Готовый перевод Долгая дорога к миру / Долгая дорога к миру: Двадцать вторая глава

Два года назад история социал-демократической партии России могла закончиться на неудачном перевороте. Многих видных деятелей поймали - кого посадили, кого за неимением оснований задержания позже отпустили, но вот президента партии, Ледина Владимира Ильича и его приближенных - что самое страшное - увезли в подвалы третьего отдела, откуда они уже, как ни прискорбно, не вышли. Не вышли после встречи с жандармерией и друзья Николая из ячейки в Великом Новгороде - всех сдали предатели. Сам он смог избежать встречи с охранителями правопорядка по счастливой случайности, ибо был на ту пору на самом митинге в Петрограде, и очень долго поправлялся после толкания в обезумевшей толпе там же. Очнувшись в мире, где все дело его молодой жизни растоптано царской властью, он было отчаялся, но, к счастью, на него вышли остатки его партии - те люди, кто также сумел избежать влияния тайной полиции. Они же и поведали молодому социалисту о вербовке бывших товарищей, которые ныне, вернувшись в лоно партии, стались самими страшными врагами. Откуда они об этом узнали ? Не завербовали ли их еже с ними ? - Николай отбросил сомнения и принял откровения своих кураторов. Ему отдали - чем он, по правде говоря, гордился - приказ начать поиск сторонников в народах Российской Империи. Николай не знал, вернее, не мог отыскать искомый мотив нового направления партии, но, впрочем, все, что бы от него не требовалось - зачать и расширить социалистическую ячейку в княжествах - и это ему казалось вполне логичным и оправданным. И он с усердием исполнял наказание новой верхушки партии, с рвением выискивая нужных людей, налаживая сети, а с тем и обнаруживая, что таковых ячеек в городе была не одна его - он скоро осознал, что их множество ! Так - подмечал он - выходит, вся сия конспирация - это вынужденность адаптации партии к сегодняшним реалиям - все во имя сохранения сетей в том или ином городе, ежели хоть одну из них раскроют. Гениально ! - восхищался он, находя в том неостановимый механизм революции. Многие народности Российской Империи испытывали националистические веяния, но не мало было и тех, кто сочувствовал социалистам. Воспользовавшись их рвением к независимости и обратив в своих друзей, партия могла заручиться огромной поддержкой в случае начала гражданской войны или же увеличить шансы переворота. А если так, то никакая более коалиция с демократами партии не требовалась - она, в конце концов, оказалась самодостаточной. И в подтверждении этого за два года он не без труда выстроил сеть подпольных ячеек во всех крупных городах положенного ему княжества, и теперь с нетерпением ждал долгожданной команды начать операцию по освобождению пролетариата от гнета буржуазии ! 1910 год 3 августа по общему календарю, Хельсинки, Нуомия. Солнечным утром мы прибыли в Хельсинки, в неприглядный европейский город, настоящую столицу Княжества Нуомия. Бывшие в славном расположении духа, наше командование выдало нам увольнительные и позволило пройтись по городу в свое удовольствие, чем мы, не разгружаясь и не переодеваясь в гражданское, не побрезговали воспользоваться. Прогулявшись по главным площадям и рассмотрев исторические здания города, мы прошлись по рынку, где закупались некоторыми сувенирами, сладким и - это была Маша - ножами. Ей приглянулся один финский нож с прямым лезвием, форма которого, как она рассказала, пользовалась популярностью в маргинальных средах. Однако ей он был интересен скорее как коллекционный образец, нежели его прямое назначение - интересно было подержать в руках подлинный образец финок. В обед нас позвали на обед с обер-офицерами в ресторан "Киббали". Так как многие из нас были аристократами, да еще и показавшими похвальные результаты на давешних испытаниях, это воспринялось само собой