Готовый перевод Misfortunate Reincarnation ~ Otherworldly Orphan will rise in the world ~ / Неудачная реинкарнация ~ Потусторонняя сирота растет в этом мире ~: Глава 68

— Пожалуйста.

Вечером я впустила своих друзей и предложила вместо чая суп. В силу сложившихся обстоятельств нам нужно спокойно все обсудить.

Я попросила Алекса сесть на место Жилл, а также предложила стул Року, но тот лишь встал позади принца, как и положено. Именно из-за спины Его Высочества он хмуро смотрел на поданное угощение.

— Не могу поверить, что ты такое подала Его Высочеству. Более того, это еще и остатки.

— Вы же еще не ужинали, верно? Хочешь тоже, Рок?

— Нет, спасибо.

Алекс, который, очевидно, выскользнул из дворца под покровом темноты, был голоден, поэтому я и решила предложить ему суп. Тем более, он сказал, что с удовольствием съест его.

— Ты сбежал? – спросила я, сев рядом с Рилле-нэ, напротив Алекса.

— Я покинул дворец незаметно, но не без разрешения.

— Значит, король знает?

— Нет, но я подстраховался, чтобы мое исчезновение не вызвало волнений. Не беспокойся.

— Хм?

— Я же уже не ребенок, – сказал с улыбкой Алекс. Кажется, он многое знает.

Если подумать, то принцу уже девятнадцать лет. Возможно, он достаточно взрослый, чтобы не спрашивать разрешения на прогулку. С магическим камнем на груди и Роком в качестве телохранителя, он был легко победил любых бандитов.

— Вкусно, – проговорил Алекс, зачерпнув ложку супа.

С его уст слетают только добрые слова. Это простое блюдо из овощей и мяса, но на вкус оно неплохое.

Однако, немного поев, Алекс задумался.

— Интересно, хотела бы моя сестра поесть этот суп…

— ? О чем ты?

— Ах, ничего. Обсудим главное, – Алекс положил ложку и продолжил. — Сестра действительно вообще не покидает свои покои и никого не впускает, так что уже три дня, наверно, ничего не ела.

Голодает! Мы с Рилле-нэ переглянулись, а затем задали принцу вопрос:

— С ней все в порядке? Она хоть жива?

— Когда в полдень я звал ее, то она ответила.

— Как она себя чувствует? Есть ли вода? Пьет ли она ее?

— Судя по голосу, то с ней все в порядке. Но все равно складывается такое ощущение, что ей нехорошо. Я передал сестре немного воды через окно.

— Она не впускает даже тебя?

— Да. Теперь даже матушке не разрешает входить. Что касается отца, ну, как бы это сказать…

— Понятно, она ни за что его не впустит.

Ну, наконец-то мне подкинули какое-то занятие. Я никогда не ожидала, что проблемы коснуться принцессы.

— Каковы требования принцессы Филии?

Забастовка – это ненасильственное сопротивление и отстаивание своей позиции. Возможно, она потребовала о встрече с Жилл или извинения от короля.

— Этого я, правда, не знаю.

Алекс выглядел подавленным.

— Разве она не хочет просто встретиться с Жилл?

— Я тоже так подумал, поэтому пытался привести Даута… Жизель, но моя сестра сказала, что выглядит неподобающе. У нее нет каких-то определенных требований, она просто не хочет выходить из комнаты. Поэтому подготовка к свадьбе приостановилась.

— … Может, таким образом она говорит о том, что не хочет выходить замуж?

— Возможно.

Если это не из-за Жилл, то тогда остается только такая причина. Удивительно, как о подобном до сих пор никто не судачит.

Единственное, что я точно поняла, так это то, что никто не препятствовал ее встрече с Жилл, а даже активно подталкивали к этому.

Из последующих слов Алекса все стало ясно.

— Отцы обеих сторон решили, что принцесса не хочет выходить замуж, поскольку придется разлучаться с Жизель, поэтому позволили ей присоединиться к свите, несущей паланкин.

— А?!

— Что?!

Мы с Рилле-нэ тут же соскочили со своих мест. Кто-нибудь остановите короля. Для начала становиться не понятным, зачем Его Величество тогда прогнал Жилл. Он хочет, чтобы принцесса вышла замуж в такой ситуации?

— Успокойтесь, это еще не окончательное решение.

Алекс постарался успокоить нас.

— Сестра тоже сказала отцу, что это не имеет никакого отношения к Жизель. После этого перестала разговаривать с ним.

Тогда, все в порядке? Я прямо вижу образ расстроенного короля. Это что-то вроде ссоры отца с дочерью-подростком. Именно в такое время родители становятся плохими, чтобы они не делали.

Во всяком случае, мы с сестрой успокоились и сели обратно.

— Что бы там не произошло со свадебной церемонией, но мне просто хочется, что моя сестра вышла из комнаты.

Таково было желание Алекса.

— Если все так и останется, то она лишь навредит своему телу. Я хочу знать истинные чувства сестры. Однако, возможно, обсуждать такие вещи комфортнее с подругой, чем с кем-то из членов семьи. Я пришел к такому выводу, поэтому и нахожусь здесь.

