это время Шангуань Янь была занята в магазине, и появление ее Второго Брата удивило ее.В этот период ее Второй Брат должен быть занят со Старшим Братом, но почему он здесь, чтобы искать ее?

Когда она услышала причину, по которой он пришел, она была ошеломлена.Правительственные чиновники приехали, чтобы привезти ее в Ямен? Это звучит не очень хорошо!Она немедленно приказала Си Лану посетить особняк Лин Вана и проинформировать об этом Ванфея и Хуа Цянь Цянь. Затем она вернулась в особняк Шангуань со своим Вторым Братом.Прежде чем они успели войти в особняк, Главный управляющий уже ждал их у двери. Старый Мастер приказал ему дождаться возвращения Юной Госпожи, а затем рассказать ей о том, что открыла Гуань Чао.

Только тогда Шангуань Янь поняла, что в ломбарде что-то произошло.В это время она была одета в мужскую одежду и не успела переодеться, поэтому добавила немного плотной ткани, чтобы дополнить свою одежду. Она поспешно собралась и последовала за Гуань Чао в Ямен.В это время Ди Цзин сидел на главном месте в зале заседаний Ямена, и лорд-судья Ямена ждал его сбоку.

Документы, связанные с делом об ограблении могил, были разложены на столе, и Ди Цзин не мог не удивиться, прочитав их.Он не ожидал, что у Шангуань Янь будет еще одна тайная личность. Дело действительно выходило за рамки его ожиданий. Как тайные констебли, их личности должны храниться в секрете, и только Глава Храма Дали имел право пересматривать их дела. С его удостоверением имперского комиссара и медалью, пожалованной императором, он должен был сначала получить разрешение от руководства, прежде чем он сможет просмотреть документы по этому делу.

(Храм Дали-это современный Верховный суд.)

Когда он увидел документ по делу, касающемуся семьи Цинь, которое произошло два года назад, он уставился на него и долго не мог отвести глаз. Его удивление сменилось спокойствием, и, наконец, его острые глаза сузились.Это действительно она!

“Ха, ха……..”

Имперский комиссар, который всегда демонстрировал серьезное и неулыбчивое выражение лица, внезапно холодно рассмеялся. Все чиновники, которые его слышали, удивленно подняли глаза и задались вопросом, что же было написано в документе, что заставило имперского комиссара рассмеяться.

Конечно, Ди Цзин должен был смеяться, потому что на незакрытое дело в его сердце, наконец, есть ответ........Мао'эр-это Шангуань Янь........и Шангуань Янь-Мао'эр........Она действительно способна! Оказалось, что она секретный констебль и тоже хороша в бизнесе! Ее умение притворяться глупой первоклассно, хорошо скрываеться и без каких-либо изъянов!Два года назад эта женщина лгала ему, и два года спустя, когда они снова встретились, она все еще лгала ему. За всю свою жизнь он никогда так долго не держал в своем сердце женщину и всегда будет думать о ней глубокой ночью. Он всегда задавался вопросом, будет ли эта хитрая и лживая женщина думать о нем так же, как он.

Оказалось, что она тайный констебль. Неудивительно, что он не смог ее найти.В династии Дасин существуют строгие правила, согласно которым личности и местонахождение секретных констеблей держатся в секрете. Даже высокопоставленному чиновнику не разрешается проводить расследование.Если бы на этот раз он лично не занимался делом об ограблении могил и не имел права доступа к информации всех вовлеченных сторон, он никогда бы не узнал о ее истинной личности.

После долгих и упорных поисков, не принесших никаких результатов, он наконец нашел ее без каких-либо усилий.Ди Цзин улыбался в течение долгого времени, примерно затраченного на то, чтобы выпить чашку чая, и это заставило группу чиновников вокруг него почувствовать страх. Они не знали, какое дело заставило вечно сурового имперского комиссара вести себя так ненормально.Ди Цзин изучил все дела, которыми Шангуань Янь занимался на протяжении многих лет. Он не смотрел на дела, которыми занимались другие, и только сосредоточился на ее делах. Его глаза были наполнены горящим светом, и он продолжал смотреть на документы, пока Гуань Чао и другие не вернулись.

“Докладывая имперскому комиссару, Шангуань Янь уже здесь”.

Стоя перед подчиненным, Ди Цзин снова принял суровое выражение лица. Он закрыл документы и приказал низким голосом:

“Приведите этого человека ... подготовьте суд к судебному разбирательству”.

Шангуань Янь был приведен во двор офицерами. Она опустилась на колени на землю, опустив голову и прищурив глаза, она осмотрела окрестности, чтобы убедиться, что это был Суд по Наказанию. Однако, за исключением офицеров, он не был открыт для всеобщего обозрения.Это нехорошо! Частный допрос!Некоторое время спустя, когда прибыл имперский комиссар, два офицера громко объявили о его прибытии, и их голоса вибрировали по залу.Опустив голову, Шангуань Янь ждала, когда заговорит Имперский комиссар. В торжественной обстановке раздался строгий и ровный неторопливый голос мужчины.

“Кто стоит на коленях в зале?”

“Докладываю моему господину, это Шангуань Янь, простолюдин".

“Шангуань Янь, ты узнаешь эту нефритовую флейту?”

Офицер с подносом в руках поставил его перед ней. Шангуань Янь взглянула на нефритовую флейту на подносе и ответила, склонив голову.

“Я узнаю это”.

“Удерживая украденную вещь при ограблении могилы, вы знаете о своем преступлении?”

“Отвечая милорду, этот простолюдин не знает, что эта флейта-украденная вещь”.

Все это было из-за ее беспечности. Когда она сохранила нефритовую флейту, ей действительно пришла в голову мысль, что это может быть украденный товар. Поначалу она думала, что ее могла потерять богатая семья, и, возможно, за ее поиски будет награда, тогда она сможет вернуть флейту и получить какое-то вознаграждение. Неожиданно эти два человека оказались грабителями могил, и она позволила другим завладеть собой, что действительно является просчетом с ее стороны!В словах имперского комиссара слышалась насмешка.

“Ты не знаешь? Мао'эр, подними голову.”

Мао' эр?!Сердце Шангуань Янь дрогнуло. В этом мире только несколько человек знали, что она-Мао'эр, и лицо человека промелькнуло в ее сознании. Она медленно подняла голову и, когда увидела мужчину, сидящего на высоком сиденье над ней, не смогла сдержать крика в своем сердце.О боже мой! Почему это снова он? Ди Цзин!На этот раз она была по-настоящему шокирована. Она никогда не ожидала, что он станет имперским комиссаром! И он даже назвал ее мао'эр? Все кончено, кончено....... он узнал ее!

Глаза Ди Цзина были похожи на орлиные, когда он пристально посмотрел на нее. Он был очень доволен, увидев ее потрясенное выражение лица, и невольно его глаза скрыли улыбку. Однако его лицо все еще оставалось суровым, когда он торжественно произнес глубоким голосом:

“Как тайный констебль, разве вы не знаете, что Го Тянь и Лю Шань были грабителями могил, которые ограбили могилу семьи Тянь?”

Сердце Шангуань Янь похолодело и надолго лишилось дара речи.Этот человек-высокопоставленный имперский комиссар, а высокопоставленный чиновник может раздавить людей насмерть! Более того, он на несколько рангов выше ее! На этот раз для нее это будет трагедией!

“Констебль Шангуань, что еще вы можете сказать?”

Ди Цзин посмотрел на нее так, словно смотрел на свою добычу.

http://tl.rulate.ru/book/62603/1895239