разумеющееся, но уже прибыв на место нас разделили по сословному признаку. Мне, выходцу из мещан, было суждено занять столик у глухой стены в отдалении от окон и у дверей на кухню, чем пришлось мириться, ведь то, что я находился здесь, являясь не только самым младшим, но и не достигшим подросткового возраста, было заслугой всего нашего коллектива, вставшего на моей стороне. Еще два года назад мне было трудно представить, будто это со мною произойдет, но меня окружают мои друзья. Заказав себе скромный стол, я было хотел погрузиться в свои мысли, когда ко мне подсел Ребров, а с ним и присоединилась Маша - оба, как оказалось, не побрезговали сесть за сей стол, будучи заинтересованные прежде всего высоким - дружбой ! Посмеявшись, мы увлеклись беседой в ожидании блюд. За столом на другом конце "Киббали" принимали еду капитаны, занятые меж едой повестями об успехах вчерашних испытаний новой боевой и магической техники. Хвалились и тем, чего достиг наш взвод - это был капитан нашей роты нового образца - Пушкин Александр Александрович. Уже позабылось его пренебрежительное отношение - и наши аристократы с упоением слушали хвалебные отзывы этого карьериста. Впрочем, атмосфера заведения благоволила долгому разговору; здесь был низкий гул шепчущихся голосов собравшихся клиентов, окно пробивали теплые лучи солнца, а столы некоторых украшали чаши с горячими блюдами и увеселительными напитками. За сим чудным действом незаметно подступил разговор о ведении воздушной войны. -...Ваше Превосходительство поручик Ребров, я прошу вас, вы верно не зрите корень нашей проблемы ! - Я немного повысил голос, услышав несуразное предположение о будущей доктрине ведения воздушных боев - Разве вы позволите нашим силам кружить, прошу простить, словно необстрелянные петухи, перед врагом, когда следует БИТЬ И БИТЬ !? - Ну-ну, Дружевич, как сказать... Я же не предложил тебе вовсе отступить в случае угрозы начала боевых действий с магами соседних государств, но, наоборот, говорю о необходимости сохранения личного состава в безопасности от необдуманных действий командования - ограничении этого самого командования в случае, ежели нашим немногочисленным силам случится повстречать равного врага. - Ребров почесал переносицу и отпил холодной воды с лимоном. - Отнюдь, мы не просто не должны ограничивать от необдуманных действий наше командование, но и обязаны поощрять оных тактиков ! С такой скоростью и свободой передвижения, обороноспособностью и военной мощностью нашим магам суждено стать мечом, рассекающим врага. - Вы забываетесь, голубчик, говоря о магах, как о мече. Мы покамест все лишь поддержка пехоты - и ни одному генералу еще не приходилось узреть, как вы говорите, потенциал мобильных магических сил, и узрит ли - вопрос десятый - Пока. Представления о магах, как о поддержке, привязанной к определенному соединению - атавизм, оставшийся с нами от прошлого. Нам надлежит сконцентрироваться на агрессивной атаке - при встрече с зарождающейся авиацией и наземной армией, и на не менее агрессивной обороне - в случае появления магов. Встань, скажем, мы в голом поле, засев в окопы, от нас не останется никакой пользы. Да, было бы в России десяток тысяч магов, конечно, это имело бы смысл: ударные метасоединения, движущиеся, словно то каток. Однако взгляните правде в глаза, любая война на наших границах - это многокилометровый фронт, на всей длине коего требуется ударная мощь формул нашего пока еще взвода - всего чуть менее двух десяток человек. Сегодня в специализированные учреждения поступают десятки одаренных детей, но и всех их едва хватит на батальон, в теории способный на предложенное мною ранее. Маги Империи, Республики или Альбиона - они не ожидают интенсивных атак с нашей стороны и будут осторожны по причине этой вашей логике о сохранности малочисленных групп, да и, в общем-ты, мы - солдаты, кто