Готовый перевод Avatar Online / Аватар Онлайн: Глава 16: Подземелье

Лю Е остановился, тупо уставившись на просьбу Ху Юэ о дружбе. Он использовал свой старый ник, так что его было нетрудно найти, но не это отвлекло его. Он вдруг вспомнил, истинную цель его играл.

Работа.

Причина, по которой он вступил в эту игру, была в том, чтобы погасить долг за больничный счет своей сестры, работая на Ху Юэ. Он запустил Аватар Онлайн, в основном из любопытства, и чтобы удовлетворить свою старую, геймерскую душу, но даже не обсудил с ней о деталях их соглашения.

Как долго ему придется работать?

Сколько бы Ху Юэ платила ему?

В чем заключалась его работа?

Был ли вариант досрочного освобождения, если бы он собрал деньги раньше?

Лю Е не мог отрицать, что ему действительно нравилось играть в эту игру, но с таким количеством вопросов его будущее все еще было сомнительным. У него не было привычки позволять людям играть с ним.

После того, как он принял запрос на добавление в друзья, появилось еще одно уведомление.

Системное сообщение

[Игрок Королева шахмат прислала вам запрос на Голографический Вызов. Хотите принять?]

Лю Е не колеблясь отклонил запрос. Как он мог принять его сейчас, когда он был в разгаре важной миссии? Как жаль, что он имел дело с Ху Юэ.

Системное сообщение

[Игрок Королева шахмат прислала вам запрос на Голографический Вызов. Хотите принять?]

Отклонить.

Системное сообщение

[Игрок Королева шахмат прислала вам запрос на Голографический Вызов. Хотите принять?]

Отклонить.

Системное сообщение

[Игрок Королева шахмат прислала вам запрос на Голографический Вызов. Хотите принять?]

Принять.

Увидев, как она начала спамить, Лю Е понял, что она не остановится, пока он не примет вызов. Как только он нажал на кнопку, перед ним появилась 3D-модель Ху Юэ. Он не удивился, что она также была одета в черную кожанку с банданой, что было признаком того, что она победила Взрослого Волка.

"Привет, малыш~ Как у тебя дела?" Сладко крикнула Ху Юэ, заставляя Лю Е закончить еще до того, как начался разговор.

Он уже потянулся, чтобы завершить звонок, но она остановила его, размахивая руками: "Подожди, подожди, не завершай его! Мне нужно сказать кое-что важное!"

"Что такое? Я занят" ответил Лю Е, бросив взгляд на входную дверь, ожидая прибытия вице-лидера Марко. Он все еще не слышал никаких голосов, поэтому вернулся к Ху Юэ.

Она уже сняла бандану и, как и Лю Е, не слишком изменила свои черты лица. Конечно, их причины отличались. Он не изменил их, потому что опоздал, в то время как она была слишком горда, чтобы не использовать свою внешность.

"Малыш, ты совсем не романтичен" прокомментировала Ху Юэ. "Просто скажи, что с тобой все хорошо, а потом скажи мне, как я красиво выгляжу"

Лю Е пожал плечами. "Если ты хочешь, чтобы парень согласился, тогда пригласи любого из этих генеральных директоров на свидание. Я уверен, что они готовы нахвалить тебя весь день напролет"

Будучи в прошлом телохранителем Ху Юэ, Лю Е встречал немало влиятельных мужчин, пытавшихся ухаживать за прекрасной наследницей Триады Красного Дракона. Естественно, она всегда игнорировала их, так как все ее внимание было только на нем. Как бы они разозлились, если бы узнали, что женщина из их фантазий влюбилась в своего телохранителя?

Ху Юэ только поджала губы на его замечание и удобно сменила тему: "Что ты задумал? Я сделала перерыв после достижения 4-го уровня. Я присоединилась поздно, но я должна достичь 10-го уровня до закрытия серверов "

"Шшш, помолчи секунду" Лю Е заставил ее замолчать, услышав шаги у двери. Ху Юэ была непослушной, но она знала когда можно дразнить, и когда нужно помолчать.

Системное сообщение

[Игрок Королева шахмат запрашивает просмотр в прямом эфире. Хотите предоставить доступ?]

Лю Е только взглянул на уведомление и согласился, когда Вице-лидер Марко вошел в дверь. Их стратегия не изменилась. Берсерк затих с водяным пузырем вокруг лица, прежде чем Лю Е вышел и начал бить его водяными кнутами.

Системное сообщение

[Динь! Вы убили Берсерка. Вы получили 500 опыта и 50 серебра.]

Последний Берсерк упал на пол, оставив только 25 бандитов.

"Уф, я думал, что его будет труднее убить, так как он был Магом Воды, но, похоже, я переоценил его. Думаю, он ничего не сможет сделать, если у него будут связаны руки" Прокомментировал Вице-лидер, вытирая пот со лба. "Я предлагаю немного подождать. Остальные заподозрят неладное, если мы будем допрашивать так быстро."

"Нет проблем. Тогда давайте сделаем пятиминутную паузу" решил Лю Е, возвращаясь в другую комнату, где его ждала модель Ху Юэ в натуральную величину.