Так вот почему он пришел сюда.

Алекс показал искренность, лично обратившись за помощью в решении проблем своей семьи, которые являются делом государственной важности, но в которое не следовало вмешиваться чужим.

Конечно, с логической точки зрения мне следовало бы отказать в данной просьбе.

— Ты поможешь?

Я кивнула.

— Рилле-нэ, а ты?

— Конечно!

Она также была тверда в своем ответе.

— Я беспокоюсь о здоровье принцессы. Как друг и работник медицинского отдела я не могу бросить ее.

— Спасибо. Я очень признателен вам.

Выражение лица Алекса смягчилось, словно тяжелая ноша упала с его плеч.

Теперь, когда что-то более менее известно, нужно подумать, как действовать. Судя по ситуации, не думаю, что принцесса тут же покинет комнату, если мы постучим в дверь и попросил об этом.

Нам нужен механизм, который заставит Ее Высочество открыть дверь, не задумываясь.

Кроме того, должно быть эта ситуация оставила боль в сердце принцессы. Изначально она неохотно говорила о браке, о том факте, что человек, которого любила, был изгнан из королевской столицы из-за нее, и о своем недоверии к окружающим. Все это девушка держала в секрете.

Вместо того чтобы пытаться выяснить ее истинные чувства, нужно успокоить боль в сердце.

Говоря о способах исцелить убитую горем девушку… учитывая разговорчивость принцессы… я кое-что придумала.

— Кстати, Алекс.

— Что?

— Можно ли увеличить количество людей?

— …что касается работников королевского дворца, то я управляю ими.

— Правда? Тогда позволь попросить.

— Нужно больше людей?

— Совсем немного. Я хочу, чтобы все выглядело более оживленно. Да, и позови короля и королеву.

— Эйми? Что ты задумала?

— Ничего особенного. Я просто планирую поболтать с принцессой. Возможно, что этого будет достаточно.

Затем я объяснила свой план Алексу и остальным.

＊＊

К тому времени, как Алекс и Рок собирались уходить после того, как мы обговорили план, над городскими стенами появился полумесяц. Была не очень глубокая ночь, но людей на улице гуляло маловато.

— Принести лампу?

Провожая их, я мимоходом решила порекомендовать свой товар, хотя знала, что для Алекса не проблема воспользоваться магическим камнем. Я хотела поговорить с ним наедине, поэтому Рилле-нэ приступила к уборке комнаты.

Как и ожидалось, предложенный товар, был отклонен наследным принцем со словами: «Все в порядке».

— Если есть возможность, то принеси принцессе Филии чего-нибудь поесть. Мы планируем принести немного еды завтра, но думаю, что голодовка в течение трех дней опасно скажется на ее организме. Будет хорошо, если она немного покушает.

— Если моя сестра все это запланировала заранее, то, наверняка, припрятала что-то у себя в комнате. Но я все равно постараюсь выполнить твою рекомендацию.

— Спасибо. Сейчас ей лучше есть что-то легкое для пищеварения. Нехорошо сразу заваливаться едой, следует есть понемножку.

— Хорошо, учту. Прости, что доставил хлопоты.

— Не переживай.

— Спасибо… Я очень сильно хочу помочь своей сестре. Когда Жизель выгнали из королевского дворца, то она выглядела ужасно.

Алекс с грустью в голосе опустил взгляд.

— Ты же Алекс был еще ребенком, верно?

— Да. Я тогда был совсем маленьким, поэтому принял слишком близко к сердцу слова сестры, которая хотела отправиться вслед за Даутой. Улететь высоко в небо. Но я ничем не мог ей помочь тогда.

Услышав эту историю, я немного удивилась.

— Поэтому ты хотел научиться летать?

Есть люди, которые тянутся к небу. До сих пор я особо не задавалась вопросом, почему Алекс хочет летать, но я бы никогда не подумала, что причина в этом.

Чем больше его узнаю, тем больше понимаю, насколько он добр.

— Ты совсем не изменился, да?

Я была этому рада и на моем лице появилась улыбка.

— Не думаю, что ты ничего не сделал. Ведь именно благодаря твоей поддержке принцесса Филия смогла преодолеть тогда свою боль.

— Думаешь?

— Да, я так думаю.

Алекс очаровательно улыбнулся.

— Спасибо. Эйми, ты такая добрая.

— Не добрее тебя, Алекс.

— Вот как.

Затем Алекс пристально на меня посмотрел.

— … Теперь я понимаю, что тогда чувствовала моя сестра.

Звук голоса стал тише, но не представлялось труда услышать эти слова.

— Я бы хотел прилетать к тебе в любое время. Или ты…

На этом он остановился и больше не продолжал.

— …ничего.

Мне не хотелось допытываться до человека, который так мило улыбался.

— Оставь организацию мне. А о деталях позаботишься ты.

— … да, положись на меня, – я весело ответила и проводила Алекса и Рока.

В этот момент я кое-что вспомнила, о чем забыла упомянуть.

— Алекс.

Принц остановился и обернулся.

— Спасибо за новый халат.

Он поднял руку в ответ и исчез в ночи.

http://tl.rulate.ru/book/62582/3546016