Готовый перевод Misplaced / Неуместный: Глава 4. Неподходящее время (часть 4).

- Как он? - спросил Хакет у Хьюги.

- Он смущен и раздражен светом, - ответил он, - он также хочет отремонтировать эти очки, - он протянул солнцезащитные очки, чтобы все увидели, - он сказал, что они принадлежали Би, - другие люди в комнате замерли при этом имени.

Азари и турианец остались в недоумении.

- Простите, но кто такой Би? - спросил Нилус, с любопытством разглядывая очки. Имя этого человека, кажется, было очень важно для них.

Эйдзи посмотрел на него, как на идиота. Затем он вспомнил, что турианец не знает человеческой истории.

- Господин Киллер Би был братом Райкаге Йондайме и последним Джинчуурики Хачиби. Именно его смерть и похищение Хачиби привели к финальному противостоянию Наруто Узумаки и Обито Учиха, - сообщил ему Хакет.

- Мы можем починить их в течение часа, - сказал Андерсон, забирая очки у Неджи, - полтора часа, если добавлять к ним заушники.

- Наверное, лучше просто восстановить их, - предложил он, - не думаю, что Наруто будет рад, если мы их как-то изменим.

- Хорошо, - он подошел к двери, ведущей за пределы комнаты, открыл ее и поговорил с одним из охранников, передав ему очки.

- Что он делает? - спросила Мория, наблюдая за тем, как блондин, пришедший в себя, встает на шаткие ноги. Он медленно расхаживал по комнате, держась одной рукой за стену. Его глаза все еще были закрыты, и по его шагам было видно, как слабы еще его ноги, но он держался за стену и делал маленькие размеренные шаги.

- Если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что он измеряет комнату, - ответил Нилус на ее вопрос. Он понимал, что из-за плохого зрения Наруто не представлял, как выглядит комната, поэтому ему приходилось вычислять основные детали по-другому, - умно с его стороны, - тихо похвалил он светловолосого шиноби.

___________________________________________________

Наруто не знал, сколько времени прошло с тех пор, как вошел парень, похожий на Неджи. Если бы ему пришлось гадать, он бы сказал, что прошел час, может чуть больше. Он потратил это время, пытаясь определить точный размер комнаты, в которой находился. Судя по тому, как он измерял, он знал, что это достаточно маленькая комната, чтобы в ней был только один пациент, но в то же время достаточно большая, чтобы над ним могли работать врачи. Он также знал, что с одной стороны было большое окно, а рядом с ним дверь. И поскольку он слышал голоса по ту сторону окна, смолкавшие, когда он оказывался прямо напротив него, он мог сказать, что там были люди, наблюдавшие за ним. Он не знал, сколько их, но знал, что они там есть.

Получив приблизительное очертание комнаты, он сел обратно на стол. Он начал осматривать себя, похлопывая по всему телу.

«Если Цунаде или Сакура увидят, как я это делаю, они меня убьют», - подумал он про себя, но потом остановился и кое-что понял. Была очень большая вероятность того, что Цунаде мертва, и Сакура, возможно, тоже мертва или уже на пороге смерти. «Прекрати, Наруто», сказал он себе. «Ты понятия не имеешь, живы они или нет. Не делай преждевременных выводов, даже не зная какой сейчас год!» Он продолжил осмотр. «Ну, кажется, со мной все в порядке, за исключением того, что я, кажется, стал больше. В последний раз, когда я проверял себя, эта одежда была мне по размеру». Что там произошло?

Он услышал звук открывающейся двери, и кто-то снова вошел.

- Это ты, не-Неджи? - спросил он, не поворачиваясь лицом к парню (это было бы лишним, так как он все равно не мог его видеть).

- Да, это я, господин Наруто, - ответил Неджи, - нам удалось починить ваши очки, - он положил очки на стол рядом с блондином.

- Ты быстро. Понадобился всего час, чтобы их починить? - Он знал, насколько сильно были повреждены эти очки.

- Это все благодаря нашим технологиям.

Он медленно протянул руку и взял очки, надевая их на глаза. На этот раз он мог видеть комнату без боли в глазах. Он повернулся и быстро оглядел комнату, записывая детали, которые он упустил. Затем он посмотрел на Неджи.

- Ками, ты уверен, что ты не тот Неджи, которого я знаю? Ты выглядишь в точности как он! - Он был точной копией его друга.

Неджи мог только улыбнуться.

- Уверяю вас, мой господин, я не он.

- Может, хватит уже говорить "господин"? Это заставляет меня чувствовать себя старым.

«О, какая ирония», - подумали про себя люди, подслушивающие разговор. Неджи чувствовал то же самое, но спросил его о другом.

- Ну, как вы себя чувствуете, господин Наруто?

Он нахмурился, опять услышав этот титул.

- Зови меня просто Наруто, ладно?

Он не был уверен, что сможет это сделать. Но из-за того, что блондин пристально смотрел на него, он чувствовал, что у него нет выбора.

- Хорошо... Наруто, вы хорошо себя чувствуете?

- Я чувствую себя немного скованным и уставшим, - признался он, - наверное, я был запечатан долгое время?

- Да нет, не так уж и долго.

Ему не понравился взгляд и нейтральный тон в его голосе.

- Как долго меня не было? - спросил он, нервно ожидая ответа.

Неджи мог понять это чувство. Он бы чувствовал то же самое, если бы был в таком же положении.

- Вы были запечатаны две тысячи двадцать четыре года, - мягко сказал он.

Наруто был поражен цифрой. Он знал, что его запечатали на приличное количество лет. Но он ожидал услышать пятьдесят лет, может быть, столетие, а не два тысячелетия!

- Ты хочешь сказать, что я провел на орбите Земли чуть больше двух тысяч лет? - потребовал он, - это невозможно! Я должен был упасть с неба гораздо раньше!

- Вы допустили ошибку, - тихо сказал Неджи.

- Что? Что значит «допустил ошибку»? - спросил он, и к нервозности в его голосе теперь примешивались ужас и паника.

О, Боже. Теперь все стало намного сложнее.

- После того, как вас запечатали, остальные Коноха 12 просмотрели чертежи печати. Оказалось, что вы допустили небольшую ошибку, когда рисовали ее. Но этой ошибки было достаточно, чтобы отправить вас в свободный космос, а не на орбиту Земли.

- Я... я не на Земле? - спросил он, словно маленький ребенок, который не может поверить в то, что ему показывают.

Он покачал головой.

- Нет, вы находитесь на планете Тессия, родине расы, называемой азари. За последние три десятилетия человеческой расе удалось выйти в космос и колонизировать другие планеты. С 2157 года нашей эры мы поддерживаем контакт с инопланетянами и...

- Стой, стой, стой! - крикнул он, размахивая руками, чтобы остановить Хьюгу, - слишком много информации для моего мозга за один раз. Я все еще пытаюсь смириться с тем, что я не на Земле и был запечатан внутри этой скалы по крайней мере на две тысячи лет! - Он бы продолжил, если бы из его желудка не раздался рык, который прервал его тираду и заставил его немного смутится.

- Эм... вы голодны? - спросил Неджи, чувствуя себя немного неловко.

- Я... наверное, немного, - ответил он, почесывая затылок. Прошло более двух тысяч лет с тех пор, как он ел.

- Пойдемте, я отведу вас в кафетерий. Там мы сможем купить вам немного еды.

- Хорошо, веди, - они направились к выходу из комнаты, Хьюга шел впереди, а блондин за ним.

http://tl.rulate.ru/book/62574/1899005