"Ого, что это было?" удивленно спросила Ху Юэ. "Я не думал, что Водная стихия настолько сильна. Кроме того, кто этот человек? Я думал, моему Лю Е не нравится играть в команде"

"Он - NPC, который помогает мне в задании. Я не делюсь с ним своим опытом" Небрежно ответил Лю Е, проглотив еще одно Малое зелье маны. "Ты все видела?"

"Да. Прямая трансляция позволяет мне видеть все, что видишь ты, в то время как Голографический вызов просто отображает твоего персонажа" Объяснила Ху Юэ, подходя к нему. "У нее ограниченный радиус действия, поэтому у меня ты исчез, когда вышел из комнаты"

Ее голографическая рука прошла по его лицу, когда она попыталась прикоснуться к нему, и глубоко вздохнула "Я уже скучаю по ласкам твоего лица… Я не могу дождаться, когда мы снова встретимся"

Она наклонилась, чтобы сделать вид, что целует его, но Лю Е увернулся от нее. "Это мое "нет". Если ты прикоснешься ко мне в игре, я сообщу о тебе за домогательства"

Ху Юэ поджала губы. "А как насчет в реальной жизни? Ты сообщишь обо мне в полицию?"

Лю Е не мог не закатить глаза, зная, что сообщать в полицию о Ху Юэ было бесполезно. Влияние Триады Красного Дракона не стоило недооценивать. Даже правительство решило тесно сотрудничать с ними, так что же может сделать местная полиция? Они даже не посмели бы говорить о ней, не говоря уже о том, чтобы арестовать ее.

"Чего ты хочешь? Ты сказала, что хочешь сказать что-то важное." Спросил Лю Е невесело. Если бы он не держал их разговор на коротком поводке, она бы продолжала уходить от темы.

"Верно, у меня есть некоторая инсайдерская информация о последнем боссе Деревни Новичков, который даст тебе доступ на материк. Я вижу, что ты уже 7-го уровня, так что скоро тебе это понадобится" Сказал Ху Юэ, наконец переходя к делу.

Она успешно привлекла его внимание. "Что это?"

"Основываясь на основной линии квеста, как только ты достигнешь 10-го уровня, то получишь ключ от подземелья. Из того, что я слышала, они имеют большое значение. Помимо заданий и обычных монстров в дикой местности, подземелья будут основным источником опыта и ресурсов" с улыбкой сообщил Ху Юэ. "В основном это закрытые области, в которые ты входишь с ограничением по времени и Боссом, которого должен победить, чтобы очистить подземелье. Однако есть одна загвоздка."

Ху Юэ сделал паузу, ухмыляясь Лю Е, как будто наслаждаясь его заинтересованным взглядом. У него не было времени, поэтому он поторопил ее. "В чем подвох?"

Она огляделась, чтобы проверить, был ли кто-нибудь рядом с ней, и объяснила: "Загвоздка в Ключе от Подземелья. Он создает портал, который перенесет тебя и твою команду в подземелье, но ты можешь использовать его только один раз. Если потерпишь неудачу, тебе нужно найти кого-то другого, у кого есть ключ от Подземелья, или выполнить завершить длинное задание, чтобы получить другой. Ты получишь только один бесплатный ключ от подземелья, поэтому убедись, что не потерпишь неудачу."

Она погладила его голограмму по голове и предложила "Я знаю, что тебе нравится играть в соло, но, может быть, ты сможешь найти хороших игроков, чтобы объединиться с тобой. Босс Подземелья Деревни Новичков - Главарь Бандитов, с которым вместе десятки Бандитов в масках. Я сомневаюсь, что ты сможете поймать их в ловушку, как ты это делаешь сейчас."

Глаза Лю Е невольно расширились, когда он услышал ее. Разве это был не тот, кого он должен был победить в своем собственном задании?

"Ты уверена?" Серьезно спросил Лю Е, находя это крайне важным для своих планов. "Откуда у тебя эта информация?"

В деталях его задания не было ни слова о каких-либо подземельях или Ключе от Подземелья, так что это означало только то, что он должен был победить Главаря Бандитов традиционным способом. Лю Е еще не мог догадаться, хорошо это или плохо.

"Ты действительно сомневаешься во мне?" Спросила Ху Юэ, прищурившись. "Конечно, я уверена. Я бы не стала тебе лгать."

"Я просто хотел убедиться, так как это важно для меня" Заверил Лю Е, пытаясь расшифровать выражение ее лица. Не нужно было много думать, чтобы понять, что она что-то скрывает от него.

Он уже принял решение относиться к игре как к бизнесу, но теперь колебался. Если она знала все эти детали, которые не были доступны широкой публике, это могло означать только то, что это была не просто еще одна бизнес-идея

"Я хочу знать все подробности нашего соглашения и что происходит с этой игрой к завтрашнему дню" Твердо объявил Лю Е, открывая настройки вызова. "Если я не получу это, не жди, что я буду с тобой разговаривать"

Системное сообщение

[Голографический Вызов завершен.]

Он добьется правды, даже если ему придется вытянуть ее из нее силой.

http://tl.rulate.ru/book/62592/1643530