Готовый перевод Долгая дорога к миру / Долгая дорога к миру: Предыстория

Летом 202X года, будучи в несколько подвыпившим состоянии, я, Серенин Александр Михайлович, оказался в крайне неудобном для себя положении, которое, стало быть, и явилось причиной того, что я вынужден ввиду сохранения здравости рассудка вести сию запись. В ту пору благоговейного незнания, до происходящих ныне событий, пока телом я находился в пригороде Москвы, а умом обхаживал непристойно, впрочем как и я, выглядевших приезжих с областей девушек, случилось мне донесение от приставленного к моим близким врача. Сообщение было коротким - приезжай, Надежда скоропостижно скончалась от остановившегося этой ночью сердца. Я нисколько не удивился, ибо мать моя уже продолжительное время была в неживом и немертвом состоянии. По моим подозрениям то обязано было случиться в скором времени, и не имея иного, я успел к тому времени смериться с таковой судьбой. Жили мы в О-е - сравнительно небольшой, на десять тысяч человек, город, находящийся достаточно близко к столице. Не обращая ни малейшего внимания на то, как теперь я выгляжу, не кончая пить, я засобирался, скорбно присев на дорогу, отдышавшись, вызвал такси и отправился в путь. Дорога должна была занять у меня пять часов, и я, уже садясь на поезд, решил выспаться перед столь серьезной процессией, как прощание с усопшей матерью и похороны. И толи я выпил более необходимого, толи вагон сошел с рельс, взорвался или еще что хуже - думайте сами, - но я не проснулся. Не открыл я глаза ни дома у отца, ни на квартире у себя, ни в вагоне поезда, нигде, а точнее, уж точно не на Земле.

Там, куда меня все же занесло, не было света. Все было, как то чувствует в порядке положенного живой: я стоял посреди тьмы, ясно ощущая деревянное покрытие под собой. Одна странность не давало мне покоя: вокруг меня мельтешили бесноватые создания. Поначалу я был жутко напуган и загнан в один из углов, как позже стало ясно, кирпичной кладки дома. Я следил за тем, как эти твари перебирали свои бесчисленные лапы, щелкал миллионами острейших игл вместо челюстей, извергали из пасти жар - и видно мне было, что отрадно им было от ужаса моего. Тем не менее, ни один из тех неприятнейших созданий меня не притронулся, поэтому я скоро нашел себя скучающим. Мне по-прежнему было боязно подходить к сим отребьям, но в то же время и занять себя было нечем. Кажется, я провел на тот час уже сутки в том помещении. Казалось, я уж начал медленно лишаться рассудка: ни спать, ни есть мне не хотелось, а некогда милая мне тьма, сгустившись, по мне так, хотела меня переварить. Не подумайте, не столь глуп: искал я выход. даже дверь нащупал, но все дело в том, что ни открыть, ни как-либо сдвинуть ее я оказался не в силах. Стуки мои расходились беззвучным эхом, проходящим лишь через мое тело и звуча в моем черепе. Я кричал, молил о помощи, но ни до, ни после, хотя и был некто проходивший, никто не помог мне.

Сутки, двое, неделя, вторая - все шло неспешно, мерно и гнетуще. Страха более не было, я размышлял о прошлом, вспоминая и мать и отца. Было паршиво, но я пользовал те отрывки прошлого в качестве способа провести время в этом склепе. Было за необходимость почувствовать себя живым, ибо к сему часу мне начало чудится, будто я оказался в приготовленном для меня аду. Вокруг меня копошились вышеназванные монстры, изредко, скорее из любопытства, чем с какой-либо определенной целью, они приближались ко мне. Мне даже сначала подумалось, что не такие они и омерзительные; к третьей неделе, кажется, я впервые дотронулся их. Так мне далее эти ужасающие творения составляли компанию в пресном времяпрепровождении. Дверь все не открывалась, и я медленно, но уверено лишался сознания. Все более погружаясь в мир иллюзий, я неожиданно для себя обнаружил некоторую аномалию. Будто было мало того, где и при каких обстоятельств я здесь нахожусь, меня обдало мурашками от того, чем я владел. Как выяснилось, в постепенном одичании я сумел достаточно возбудить собственную фантазию, чтобы оная "материализовала" пред мною один из рассматриваемых в том мире объектов. Телефон ! - Голову ударило пудовым мешком от осознания появившейся техники. Я потянулся к нему, и это была не иллюзия ! Судорожная тряска не позволяла мне уверено орудовать аппаратом, но все же я сумел снять блокировку. Это была точная копия моего прибора, коим до этого я пользовался на протяжении года. Знакомые формы вызвали шквал ассоциативных воспоминаний, кои несколько прояснили мой взгляд. Однако вскоре я испытал сильнейшее на моей памяти чувство досады. Не сдерживая эмоций, я взирал на абсолютно чистый перечень контактов, отсутствующие телефонную связь и интернет, постную кашу на месте моей электронной библиотеки и искаженные изображения в галереи. Блять, я был лишен всего, что могло так или иначе разбавить мои тянущиеся серые дни в этом... подвале ? Впрочем, было в том и несколько утишающий нюанс - похоже, я смел призывать из чертог моей памяти определенные объекты. Более тем заинтересовавшись, я попытался вновь материализовать пред собой нечто из воспоминаний; я решил проверить, могу ли я дублировать многократно один объект ? Спустя некоторое время понял, могу. Теперь избавиться от этого мусора - могу. Вновь воплотить и расщепить. Сотворить и расщепить. Час-два, не более того, но я достаточно изучил эту аномалию, чтобы не беспокоиться о ментальных творениях моей души в этих формах. Кажется, я даже понял, что устаю, и это протрезвило меня: я трачу некоторые сила ? эта сила восстанавливается ? насколько хорошо я могу представить объекты и какое есть ограничение в их воплощении ? как долго они могут "существовать" ?

Я оставил свое первое творение - телефон нашел свое место в моем кармане, а я обнаружил уютный уголок, устеленный сантиметровой пылью - хотелось спать впервые за все эти дни.

Проснулся. Протянул руку к телефону. Обед. - Ну и странный же сон, пробуждаясь просипел я, нисколько не удивляясь окружающей меня темнотой. - Сколько же я проспал ? Надеюсь, я не опоздаю... - когда я увидел сидящих рядом уродцев, с любопытством из всех пар глаз глядящих на меня, голос сам собою оборвался и из легких вышел сдавленный стон. Вновь руки потянулись к телефону, затем шла проверка контактов, интернета, связи, библиотеки, почты, мессенджеров, галереии. Две новости: я все еще здесь; вырванная из объятий океана воспоминаний материя сохранилась неизменной. Несколько отдышавшись, я протянулся в улыбке, напряг воображение, сотворив из ничто толстую тетрадь в клетку с писчей канцелярией и промямлил моим компаньонам - с добрым, друзья...

http://tl.rulate.ru/book/62600/1631472