бы что не говорил - инструмент, который служит для уничтожения врагов нашей Родины. Мы обязаны вступить в бой и одержать победу... Я замолчал. Ребров и Маша уже заметили отклонение от нормы, которую вот уже и я явственно ощущаю. Слышу. Отзвуки выстрелов, криков людей, треска стекла медленно доходят и до офицеров. За минуту весь "Киббали" накрывает одеяло тишины, и только вдалеке слышатся ужасы... войны. Реакция была столь же медленной, как и осознание аномалии. Всем магическим и офицерским составом мы выбрались на улицу, где нарастал хаос. Там, у поворота собрались толпы людей, часть из которых держала транспаранты с призывом насильственного свержения власти, часть - целилась дулами заряженных ружей в появившихся конных полицейских, еще часть - раскидывала агитационные плакаты. Офицеры, а более всех Ребров, обомлели. Самое неприятное было в том, что отчаянные глупцы из проходящих мимо, часто студенты вставали под эти знамена революции, не оставляя иного выбора, кроме как их подавления жалкими силами стражи. Вскоре пули полетели в наши стороны и бедную полицию смели, словно той не бывало. Под шквалом огня нам удалось укрыться вновь в стенах ресторана, где люд уже вовсе отчаялся и забивался под столы и стулья. - Маша, Матвей Филиппович, нужно срочно действовать ! - Вцепился в рукав поручика, я тянул его, указывая на все еще целые окна, за коими толпы красных сейчас, наверное, движутся по направлению к Сенатскому Дворцу. - Саша ? - Вяло, совсем не по командорски промямлил этот несчастный вояка. - Все ясно. Маша, строй наш взвод, приготовить ружья и щиты - выступаем в бой. - Я сжал до белых пальцев ружье, весь этот беззаботный день странствующее по Хельсинки со мной, и процедил - Ваше высокоблагородие, вам следует обустроить оборону наших офицеров и успокоить граждан Княжества Нуомского, пока ваш взвод будет работать на подавление вооруженной банды. - Закончив, я обернулся к напуганным подросткам, считающим себя военными, и горько усмехнулся про себя. Маша, будучи девочкой умной, проанализировала ситуацию достаточно быстро, чтобы разуметь необходимость данных приказов и надлежаще исполнить их, ни разу не оспорив. Как и вчера, но без командования в лице Реброва, мы развернули защитное поле и поднялись в небо. Пара выстрелов попала в группу, один из них пришелся по щиту самого Дружевича, однако благодаря грамотной координации и своевременному наложению защитных формул, жертв удалось избежать. А уже там, на высоте сотен метров, где пулям неприятеля магов было не достать, нам открылось поистине инфернальная картина: весь город был охвачен боями за правительственные здания. Некоторые органы местного управления уже были сданы, а часть боев были обречены на поражение. - Весь город в огне ! - Ужасается Маша, закрывая рукой приоткрывшийся в исступлении ротик. - Сколько крови ! - Обрывается чей-то юношеский голосок, все еще полноценно не знакомого, как и я, с военным делом, но к тому же и более ведомого. Ситуация как два года изменилась, и попытка договориться с озлобленным народом окажется в лучшем случае потешной, а в худшем грозит опасностью всей нашей группе. Поэтому, переняв в критичной ситуации командование, я приказываю подняться на большую высоту, дабы минимизировать риск обстрела вооруженными революционерами. Немного поднявшись, я усиливаю магией голос, дабы стоящие на земле могли свободно внять моей воле - В связи с совершением нападения на магов Российской Империи, а также совершением ряда террористических актов, просим вас опустить оружие и сдаться властям, дабы избежать дальнейших жертв ! - За тем послышались очередные бесцельные выстрелы. - Ну что-же, товарищи, вы нас не послушались ? - Я удрученно прошипел, плюясь при каждом слове. Почему это произошло ? Я не помнил, чтобы столь рано и здесь социалисты добивались успеха в том мире - откуда они вообще ? Да, были в Прибалтике сочувствующие социализму граждане, что поддержали большевиков в свое время, но что там, а что здесь ! Революция ! Можно сказать, это не входило в рамки моего узкого представления об истории, не в таких масштаб при настоящих сроках. Этого не должно было произойти, но в сию минуту оно пред мною, существует и не исчезает. - Что нам делать ? - спрашивает грузный парень, смешно смотрящийся, но тем не менее эффективно использующий магию при полете. Даня, отлично владеющий целительной магией, но скверно боевой. - Как на учениях. - Я перенаправил тяжелый взгляд на него. Он поежился - в такое время ! - за его спиной поднималось огромное облако дыма, - Они настроены серьезно - мы тоже. - Я испытал дискомфорт при мысли о разрывающейся формулой плоти, но за два года вывел в себе достаточную дисциплину, чтобы не поддаваться таковым слабостям. Отметнув неприятные образы, я твердо скомандовал - Открыть огонь ! Стрелять преимущественно в вооруженных коммунистов, но если заденете невооруженных людей, не отступать - вину беру на себя ! Первый боевой опыт. Первый порох. Первая кровь. Так легко сделать выстрел, что следом оставит кровавый кратер на улицах скандинавского городка. За мной последовал весь наш скромный взвод. Раз. Два. Три. Те, кто не разбежался при первых угрозах, уже более никогда не встанут, не возопят о военном преступлении, не подадут в суд по правам человека, не осудят врагов народа. Отныне они похоронены под крошкой бетона и земли - вечные жертвы режима. Я чувствовал, сколь тяжело нашему взводу давалось убийство даже такого противника, но что будет завтра ? Завтра нам предстоит убивать тысячи недругов, посягнувших на нашу свободу - и все без исключения это знали. Коммунисты, в некотором смысле, были не просто противниками, но врожденными врагами для всех нас, а я, пусть и рос в постсоветской республике, все-таки был обделен советским глазом в свое время - не был поборником советской морали и этики, не был вовсе поборником гуманизма. Для меня это было пустым звуком. - Хорошо - Сделал глубокий вдох, переводя дух, - Как там наши Капитаны ? Ребров пришел в себя ? - При взгляде на город, сердце сжималось. Страшно было взглянуть на то, что с ним происходило, зная, каково было оно еще вчера. - Ребров успешно защищает обер-офицеров от шальных пуль. Сейчас уточню обстановку - Отрапортовал Даня, упав камнем вниз, к несчастному ресторану. - Приложи усилия, коль нужна твоя помощь поручику ! - Крикнул я ему вдогонку, а после обратился к взводу - Разделиться на троих и оказать поддержку остаткам нашей обороны. Огонь открывать на поражение. Пошли ! Не стихали взрыва боевой магии, выстрелы устаревших ружей, что были в руках у революционерах, еле слышимое гудение защитных формул и нередкий скрежет соприкосновения свинца с магическим барьером. Два часа маленький взвод вступал в повсеместные сражение, развернувшиеся по всему городу, впрочем всегда не без победы. Наскоки магической конницы, как подмечали обороняющиеся, наконец свободные вздохнуть полной грудью, будучи спасенные от расправы. Я же в это время потерял счет убитым идиотам, вставшим этим погожим днем под знамена, чтобы разрушить воцарившуюся идиллию; я вступал, как и каждый мой человек, в бой, выходя из другого. Тело, несмотря на мой безграничный потенциал использования маны, принадлежало Саше - восьмилетнему ребенку, и было лишено зрелой выдержки. Я едва не падал вниз, когда очередная пуля едва задевала по касательной защитную формулу, и тем не менее продолжал бой. К пяти часам вечера столкновения прекратились. Все правительственные здания были покинуты, а уличные группировки обращены в бегство. Отдышавшись, я взглянул на город. В нем зияли дыры - уничтоженных улиц, трещины - поврежденных домов, слезы - пролитой с двух сторон крови. - Победа ?

http://tl.rulate.ru/book/62600/1743132